voorstaan oor Engels

voorstaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand for

werkwoord

to advocate or support

Hoe dan ook, we zullen vóór de verkiezingen duidelijk moeten maken welke opties wij voorstaan.
Furthermore, we must stand for elections on the basis of a defence of our options.

favour

verb noun

Maar er zijn ook een paar lidstaten die dat niet voorstaan.
There are some who are not in favour, however.

favor

werkwoord

Blijkt uit de levenswijze van leden van organisaties die het ’spreken in talen’ voorstaan, dat zij Gods geest bezitten?
Does the way of life of members of organizations that look with favor on ‘speaking in tongues’ give evidence that they have God’s spirit?

advocate · to favor · champion

voorbeelde

Rapporteur heeft er dan ook alle vertrouwen in dat het gewijzigde voorstel tegemoetkomt aan de bezorgdheid van enerzijds degenen die meer bescherming wensen, met name voor openbaredienstcontracten, en anderzijds degenen die een liberalere aanpak voorstaan.
Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.

Het actieplan dat ik zou voorstaan, is iets wat ik niet kan voorstellen.
The course of action I'd suggest is a course of action I can't suggest.

De grootste tegenstrijdigheid is dat het ecologische en sociale sausje waarmee de tekst is overgoten, in schril contrast staat met het keiharde beleid dat de heer Ebner en zijn partij in de praktijk voorstaan.
The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis.

15 In dit corrupte samenstel van dingen waarin christenen moeten leven en zich binnen de begrenzingen van de christelijke leer moeten gedragen, moeten wij het vermijden de denk- en zienswijze te ontwikkelen van degenen die een verkeerd gedrag voorstaan.
15 In this corrupt system of things where Christians have to live and conduct themselves within the bounds of Christian teaching, we must avoid developing the thinking and viewpoint of those who advocate wrong conduct.

Dit wil niet zeggen dat al het roemen verkeerd is, maar stellig is veel ervan niet op zijn plaats, zoals wanneer iemand op zijn bezittingen snoeft door zich te tooien met opzichtige juwelen, of zich op zijn fysieke charmes laat voorstaan door onbescheiden of uitdagende kleding te dragen.
Not that all boasting is wrong, but certainly much of it is ill-advised, such as bragging about one’s wealth by wearing ostentatious jewelry or boasting of one’s physical charms by wearing indiscreet or provocative attire.

Zou de Commissie, gelet op het feit dat de EU verklaard heeft deze mondiaal concurrerende onderneming te willen steunen, in het kader van de mededingingswetgeving een positieve aanpak voorstaan, ingeval er een consortium van Europese ondernemingen tot stand gebracht zou worden die zich in PFE inkopen?
Given that it is a stated policy of the EU to promote this globally competitive company, would the Commission adopt a favourable approach under competition law in the event of a consortium being put together for other European companies to buy into PFE?

12 Het opkomende geslacht heeft de neiging zich te laten voorstaan op persoonlijkheid — of zoals zij het noemen, „onafhankelijk denken.”
12 A tendency among the rising generation is to exalt individuality—“freethinking,” they call it.

Als Bully alweer aan wraak dacht, konden de zaken er niet zo slecht voorstaan.
But if Bell was already thinking of revenge then things couldn’t be that bad with him.

Ze bezitten nu allebei aandelen A en zouden er met een gelijk bedrag beter voorstaan als ze aandelen B hadden bezeten.
They both now own stock A and both would have been better off by the same amount if they owned stock B.

Het nieuwe Europa moet juist een economisch en sociaal beleid voorstaan waarin nationale en communautaire belangen het zwaarst wegen. Een beleid dat is gericht op families en de bevordering van het geboortecijfer naast een buitenlandse politiek die zich concentreert op ontwikkelingshulp aan landen die de bron zijn van massale emigratie zodat de levensstandaard in deze landen verhoogd wordt en de bevolking geen reden meer ziet tot vertrek.
A new Europe, on the other hand, must promote economic and social policies of national and Community protection and preferences, a family-friendly policy to encourage people to have children, and a foreign policy involving development aid to third countries so that those countries, which are experiencing emigration on a massive scale, can stabilise their populations by significantly improving living standards.

