vrachtbrief oor Engels

vrachtbrief

Document dat iets dat wordt vervoerd begeleidt (inclusief levende wezens) en meestal verplicht is bij bepaalde stappen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manifest

naamwoord

list of passengers or goods

Met de commandant zitten we aan vier. Misschien was de vrachtbrief fout.
The commander's body makes four, so maybe the manifest was wrong.

waybill

naamwoord

Tegelijkertijd controleert de Liberiaanse politie of alle ladingen die de verificatiepunten passen, vergezeld zijn van de vereiste vrachtbrieven.
At the same time, the Liberian police will check that all loads passing checkpoints have the required waybills with them.

bill of lading

naamwoord

A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title.

In voorkomend geval vermeldt hij het nummer van de vrachtbrief of de luchtvrachtbrief in vak 26.
Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.

bill of loading · consignment note · delivery note · dispatch note

voorbeelde

Op de vrachtbrief CIM wordt in het voor de vermelding van de bijlagen bestemde vak op duidelijke wijze naar het overdrachtsformulier TR verwezen.
The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.

Behalve in de in de leden 2 en 3 bedoelde gevallen worden goederen die over het grondgebied van een of meer EVA-landen van de ene naar de andere plaats binnen de Gemeenschap worden vervoerd, alsmede goederen die vanaf een plaats in de Gemeenschap naar een EVA-land worden vervoerd, op de door elke lidstaat van de Gemeenschap vast te stellen wijze, voor het gehele traject tussen het station van vertrek en het station van bestemming, onder de T2-regeling geplaatst zonder dat de voor deze goederen opgestelde vrachtbrief CIM bij het kantoor van vertrek behoeft te worden overgelegd.
Except in the cases referred to in the paragraphs 2 and 3, goods which move from one point to another in the Community through the territory of one or more EFTA countries and goods which move on departure from the Community to a destination in an EFTA country shall be placed under the T2 procedure, subject to conditions which shall be laid down by each Member State of the Community, for the whole of the journey from the station of departure to the station of destination without production at the office of departure of the CIM consignment note covering the goods.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven voor deze producten automatisch een invoervergunning af zonder kwantitatieve maxima, mits op afdoende wijze wordt aangetoond, zoals door middel van de vrachtbrief en door overlegging van een ondertekende verklaring van de importeur, dat de goederen voor die datum zijn verzonden.
Import authorisations for such products shall be granted automatically and without quantitative limits by the competent authorities of the Member States, upon adequate proof, such as the bill of lading, and the presentation of a signed declaration by the importer, that the goods have been shipped before that date.

de verplichting voor de bestuurder om in het voertuig een papieren of elektronische kopie te bewaren van de verklaring van terbeschikkingstelling en een bewijs dat het vervoer plaatsvindt in de gastlidstaat, zoals een elektronische vrachtbrief (e-CMR) of een in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1072/2009 van het Europees Parlement en de Raad bedoeld bewijs, en om die tijdens een wegcontrole op verzoek beschikbaar te stellen;
an obligation for the driver to keep and make available, where requested at the roadside control, in paper or electronic form, a copy of the posting declaration and evidence of transport operation taking place in the host Member State, such as an electronic consignment note (e-CMR) or evidence referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council.

a) in vak 25 van de internationale vrachtbrief,
(a) in box 25 of the International Consignment Note;

c) - geldt de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen die door de Portugese spoorwegadministratie ten vervoer zijn aangenomen, of
(c) - the International Consignment Note or the International Express Parcels Consignment Note drawn up in respect of goods accepted for transport by the Portuguese railway authorities, or

Voor de toepassing van lid 1, eerste alinea, punt b), wordt onder „eerste plaats van bestemming” verstaan de plaats die genoemd is in de vrachtbrief of een ander document waaronder de goederen in de lidstaat van invoer binnenkomen.
For the purposes of point (b) of paragraph 1, ‘first place of destination’ shall mean the place mentioned on the consignment note or on any other document under which the goods are imported into the Member State of importation.

Daarbij moet de vrachtbrief worden gevoegd waarin gedetailleerd aantal, volume, oorsprong, bestemming, productiedatum van de vervoerde stukken moeten worden aangegeven;
It must be supplemented by the waybill indicating the number, volume, origin, destination and date of production of transported products,

j) in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;
(j) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

Inhoud van de nationale wetgeving: Klassen 2 tot en met 6.1, 8 en 9: gezamenlijke verpakking en vervoer van gevaarlijk afval in pakketten en IBC’s; afval moet in een binnenverpakking (zoals ingezameld) worden verpakt en in specifieke afvalgroepen worden geclassificeerd (om gevaarlijke reacties binnen een afvalgroep te vermijden); gebruik van speciale schriftelijke instructies voor de afvalgroepen en als vrachtbrief; inzameling van huisvuil en laboratoriumafval enz.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packaging (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.

bij vervoer over de weg: het CMR-vrachtbrief of een ander vervoersdocument dat vóór die datum in het land van oorsprong is opgesteld;
in the case of transport by road, the CMR contract for the carriage of goods or any other transport document issued in the country of origin before that date,

(4) De schriftelijke instructies, voorgeschreven in rn. 10.385 van het ADR, moeten bij de vrachtbrief worden gevoegd.
(4) The written instructions prescribed in marginal 10 385 of ADR shall be attached to the consignment note.

