werkongeval oor Engels

werkongeval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work accident

naamwoord

Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation.

De vrouw van een landbouwer stierf tijdens een werkongeval.
The wife of a tenant farmer died in a work accident.

voorbeelde

Vergeef me dit... werkongeval.
You'll, uh, have to excuse this, uh, industrial accident.

Een werkongeval is niet altijd een ongeval met personen (zelfmoorden, ongevallen bij spoorwegovergangen enz.).
Occupational accidents do not always comprise accidents involving persons (suicides, accidents at crossings, etc.).

Ging naar een zekere Brent Dundas, een voormalig bouwvakker uit Illinois, die een werkongeval had.
It went to a recipient named Brent Dundas, former Illinois construction worker injured in an industrial accident.

Hypotetisch gesproken, iemand zou dat gedaan kunnen hebben in de hoop dat een werkongeval
Hypothetically speaking, someone may have rigged the wire for a low-amp shock in the hopes that an employee injury would get Sanella's slapped with an osha violation.

Dat was niet wat ik verwachtte te zien, van een werkongeval.
Not something I'd expect to see in a work-related injury.

Werkongeval.
A work-related accident.

En jij denkt dat de commissaris van politie dit kan ontrafelen en het kan verklaren als een werkongeval.
And you think the police commissioner can untangle it and get this classified as a line of duty death.

Volgens de gegevens had hij een verwonding door een werkongeval, op een basis in Korea. maar Dokter Mallard vond sporen van een kogelwonde.
The record states that he sustained an injury during a work-related accident on base in Korea, but Dr. Mallard found evidence of a gunshot wound.

Amendement 29 Voorstel voor een richtlijn Artikel 6 – lid 1 - letter f bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement f bis) het vermogen om bij een werkongeval snel te kunnen reageren (door een hulpteam en noodapparatuur te mobiliseren).
Amendment 29 Proposal for a directive Article 6 – point f a (new) Text proposed by the Commission Amendment (fa) rapid reaction capacity in the event of an incident at the workplace (mobilisation of an emergency team and emergency equipment).

Zijn dood werd geregistreerd als een dodelijk werkongeval en de Ierse autoriteit voor veiligheid en gezondheid ging niet dieper op de zaak in.
His death was registered as a construction death and the Irish Health and Safety Authority never looked any further.

Op een dag krijgt Salvatore een werkongeval in de mijn waardoor hij een letsel oploopt aan zijn been.
Some days later, Salvatore is involved in an occupational injury and hurts his leg.

De vrouw van een landbouwer stierf tijdens een werkongeval.
The wife of a tenant farmer died in a work accident.

Was dat een werkongeval? .
An accident on the job?

U heeft namelijk dezelfde rechten als een vaste werknemer van het klantbedrijf (ziekte, werkongeval, werkloosheidsuitkering, familiale uitkeringen, vakantiegeld ...).
You have the same rights as a permanent employee within the client’s company (sickness, accident at work, unemployment benefit, family allowance, holiday pay...).

Jonge werknemers lopen 50% meer risico op een ernstig werkongeval dan hun collega's die ouder dan veertig zijn.
Younger workers are 50% more likely to have a serious accident at work their counterparts in the 40+ age bracket.

Moet je een compensatie ontvangen als je een werkongeval hebt
You have to receive compensation in case of a work-related accident

De strategische doelstelling van Freudenberg en Vileda is om tegen 2016 onder de score van 1 werkongeval met arbeidsongeschiktheid op 1000 werknemers te blijven.
The strategic target at Freudenberg and Vileda is to come below 1 Lost Day Accident per 1.000 employees by 2016.

Na een ernstig werkongeval zette hij zijn betrokkenheid verder door samen met de Fondation André Oleffe bedrijven te ondersteunen in hun zelfbeheer.
After a severe workplace injury, he continued his commitment by supporting companies in their self-management together with the Fondation André Oleffe corporate self-management.

Terwijl we het nu kunnen aangeven als werkongeval en beschermd zijn door een verzekering.
Whereas in France we can declare it as a work injury and then receive compensation from the insurance.

Een werkongeval kan iedereen op elk ogenblik overkomen.
Accidents at work can happen to anybody at anytime.

Het Hoofgerechtshof heeft veroordeeld met het vonnis van 04/05/2015 en met vonnisnummer 1281/2014, aan een firma van tijdelijk werk (ETT) voor het niet nemen van de nodige maatregelingen voor het voorkomen van een werkongeval van een werknemer.
The Supreme Court sentenced in the judgment dated on 04/05/2015 in the Appeal 1281/2014 a temporary work agency because it did not adopt the necessary measures for preventing the accident of an employee.

Jia Haixia is sinds zijn geboorte door cataract verblind in één oog en hij verloor het andere in een werkongeval.
Jia Haixia has been blind since his birth in one eye caused by cataract and he lost his other eye in a work accident.

Jouw payrollinformatie, jouw medische informatie en informatie over jouw tewerkstelling worden doorgegeven aan AG Insurance (arbeidsongevallenverzekering) in het kader van onze wettelijke verplichtingen bij het plaatsvinden van een arbeidsongeval/weg-werkongeval;
Your payroll information, your medical information and information about your employment are transferred to AG Insurance (industrial accident insurance) in the context of our legal obligations in case of an industrial accident/accident on the way to work.

Filip De Prol, veel te vroeg heengegaan na een spijtig werkongeval
Filip De Prol passed away too soon after an unfortunate work accident