'Richard wilde het leger niet komen aanvoeren omdat hij zei dat zoals de zaken er nu voorstaan, we niet kunnen winnen.
“Richard wouldn’t come to lead the army because he said that the way things stand now, we can’t win.

Hij weet wat eer is maar laat zich niet voorstaan op die van hem.
He understands honour but does not boast of his own.

We moeten een middenweg vinden tussen degenen die een unipolaire wereld nodig achten en degenen die een multipolaire wereld voorstaan.
We have to find a middle ground between those who see a need for a unipolar world and those who see the need for a multipolar world.

Het Comité (1) herhaalt dat als de doelstellingen van Lissabon praktisch haalbaar willen zijn, de Europese Unie een samenhangende, dynamische en vooruitstrevende aanpak moet voorstaan, zowel bij de verwezenlijking van de doelstellingen voor de Unie als waar het gaat om de institutionele dynamiek.
The EESC reiterates (1) that if the Lisbon objectives are to become realistically attainable, the European Union must offer a coherent, dynamic and progressive approach both in terms of objectives for the Union and in terms of institutional dynamics.

‘Maar hij laat zich er altijd op voorstaan dat hij veel gebruik maakt van mensen van lagere rassen.’
"""But he's always made it a point to make a good deal of use of men of the lesser races."""

Als we kijken hoe de zaken er nu voorstaan, dan zien we dat de helft van de Raad de Commissievoorstellen voor het toekomstig landbouwbeleid niet aanvaardt. Over de financiering van de hervorming van het visserijbeleid bestaat al evenmin duidelijkheid.
To date, half of the Council does not accept the Commission's proposals on the future CAP nor has there been any clarification of the funding of the reform of the fisheries policy whatsoever.

Hij is daarom de enige die een goddelijk recht bezit, zelfs al laten de koningen der christenheid zich er religieus op voorstaan „bij de gratie Gods” te regeren.
Jesus Christ, therefore, is the only one that has divine right, even though Christendom’s kings religiously claim to rule “by divine right.”

Echter, zoals de zaken er nu voorstaan, zijn de consumenten, en met name de kwetsbare consumenten, niet voldoende beschermd, aangezien zij niet voldoende op de hoogte zijn van het bestaan van de prijs per meeteenheid, en de verplichting tot aanduiding daarvan niet zal gelden voor de kleinhandel, maar alleen voor de grote supermarkten.
However, at the present time, consumers and, in particular, vulnerable consumers, do not benefit from adequate protection because they are not sufficiently informed about the existence of unit pricing and because this requirement will not apply to small retailers as it does to the large supermarkets.

'Ondertussen kun je me gewoon vertellen hoe slecht de zaken er in Caemlin voorstaan.'
"""In the meantime, you can tell me just how bad matters are in Caemlyn."""

Sir Traffin, zou uw groep een zuiver wetenschappelijke expeditie voorstaan?’
Sir Traffin, would your group favor a purely scientific expedition?”

Het noordpoolgebied is van cruciaal belang voor het wereldklimaat en alleen al daarom moeten wij een nieuwe bestuursstijl voor deze prachtige en, zoals de vorige spreker zei, een van de laatste wildernissen van onze wereld voorstaan.
The Arctic is critical for global climate, and for this reason alone we must be part of a new style of governance for this beautiful and - as the previous speaker said - one of the last wildernesses of our world.

6:9, 10). Hoe kunnen geestelijken zich dus christenen noemen en toch ideeën voorstaan die zo tegengesteld aan het christendom zijn?
6:9, 10) So how can clergymen call themselves Christian and yet promote ideas so contrary to Christianity?

Net als Shay liet Jezus zich niet voorstaan op zijn wonderen.
Like Shay, Jesus didn't take credit for his miracles.

“Je ziet hoe de zaken er voorstaan, Goebbels.
“You can see how it is, Goebbels.

Vaak heeft men hen aanbevolen voor het bekleden van verantwoordelijke posities, zoals het bedienen van de belangrijkste lift en werkzaamheden in verband met de financiële administratie of in het magazijn voor levensmiddelen omdat zij veel achting hebben voor het menselijke leven en algemene eerlijkheid voorstaan.
Often they have been recommended for responsible positions, such as handling the main elevator, working in accounting or in the commissary, because they have high esteem for human life and general honesty.