Vrachtbrief voor vervoer van hout en houtproducten (SOP 16)
Waybill for transportation of logs and timber products (SOP 16)

In de gevallen als bedoeld in de leden 1 en 2 en met het oog op de toepassing van de in de artikelen 413 tot en met 442 bedoelde procedures maken de bij de vrachtbrief CIM of het overdrachtsformulier TR gevoegde ladingslijsten daarvan onlosmakelijk deel uit en hebben zij dezelfde rechtsgevolgen.
In the cases referred to in paragraphs 1 and 2 and for the purposes of the procedures provided for in Articles 413 to 442, the loading lists accompanying the consignment note CIM or the TR transfer note shall form an integral part thereof and shall have the same legal effects.

In voorkomend geval vermeldt hij het nummer van de vrachtbrief of de luchtvrachtbrief in vak 26.
Where appropriate, he shall indicate the number of the bill of lading or air waybill in box 26.

Het LVD moet bevestigen dat de eisen met betrekking tot het vervoer van houtproducten zijn vervuld door een controle uit te voeren in het Chain of Custody Information System (COCIS) (vrachtbrief en streepjescodes).
The LVD must confirm that the requirements relating to transport of timber products have been met through confirmation of control in the Chain of Custody Information System (COCIS) (linking waybill and bar codes).

Inhoud van de nationale wetgeving: klassen 2 tot en met 6.1, 8 en 9: gezamenlijke verpakking en vervoer van gevaarlijk afval in pakketten en IBC's; afval moet in een binnenverpakking (zoals ingezameld) worden verpakt en in specifieke afvalgroepen worden geclassificeerd (om gevaarlijke reacties binnen een afvalgroep te vermijden); gebruik van speciale schriftelijke instructies voor de afvalgroepen en als vrachtbrief; inzameling van huisvuil, laboratoriumafval enz.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packagings (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.

Het land van oorsprong, d.w.z. het land waar het hout is gekapt en geëxploiteerd, moet duidelijk worden vermeld op de vrachtbrief en andere vervoersdocumenten.
The country of origin, i.e. the country where the timber was cut and harvested, must be clearly indicated on the waybill and other transport documents.

Bij het vervoer van militaire zendingen, waarvoor afwijkende voorwaarden gelden volgens 5.2.1.5, 5.2.2.1.8 en 5.3.1.1.2 alsmede 7.2.4, bijzondere bepaling W2, moet in de vrachtbrief de aanduiding "MILITAIRE ZENDING" worden vermeld.
For the carriage of military consignments to which the derogations in accordance with 5.2.1.5, 5.2.2.1.8 and 5.3.1.1.2 and in 7.2.4, special provision W2, the following shall be entered in the consignment note: "Military consignment".

Wanneer het bepaalde in de artikelen 29 tot en met 61 toepassing vindt, zijn de bepalingen van artikel 5, lid 2, en van de artikelen 6, 7 en 8 mede van toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de internationale vrachtbrief of bij het overdrachtsformulier - communautair douanevervoer worden gevoegd.
Where Articles 29 to 61 operate, Article 5 (2) and Articles 6, 7 and 8 shall apply to loading lists which accompany the International Consignment Note or the Community Transit Transfer Note.

De lidstaten accepteren bewijzen die elektronisch worden verzonden, met gebruik van een wijzigbaar gestructureerd formaat dat rechtstreeks gebruikt kan worden voor opslag en verwerking door computers, zoals een elektronische vrachtbrief in het kader van het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg (eCMR).
Member States shall accept that the evidence is presented or transmitted electronically, using a revisable structured format which can be used directly for storage and processing by computers, such as an electronic consignment note under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (eCMR).

Wanneer het bepaalde in de artikelen 29 tot en met 61 toepassing vindt, zijn de bepalingen van artikel 5, lid 2, en van de artikelen 6 tot en met 8 mede van toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de internationale vrachtbrief of bij het overdrachtsformulier TR worden gevoegd.
Where Articles 29 to 61 operate, Article 5 (2), and Articles 6 to 8 shall apply to loading lists which accompany the International Consignment Note or TR Transfer Note.

Documenten met betrekking tot vervoersexploitatie, uit standaardcontracten voor goederenvervoer voortvloeiende verplichtingen, opstelling van de documenten die het vervoerscontract uitmaken, internationale transportvergunningen, verplichtingen van het Verdrag betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg, opstelling van de internationale vrachtbrief, grensoverschrijdingen, expediteurs, speciale, de goederen begeleidende documenten.
transport operating licences, obligations under standard contracts for the carriage of goods, drafting of documents which form the transport contract, international transport permits, obligations under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, drafting of the international consignment note, crossing borders, freight forwarders, special documents accompanying goods.