vrachtkosten oor Engels

vrachtkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freight

naamwoord

An amount paid to a carrier for transporting goods.

In plaats van de opgegeven bedragen voor vrachtkosten, werden dus de werkelijke kosten gebruikt.
The amounts for freight costs have been revised accordingly and the actual costs have been used.

voorbeelde

(3) vaststellen, innen en overboeken van vrachtkosten en andere heffingen op basis van dienstcontracten of tarieven;
(3) fixing, collecting and remitting freight and other charges incurred on the basis of the service contracts or tariff rates;

Overwegende dat het, ingeval noteringen ontbreken, dienstig is het voor de voorgaande periode vastgestelde recht te blijven toepassen en dat in geval van sterke schommelingen van de notering, van de vrachtkosten voor het vervoer over zee of van de wisselkoers die wordt gebruikt om de representatieve cif-invoerprijs voor het betrokken product te berekenen, deze prijs weer representatief dient te worden gemaakt door middel van een aanpassing die, om rekening te houden met de veranderingen, overeenkomt met het verschil dat ten opzichte van de geldende vaststelling is geconstateerd
Whereas, where there is no quotation, it is appropriate to continue to apply the amount of duty fixed for the preceding period and, in the case of major fluctuations in the quotation, the cost of maritime freight or the exchange rate used for the calculation of the representative cif import price of the product concerned, the representative nature of that price must be restored, taking account of those changes, by adjusting the duty fixed in line with the difference noted

(49) De correctie die nodig was om de normale waarde vast te stellen "fob haven, Braziliaanse grens" werd berekend door gebruik te maken van gemiddelden van de vrachtkosten/kosten voor lossing, lading, overlading die waren ontstaan tussen de fabrieken en de Braziliaanse havens bij normale verkoop voor uitvoer.
(49) The adjustment necessary to establish the normal value on the basis of 'fob port, Brazilian frontier level` was calculated by using averages of the freight/handling costs between the production plants and the Brazilian ports in respect of their normal export sales.

De tijdschriften waren in Japan uit het Engels in het Japans vertaald en werden tegen slechts de vrachtkosten naar ons toe gezonden.
The magazines had been translated from English into Japanese in Japan and were shipped to us for only the cost of the shipping freight.

Vrachtkosten
Provisions concerning transport costs

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:
Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

Vrachtkosten: Golf van Mexico-Rotterdam:
Freight costs: Gulf of Mexico-Rotterdam:

U moet mij niet vragen hoe je verantwoording wilt afleggen over een industrie wanneer de Duitse steenkool ondanks de subsidies 200 DM per ton duurder is dan van elders geïmporteerde steenkool, inclusief vrachtkosten.
Do not ask me how we can justify an industry in which inspite of subsidies German hard coal is DM 200 more expensive per tonne than imported hard coal from anywhere else, including freight costs.

In 1832 werden Malcomson en ander molenaars uit Clonmel geconfronteerd met steeds verder oplopende vrachtkosten van Waterford naar Liverpool en tegelijkertijd kregen ze belangstelling voor het bevaarbaar maken van de Suir tot aan Carrick voor schepen tot 300 ton laadvermogen, tweemaal zoveel als het gangbare tonnage, zodat de kooplieden uit Carrick direct hun eigen voorraden konden verschepen.
He and other Clonmel millers were annoyed by the constant raising of freights from Waterford to Liverpool and at the same time were interested in making the Suir navigable as far as Carrick for vessel of 300 tons burden, twice the existing tonnage, so that Carrick merchants could ship direct their own stores.

Bij de aanpassing wordt vooral rekening gehouden met de verschillen tussen de vrachtkosten van de haven van verscheping tot de haven van bestemming enerzijds en van de haven van verscheping tot Amsterdam anderzijds.
When the adjustment is made, account shall be taken in particular of the difference in the cost of transporting the goods between the port of shipment and the port of destination and between the port of shipment and Amsterdam.

Voorts hebben de producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet nauwkeurig aangegeven welk effect de beweerde stijging van de kosten van vrachtvervoer over zee op de productiekosten van cokes 80+ voor de bedrijfstak van de Gemeenschap zou hebben, maar hebben zij alleen een aantal gepubliceerde marktrapporten over tarieven van vrachtkosten over zee ter beschikking gesteld.
In addition, the Community industry producers have not quantified the effect the alleged increase of ocean freight rates would have on the Community industry’s cost of production of Coke 80+, except for providing some published market reports on ocean freight rates.

a) Indien goederen met een zelfde soort vervoermiddel worden vervoerd tot een plaats die verder binnenwaarts is gelegen dan de plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap, worden de vrachtkosten gesplitst naar evenredigheid van de buiten en binnen het douanegebied van de Gemeenschap afgelegde afstanden, tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond welke de vrachtkosten zijn die, volgens een algemeen en verplicht tarief, verschuldigd zouden zijn voor het vervoer van de goederen tot de plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap.
(a) where goods are carried by the same mode of transport to a point beyond the place of introduction into the customs territory of the Community, transport costs shall be assessed in proportion to the distance covered outside and inside the customs territory of the Community, unless evidence is produced to the customs authorities to show the costs that would have been incurred under a general compulsory schedule of freight rates for the carriage of the goods to the place of introduction into the customs territory of the Community;

Hoewel het prijspeil op een aantal markten, zoals Brazilië, hoger is dan in de Gemeenschap zijn de vrachtkosten uit de betrokken landen naar deze bestemmingen veel hoger dan naar de Gemeenschap.
It should be noted that although the price level on some markets, like Brazil, is higher than in the Community, freight costs from the countries concerned to these destinations are much higher than to the Community.

