vrachtrijder oor Engels

vrachtrijder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transporter

naamwoord

carrier

naamwoord

Later laadde de vrachtrijder alles op zijn auto en reed ermee naar het bijkantoor van het Genootschap.
Later, the carrier loaded it all onto a truck and headed for the Society’s branch office.

voorbeelde

Ik denk dat er verschillende goede redenen zijn om dat te doen. De voornaamste reden is dat ze de positie van de overige vrachtrijders kunnen ondermijnen, wat enorme gevolgen zou hebben voor de gezondheid en de veiligheid.
I believe that they should be included for several reasons, but the main one is again that they can undercut the other hauliers, and this will have tremendous health and safety implications.

Aangezien Britse vrachtrijders nu al de hoogste brandstofbelasting ter wereld betalen, zouden deze voorstellen de genadeslag betekenen voor een groot deel van de Britse wegvervoersector.
Given that UK hauliers are already paying the highest fuel taxes in the world, these proposals would be the last straw for many in the UK road haulage industry.

Wist de Commissie dat buitenlandse vrachtrijders acht keer meer kans lopen om betrokken te raken bij een ernstig of dodelijk ongeval op de wegen in het Verenigd Koninkrijk dan Britse vrachtrijders?
Did the Commission know that foreign lorry drivers are eight times more likely to be involved in a serious or fatal accident on the UK’s roads than British lorry drivers?

York zag er helemaal niet uit als een geoloog, maar meer als een stevige vrachtrijder of havenarbeider.
York didn't look like a geologist; he looked more like a burly truck driver or longshoreman.

Hij reed met een vrachtrijder mee tot Leeds, een lange vervelende rit die het grootste deel van de dag in beslag nam.
He travelled by carriers cart to Leeds, a long and a tiresome journey which occupied the greater part of the day.

. – Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn veroorzaakt onrust onder vrachtrijders in het Verenigd Koninkrijk.
. Mr President, this directive is causing alarm amongst hauliers in the UK.

Ik ben ervan overtuigd dat de Commissie en het Parlement mijn vrees delen dat de recente brand in de tunnel kan zijn veroorzaakt door een brandend voorwerp dat een vrachtrijder bij de blokkade bij de ingang van de tunnel heeft geworpen.
I am sure the Commission and Parliament will share my concern that the recent fire in the tunnel may have been started by a flare thrown from a lorry driver on the blockade at the entry to the tunnel.

Bovendien maken deze vrachtrijders een dubbel gebruik van de transitvergunningen die zij hebben en laden zij goederen in uit Griekenland met bestemming Turkije, iets wat volgens de overeenkomsten die dit land heeft ondertekend uitdrukkelijk verboden is.
In addition, they are using their transit authorizations for both countries and loading consignments for Turkey in Greece, something which is expressly forbidden under the agreement signed by Turkey.

Volgens het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid zou een vrachtrijder gemiddeld vijf keer per dag een weggebruiker rechts van z'n voertuig niet kunnen zien in de zijspiegel.
According to the Belgian Road Safety Institute, a truck-driver on average fails to see a road-user to the right of his vehicle in his wing-mirror five times every day.

Heeft de Commissie haar onderzoek naar deze voorgestelde maatregel afgerond en is zij niet van mening dat deze maatregel een ernstige vorm van discriminatie is van Ierse vrachtrijders, meer dan van vrachtrijders uit andere landen van de EU, omdat ca. 70 % van de Ierse vrachtrijders van de Britse wegen gebruik maakt op weg naar het vasteland of als eindbestemming, en zal zij derhalve haar veto uitspreken over de invoering van deze discriminerende wegenbelasting?
Has the Commission concluded its examination of this proposed measure, does it agree that it would discriminate more seriously against Irish road hauliers than their counterparts in other EU countries, on the basis that some 70 % of Irish hauliers use the UK road system either as a means of access to the continent or as a final destination, and will it therefore rule against the introduction of this discriminatory road tax?

Voor vrachtrijders die kunnen aantonen dat ze minstens dertig dan wel zestig dagen op het Duitse wegennet hebben gereden, volgt een teruggave van 1/12 of 2/12 van de prijs van het eurovignet.
Lorry drivers who can prove that they have driven for at least 30 days or at least 60 days on the German road network are refunded 1/12 or 2/12 of the cost of the Eurovignette respectively.

Hij had een goede baan als vrachtrijder.
He had a good job with benefits as a trucker.

Eindelijk kwam er een vrachtrijder langs die, toen hij zag in welke benarde omstandigheden de automobilist zich bevond, de rol van de barmhartige Samaritaan tegenover hem vervulde.
Finally a truck driver came along and, seeing the plight of the motorist, played the role of the good Samaritan to him.

Een effectieve controle vereist dat het attest dan ook wordt ingevoerd voor de binnen de EU woonachtige vrachtrijders.
An effective control system will require the attestation then also to be introduced for lorry drivers who are based in the EU.

Betreft: Beschikbaar stellen van veilige parkeergelegenheid voor vrachtrijders in Calais
Subject: Provision of secure parking facilities for hauliers at Calais

Ik liftte mee met een vrachtrijder die de kant van San Andreas uitging.
I hitched a ride with a trucker going toward San Andreas.

Ik kan het meegeven met een vrachtrijder, zo’n besteldienst, dat kost vast niet veel.
I can stick it on a van, one of those part-load ones, it shouldn’t cost too much.

Dat zal niet enkel leiden tot meer doden op de weg, maar ook tot gezondheidsproblemen voor de vrachtrijders zelf.
That will lead to not only more deaths on the road, but to health problems for the hauliers themselves.

We zijn gewoon vrije vrachtrijders.
Captain, we're just independent contract haulers.

Net als zijn vader, de vrachtrijder, had hij kleine spleetoogjes vlak naast elkaar boven bij zn neus.
Like his truck-driver father, he had small slitty eyes set very close together near the top of the nose.

De laatste zeven kilometer zat vrachtrijder Yves Raimondo vlak achter de Rover.
During the last five miles, truck driver Yves Raimondo was directly behind the Rover.

Ten derde, wat gaat de Commissie doen om de Ierse boeren, vrachtrijders en exporteurs die zwaar hebben moeten lijden onder deze illegale actie schadeloos te stellen?
Thirdly, what action will the Commission take to ensure that compensation will be forthcoming to Irish farmers, hauliers and exporters who suffered a great deal because of this illegal action?

Onze vrachtrijders mogen niet worden bestraft, omdat de infrastructuur veel minder ontwikkeld is en er daarom grotere files zijn.
Our hauliers should not be punished for the fact that the infrastructure is less well developed and therefore traffic jams are bigger.

Niet op zijn gemak trachtte de vrachtrijder hem tot meepraten te dwingen.
Nervously the driver tried to force him into participation.

Die geeft Marjorie altijd met de vrachtrijder mee.'
Marjorie usually sends it by the carter.‘