werkomstandigheden oor Engels

werkomstandigheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conditions of service

employment conditions

naamwoord

Goede werkomstandigheden zijn essentieel wil men goederen en diensten van kwaliteit leveren.
Good employment conditions are essential to the production of quality goods and services.

labour conditions

naamwoord

operating conditions

naamwoord

De werkomstandigheden worden dan gewijzigd als beschreven in punt 6.
The operating conditions are then modified as described in clause 6.

working conditions

naamwoord

Een van mijn maats stierf nadat hij ten gevolge van gevaarlijke werkomstandigheden een dodelijk gas had ingeademd.
One of my companions died after inhaling a deadly gas under dangerous working conditions.

voorbeelde

Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de verbetering van de werkomstandigheden en van kwalificaties van de verschillende beroepsniveaus.
The improvement of working conditions and job-level qualifications are of major concern.

31998L0025 Richtlijn 98/25/EG van de Raad van 27 april 1998 houdende wijziging van Richtlijn 95/21/EG betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeenschap en varen in de onder de jurisdictie van de lidstaten vallende wateren, van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole)
31998L0025 Commission Directive 98/25/EC of 27 April 1998 amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)

de naleving te verbeteren van de internationale en relevante communautaire wetgeving op het gebied van de veiligheid op zee, maritieme beveiliging, bescherming van het mariene milieu en de leef- en werkomstandigheden aan boord van schepen, ongeacht onder welke vlag zij varen;
increasing compliance with international and relevant Community legislation on maritime safety, maritime security, protection of the marine environment and on-board living and working conditions of ships of all flags;

Als lid van de Commissie werkgelegenheid beschouw ik een schip niet alleen als een werkplek maar ook als een ruimte waar zeelui leven. Daarom acht ik het noodzakelijk dat niet alleen een inspanning wordt gedaan om de veiligheid van de werknemers te garanderen maar ook de levens- en werkomstandigheden tijdens het verblijf aan boord worden verbeterd.
As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, I want to talk about vessels not just as places of work but also as places where the living conditions of professional seamen are developed, and therefore I think that, in addition to the efforts to improve safety for the lives and wellbeing of seamen, an effort also needs to be made to improve the living and working conditions for these workers while they are aboard ship.

We betreuren echter de verslechterende werkomstandigheden voor het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRK) en dringen erbij de regering op aan het ICRK toe te staan zijn humanitaire missie voort te zetten.
But we deplore the deteriorating working conditions for the International Committee of the Red Cross (ICRC) and call on the Government to allow the ICRC to resume its humanitarian mission.

Voorbeelden van hun meest gedenkwaardige campagnes zijn hun antiracismeposters voor de Internationale Dag van de Arbeid (waarvoor drie studenten uit de taalcursus als model fungeerden), een serie interviews met migranten over hun leef- en werkomstandigheden, en een aantal korte satirische films als reactie op een officiële campagne waarin Libanon wordt afgeschilderd als een paradijs voor toeristen.
Among their memorable campaigns are, their anti-racism posters for International Worker's Day (featuring three language class students), a series of interviews with migrants about their conditions, and some short satirical films in response to an official campaign showing Lebanon as a paradise for tourists.

Deze voorzieningen moeten tevens handleiders en roosters, c.q. andere slipvrije oppervlakken omvatten teneinde aanvaardbare werkomstandigheden te waarborgen in het geval van lekkage van hydraulische vloeistof.
These arrangements shall include handrails and gratings or other nonslip surfaces to ensure suitable working conditions in the event of hydraulic fluid leakage.

Het ESC rekent er ten slotte op dat de kwaliteit van huisvesting, outillage en andere werkomstandigheden van het CEDEFOP ook in de nieuwe vestigingsplaats wordt gegarandeerd, zodat de medewerkers van het Centrum hun gekwalificeerde arbeid ook in de toekomst in adequate, menswaardige en aanvaardbare omstandigheden kunnen verrichten.
Finally, the Committee trusts that the necessary premises, equipment and other requirements will be provided at the new seat of CEDEFOP to ensure that members of staff will still be able, as in the past, to carry out their skilled work under appropriate, decent and acceptable conditions.

de erkende inrichting van verzending (de broederij van verzending) kan op grond van haar logistiek en werkomstandigheden waarborgen dat de onder a) vermelde eendagskuikens en broedeieren niet in aanraking zijn gekomen met andere broedeieren of eendagskuikens, afkomstig van pluimvee in erkende inrichtingen in de in de bijlage opgenomen beschermings- of toezichtsgebieden;
the approved establishment of dispatch (the hatchery of dispatch) can ensure by its logistics and working conditions that no contact has occurred between the day-old chicks and hatching eggs referred to in point (a) and any other hatching eggs and day-old chicks originating from poultry kept in approved establishments located in areas listed as protection and surveillance zones in the Annex;

Maar de werkomstandigheden...
Yeah, but the kind of working conditions they were in...

Keuze van de werkomstandigheden:
Choice of operating conditions

Op den duur zal men wel betere werkomstandigheden voor de arbeiders moeten creëren.’
Eventually, people won’t be able to avoid creating better conditions for their workers.”