Software voor elektronische handel om gebruikers in staat te stellen elektronische zakelijke transacties op het gebied van vrachtkosten uit te voeren
Computer e-commerce software to allow to perform electronic business transactions in the field of freight billing

Er werd rekening gehouden met het feit dat op de ingevoerde modellen extra douane - en vrachtkosten van toepassing waren en dat de consument de Chinese produkten beschouwt als zijnde van lagere kwaliteit, hetgeen een lagere prijs rechtvaardigt .
The fact that the imported models had additional customs and freight costs and that the consumers' perception of Chinese products to be of lower quality, which justifies a lower price, was taken into account.

Een producent-exporteur voerde aan dat de winstmarge op het vervoer over zee, d.w.z. het verschil tussen de aan de klanten in rekening gebrachte vrachtkosten en de door de producent-exporteur aan de scheepvaartmaatschappij betaalde kosten, in de uitvoerprijs verwerkt moet worden.
One exporting producer claimed that the profit margin achieved on the ocean freight, i.e. the difference between the freight charged to its customers and the freight paid by the exporting producer to the shipping company, should be included in the export price.

De kosten die veilinghuizen berekenen, verschillen weliswaar weinig van elkaar, maar de vervoers-, verzekerings- en vrachtkosten voor het overbrengen van kunstvoorwerpen van de ene locatie naar de andere, kunnen sterk oplopen.
While there is little variance between the fees charged by auctioneers, the cost of carriage, insurance and freight arising when works of art move between locations can be significant.

Je had Clavius moeten horen piepen toen hij de vrachtkosten zag.’
You should have heard Clavius squeal when he saw the shipping cost.”

b) Indien goederen worden gefactureerd tegen een uniforme prijs franco plaats van bestemming, welke prijs overeenkomt met die op de plaats van binnenkomst, dienen de vrachtkosten voor het traject binnen de Gemeenschap daarop niet in vermindering te worden gebracht.
(b) where goods are invoiced at a uniform free domicile price which corresponds to the price at the place of introduction, transport costs within the Community shall not be deducted from that price.

Dit probleem is voorgelegd aan een werkgroep van het Comité Douanewaarde die is ingesteld om de behandeling van de vrachtkosten in de douanewaarde te bestuderen ten einde de gebieden waarop zich moeilijkheden voordoen te identificeren en hiervoor oplossingen voor te stellen .
The problem has been referred to a working party ( of the Customs Valuation Committee ) set up to study the treatment of transport costs in customs value with a view both to identifying areas of difficulty and proposing solutions .

Deze aanpassing is per maand en per geografisch gebied (Antillen, Réunion) ten hoogste gelijk aan het forfaitair met 2 euro/ton verminderde gemiddelde van de verschillen die tijdens de twaalf maanden vóór de maand van verscheping van de suiker uit de havens van de Franse overzeese departementen voor los gestort vervoer zijn geconstateerd tussen de feitelijke vrachtkosten voor schepen van minder dan 20 000 ton netto die zijn vastgesteld aan de hand van de laadcognossementen enerzijds en het vrachtkostenelement Caribisch gebied - Verenigd Koninkrijk als bedoeld in artikel 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2225/86 anderzijds.
The adjustment shall be equivalent, for each month and each geographical area (Antilles/Réunion), to an amount not exceeding the average difference established for bulk transport during the 12 months preceding the month of departure of the sugar from the ports in the overseas departments, less a flat-rate amount of EUR 2/tonne, between the actual freight costs for vessels with a net registered tonnage of less than 20 000 tonnes, established on the basis of bills of lading, and the Caribbean-to-United Kingdom freight element referred to in Article 2(b) of Regulation (EEC) No 2225/86.

Met betrekking tot Showa Denko werden correcties toegekend voor commissies, vrachtkosten, verzekering, stuwadoors- en ladingskosten, salarissen van verkopers, alsmede voor bijkomende kosten en betalingstermijnen.
With regard to Showa Denko, allowances were granted for commissions, freight, insurance, stevedoring charges, loading charges, salesmen's salaries and ancillary costs and payment terms.

Zij betreft de berekeningselementen van de aangepaste prijs; hierbij moeten de laadkosten en de vrachtkosten (met inbegrip van havenrechten, verzekering en overige door de scheepsbevrachter berekende kosten) afzonderlijk worden vermeld.
It shall contain details of the calculation of the aligned price, distinguishing between loading and freight costs (included port fees, insurance and all other costs charged by the loader).