vrachtauto oor Engels

vrachtauto

naamwoord manlike

een auto voor goederenvervoer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

truck

naamwoord

vehicle designed for carrying cargo

Mulder, we volgen die vrachtauto nu al uren.
Mulder, we've been following this truck for hours.

lorry

naamwoord

Any motor vehicle designed for carrying cargo, including vans and pickups.

Daarmee zijn de problemen die de personenauto en de vrachtauto opleveren niet voorbij.
This does not end the problems caused by cars and lorries.

van

naamwoord

We weten dat ze een vrachtauto hebben geweren, munitie...
We know they have a cargo van, guns, ammo...

autotruck · heavy goods vehicle

voorbeelde

Bij een tankstation had hij een vrachtauto gestolen.
And there, at a service station, he stole a truck.

'Die vrachtauto kwam iedere avond zonder missen en op precies hetzelfde uur?'
“These deliveries are made every night, without fail, and at exactly the same hour?”

(62) Zoals nader zal worden aangegeven in de beoordeling is de situatie met name in alle Scandinavische landen zodanig dat de andere Europese vrachtauto-ondernemingen aanzienlijk kleinere en minder gespreide after-salesnetten hebben en dat de bestaande alternatieve netten primair zijn bedoeld om deels tegemoet te komen aan de behoeften van internationale ondernemingen van zware vrachtauto's (ten behoeve van noodreparatieservice in heel Europa) en deels aan het onderhoud van personenauto's en bestelwagens.
(62) As will be further indicated in the assessment, especially in all Nordic countries, the situation is such that the other European truck companies have significantly smaller and less well spread after sales networks, and that the existing alternative networks primarily are intended to cater partly for the needs of international heavy truck companies (requiring emergency repair service across Europe), and partly to the servicing of cars and vans.

‘Waar kunnen we onze vrachtauto en aanhanger neerzetten?’
‘Where could we station our truck and trailer?’

In deze vrachtauto ligt ongeveer drie ton goud en in de volgende een ton.'
There’s about three tons of gold in this truck and another ton in the next one.”

‘Er is niemand anders uit de Deense vrachtauto gestapt en de chauffeur bleef in zijn cabine.’
“Nobody else got out of the Danish lorry and the driver stayed inside his cab.”

‘Waarom ben je niet met de vrachtauto, Haarder?
‘Why haven’t you been down in your pickup, Horder?

Daarom zouden afnemers die een vrachtauto particulier vanuit een andere lidstaat proberen te importeren (bijvoorbeeld, Deense afnemers die in Duitsland willen kopen) er wel eens achter kunnen komen dat zij een hogere prijs moeten betalen dan lokale afnemers.
Hence, customers trying to import trucks privately from other Member States (for instance, Danish truck customers wishing to buy in Germany) may well find that they will have to pay higher prices than locally based customers.

Ik kwam wat schapen tegen en enkele koeien en ten slotte een vent met een vrachtauto die me inhaalde.
I met some sheep and a few cows and carts, and at last a fellow with a lorry overtook me.

"„Vertel me eens, Buhl,"" informeerde hij, „waarom reed u eigenlijk met die vrachtauto mee?"
'Tell me, Buhl, why were you in that truck?

Vandaag zaten ze allemaal in de vrachtauto.
They were all in the truck today.

ÖAF (Aanvankelijk Österreichische Austro-Fiat, later Österreichische Automobil-Fabrik) was een Oostenrijks (Oostenrijks-Hongaars) auto- en vrachtauto merk.
ÖAF is an initialism for Österreichische Automobil-Fabrik, previously known as Österreichische Austro-Fiat, an Austrian (Austro-Hungarian) car and truck manufacturer.

Hij zit in de vrachtauto op de voorbank naast Simon Onweer, en ze zijn op weg naar het Meer van de Vier Winden.
He's sitting in the front seat, next to Simon Windstorm, and they're on their way to Four Winds Lake.

Havelock draaide zijn hoofd om en keek naar de gammele vrachtauto met de krachtige motor.
Havelock turned his head, looking at the run-down truck with the powerful engine.

We stelden een plan op om bij toerbeurt de vrachtauto te bewaken.
We made a plan to guard the truck in shifts.

Twee van hen reden langs de King George Avenue in een vrachtauto met twee ton dynamiet.
A pair of them drove along King George Avenue in a truck loaded with two tons of dynamite.

Vervolgens werden zij ’s nachts per vrachtauto getransporteerd naar kasteel Hartheim nabij Linz . . .
They were then transported at night by truck to Hartheim Castle near Linz . . .

Dat is mijn vrachtauto.
I drive that truck out there.

Indien het ministerie de maximumprijzen goedkeurt, geeft de FIC bovendien de minimumprijzen door aan Cembureau, die deze dan verder bekendmaakt, voor per vrachtauto geleverd cement, hetgeen zoals gezegd het grootste deel van de cementafzet vertegenwoordigt. Deze minimumprijzen kunnen, volgens de opsteller van de mededeling, als minimumprijzen worden beschouwd voor de hele bedrijfstak en dus voor iedere producent.
In addition, while the Ministry authorizes maximum prices, FIC communicates to Cembureau and Cembureau passes on for cement supplied by lorry, which, as has been stated, accounts for the bulk of sales by cement producers, minimum prices which, according to the author of the communication, are to be regarded as minimum prices for the whole of the trade and hence for each producer.

De oorzaak lag bij een vrachtauto die door rood reed, maar door een wonder is er niemand omgekomen.’
The culprit was a van which shot a red light, but by some miracle no one was killed.’

Behalve via de geregelde postdienst, worden de tijdschriften ook per vrachtauto naar een groot deel van de 1260 Braziliaanse gemeenten — die nu te zamen meer dan 75.000 Getuigen omvatten — verzonden.
In addition to the use of regular mail service, magazines are also trucked to many of Brazil’s 1,260 congregations, which now include more than 75,000 Witnesses.

De vrachtauto moest iedereen bij Fort Benning vandaan houden, waar de Iraakse UFO wordt bewaard.
The truck was a decoy to keep anyone looking closely away from Fort Benning, where the Iraqi UFO is.

Ze zeggen dat u in een middelgrote vrachtauto rijdt...’ ‘Dat klopt niet.’
They say you’re driving a medium-sized truck-” “I’m not.”

Op 27 juli 2002 – verzoeker stapte op dat moment aan boord van een veerboot naar Italië en was vanuit Griekenland op weg terug naar Ierland – inspecteerden de Griekse douaneautoriteiten de vrachtauto en ontdekten zij een groot aantal niet aangegeven pakjes sigaretten(7) verstopt tussen de pallets met olijfolie in diens vrachtwagen.
On 27 July 2002, when the plaintiff was catching a ferry to Italy, and on his way back to Ireland from Greece, the Greek customs authorities inspected the lorry and discovered a large number of undeclared packages of cigarettes, (7) hidden among the pallets of olive oil in his truck.

De vermindering van capaciteit zorgt er ook voor dat Enasa niet in staat zal zijn haar marktaandeel op de Europese vrachtauto- en autobusmarkt te vergroten.
The reduction of capacity also ensures that Enasa will not be able to increase its market share in the Community truck and bus market.