Er wordt een conformiteitscontroleprocedure ingesteld teneinde een wijziging van een internationaal instrument alleen van het toepassingsgebied van de communautaire maritieme wetgeving uit te sluiten wanneer er, op basis van een evaluatie van de Commissie, een duidelijk risico bestaat dat die wijziging, binnen het toepassingsgebied van de in artikel 2, punt 2, genoemde verordeningen of richtlijnen het in de communautaire maritieme wetgeving vastgelegde niveau van maritieme veiligheid, voorkoming van verontreiniging door schepen en bescherming van de leef- en werkomstandigheden aan boord verlaagt, of daarmee onverenigbaar is.
A conformity checking procedure is hereby established in order to exclude from the scope of the Community maritime legislation any amendment to an international instrument only if, on the basis of an evaluation by the Commission, there is a manifest risk that the international amendment, within the scope of the Regulations or the Directives referred to in Article 2(2), will lower the standard of maritime safety, of prevention of pollution from ships or of protection of shipboard living and working conditions established by Community maritime legislation, or be incompatible with the latter.

Bij leef- en werkomstandigheden aan boord die een manifest gevaar voor de veiligheid, de gezondheid of de bescherming van de zeevarenden inhouden of bij tekortkomingen die een ernstige of herhaalde inbreuk op de voorschriften van MLC 2006 (met inbegrip van de rechten van zeevarenden) vormen, moet de bevoegde instantie van de havenstaat waar het schip wordt geïnspecteerd, erop toezien dat het schip wordt aangehouden of dat de nog in gang zijnde operatie waarop die tekortkomingen betrekking hebben, wordt stopgezet.
In the case of living and working conditions on board which are clearly hazardous to the safety, health or security of seafarers or deficiencies which constitute a serious or repeated breach of MLC 2006 requirements (including seafarers' rights), the competent authority of the port State where the ship is being inspected shall ensure that the ship is detained or that the operation in the course of which the deficiencies are revealed is stopped.

doet een beroep op de lidstaten en het bedrijfsleven om, in samenwerking met de sociale partners en op basis van het Gemeenschapsrecht inzake veilige en gezonde werkomstandigheden, preventieve strategieën te implementeren alsook maatregelen te treffen ter bescherming van het moederschap, en de werkomstandigheden te verbeteren voor aanstaande moeders en werknemers die onlangs moeder zijn geworden of borstvoeding geven
Calls on the Member States and businesses, in cooperation with the social partners and on the basis of Community legislation on the health and safety of workers, to adopt preventive strategies and implement measures designed to protect maternity and improve health and safety at work for pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding

a) leef- en werkomstandigheden van de migrantengemeenschappen,
(a) the living and working conditions of the migrant communities;

Als richtlijn voor de werkomstandigheden kunnen de volgende waarden dienen:
The guideline operating conditions are as follows:

Zijn werkomstandigheden zouden ongetwijfeld heel anders zijn.
No doubt it would be totally different to his work conditions.

Bepaling van de werkomstandigheden voor wassen, methylesters en ethylesters (noot 6).
Choice of operating conditions for waxes and methyl and ethyl esters (Note 6).

De verordening verduidelijkt en actualiseert de twintig jaar oude wetgeving en streeft naar meer verkeersveiligheid, eerlijkere concurrentie in de lidstaten en betere werkomstandigheden voor de chauffeurs.
This Regulation clarifies and updates the 20-year-old legislation. It aims at enhancing road safety, drivers' working conditions and fair competition within Member States.

De toeslag wordt verleend ter compensatie van de bijzondere werkomstandigheden in verband met 1) “persoonlijke bescherming” (het dragen van ongemakkelijke speciale kleding, gedeeltelijke bescherming); 2) de “werkomgeving” (afgesloten ruimten, ruimten met geluidsoverlast en gevaarlijke plaatsen), en 3) de “aard van de werkzaamheden” (bijvoorbeeld het hanteren van bijtende stoffen, werkzaamheden met ontplofbare stoffen) 2 .
The allowance is granted to compensate for particularly arduous working conditions relating to (1) ‘personal protection’ (wearing of uncomfortable special clothing, partial protection), (2) ‘place of work’ (confined, noisy and dangerous places) and (3) ‘nature of work’ (for example, handling of corrosive substances, work with explosives) 2 .

De eigenaar van het vaartuig garandeert de aangemonsterde plaatselijke zeelieden levens- en werkomstandigheden die vergelijkbaar zijn met die van de zeelieden uit de Europese Gemeenschap.
The owner of the vessel shall guarantee to the local seamen embarked life and work conditions aboard similar to those that the EC seamen benefit.

Daarom werkt de EU samen met internationale organisaties om ervoor te zorgen dat internationale normen op het gebied van mensenrechten en sociale rechten worden gerespecteerd en werkomstandigheden worden verbeterd.
To this end, the EU cooperates with international organisations so that international standards on human and social rights are respected and working conditions improve.

centraliseert de taken van de diverse comités die zijn opgericht in het kader van de relevante Gemeenschapswetgeving op het gebied van maritieme veiligheid, voorkoming van verontreiniging door schepen en bescherming van de leef- en werkomstandigheden aan boord.
centralises the tasks of the committees set up under the relevant Community legislation on maritime safety, prevention of pollution from ships and protection of living and working conditions on board.