zinsverband oor Engels

zinsverband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

context

naamwoord

Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent, tenzij uit het zinsverband duidelijk anders blijkt:
For the purpose of the present Convention, unless the context otherwise requires:

voorbeelde

Misschien hebt u de persoon in kwestie gevraagd naar een voorbeeld van het woord in een bepaald zinsverband.
You may have found yourself asking the person for an example of the word in a sentence.

Voor de toepassing van deze Overeenkomst betekent, tenzij uit het zinsverband duidelijk anders blijkt: a) "soort" : elke soort, ondersoort of een van hun geografisch geïsoleerde populaties;
For the purpose of the present Convention, unless the context otherwise requires: (a) "species" means any species, sub-species, or geographically separate population thereof;

f) i) "aankoop": een aankoop voor invoer van graan of de hoeveelheid graan die op zulk een wijze is gekocht, al naar het zinsverband vereist;
(f) (i) 'purchase` means a purchase of grain for import, or the quantity of grain so purchased, as the context requires;

i) "persoon" : zowel een natuurlijke als een rechtspersoon, tenzij uit het zinsverband anders blijkt.
(ij) the term "person" means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.

In zinsverband: Stevie Senior was jouw beminde op de middelbare school.’
Used in a sentence—Stevie Senior was your high school beloved.”

n ) " persoon " : zowel een natuurlijke als een rechtspersoon , tenzij uit het zinsverband anders blijkt .
(n) the term "person" means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.

ii ) " Verkoop " : een verkoop voor uitvoer van tarwe die ingevoerd wordt of moet worden door een invoerend lid or door een ander dan een invoerend lid , al naar het geval is , of de hoeveelheid tarwe die op zulk een wijze is verkocht , al naar het zinsverband vereist ;
( II ) " SALE " MEANS A SALE FOR EXPORT OF WHEAT IMPORTED OR TO BE IMPORTED BY AN IMPORTING MEMBER OR BY OTHER THAN AN IMPORTING MEMBER , AS THE CASE MAY BE , OR THE QUANTITY OF SUCH WHEAT SO SOLD , AS THE CONTEXT REQUIRES :

Voor de toepassing van deze overeenkomst betekent, tenzij uit het zinsverband duidelijk anders blijkt:
For the purpose of the present Convention, unless the context otherwise requires:

een natuurlijke persoon of rechtspersoon, tenzij uit het zinsverband anders blijkt;
both natural and legal persons, unless the context otherwise requires;

De vraag is eigenlijk zonder belang voor de onderhavige zaak, daar blijkens het zinsverband de kwalificatie onbeduidende omvang" alleen betrekking heeft op de werkzaamheden van bijlage D.
The question is actually irrelevant to the present case, because in terms of the wording the qualification negligible scale relates only to activities referred to in Annex D.

Deze stelling komt echter niet geheel overeen met de werkelijkheid en laat, zoals in het verzoekschrift in hogere voorziening wordt opgemerkt, het zinsverband waarin zij is geuit en de latere gebeurtenissen buiten beschouwing.
However, that assertion does not fully reflect reality and disregards – as is pointed out in the appeal – the linguistic context in which the opinion was issued, no account being taken of subsequent events.

f ) " persoon " : zowel een natuurlijke als een rechtspersoon , tenzij uit het zinsverband anders blijkt .
(f) The term "person" means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.

f ) " persoon " : zowel een natuurlijke als een rechtspersoon , tenzij uit het zinsverband anders blijkt .
(f) the term "person" means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.

Voor de toepassing van deze Overeenkomst betekent , tenzij uit het zinsverband duidelijk anders blijkt :
FOR THE PURPOSE OF THE PRESENT CONVENTION , UNLESS THE CONTEXT OTHERWISE REQUIRES :

e) „persoon”: zowel een natuurlijke als een rechtspersoon, tenzij uit het zinsverband anders blijkt.
(e) the term ‘person’ means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.

Iedere uitdrukking die in dit Verdrag niet nader is omschreven, heeft, tenzij het zinsverband anders vereist, de betekenis welke zij heeft in het kader van het Verdrag tot het vermijden van dubbele belasting dat tussen de betrokken Staten is gesloten.
Any term not defined in this Convention shall, unless the context otherwise requires, have the meaning which it has under the double taxation convention between the States concerned.Section II

m ) i ) " Aankoop " : een aankoop voor invoer van tarwe die uitgevoerd wordt of moet worden uit een uitvoerend lid of uit een ander dan een uitvoerend lid , al naar het geval is , of de hoeveelheid tarwe die op zulk een wijze is gekocht , al naar het zinsverband vereist ;
( M ) ( I ) " PURCHASE " MEANS A PURCHASE FOR IMPORT OF WHEAT EXPORTED OR TO BE EXPORTED FROM AN EXPORTING MEMBER OR FROM OTHER THAN AN EXPORTING MEMBER , AS THE CASE MAY BE , OR THE QUANTITY OF SUCH WHEAT SO PURCHASED , AS THE CONTEXT REQUIRES ;

i ) " Tarwe " : tarwe in korrels van elke aard , klasse , type , gradatie of kwaliteit en , behalve waar het zinsverband anders vereist , tarwemeel ;
( I ) " WHEAT " INCLUDES WHEAT GRAIN OF ANY DESCRIPTION , CLASS , TYPE , GRADE OR QUALITY AND , EXCEPT WHERE THE CONTEXT OTHERWISE REQUIRES , WHEAT FLOUR :

b) voertuigen: tenzij uit het zinsverband het tegendeel blijkt, alle motorvoertuigen welke voor vervoer langs de weg worden gebezigd (daaronder begrepen rijwielen met hulpmotor) en aanhangwagens (met het voertuig zelf dan wel afzonderlijk ingevoerd), alsmede de bijbehorende reservedelen, de normale toebehoren en uitrusting, welke te zamen met het voertuig zijn ingevoerd;
the term ‘vehicles’ shall, unless the context otherwise requires, mean all road motor vehicles (including cycles with engines) and trailer (whether imported with the vehicle or separately), together with their component parts, and normal accessories and equipment, when imported with the vehicle;

Gebruik je dat woord tegenwoordig ook al in zinsverband?
That's a word you use in sentences now?

ii) "verkoop": een verkoop voor uitvoer van graan of de hoeveelheid graan die op zulke wijze is verkocht, al naar het zinsverband vereist;
(ii) 'sale` means a sale of grain for export, or the quantity of such grain so sold, as the context requires;

"Partij": een Partij bij dit Verdrag, tenzij het zinsverband anders vereist;
‘Party’ means, unless the text otherwise indicates, a Contracting Party to this Convention;

e)"persoon'': zowel een natuurlijke als een rechtspersoon, tenzij uit het zinsverband anders blijkt.
(e)the term 'person' means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.

Hier komt een taalkundige analogie: woorden hebben alleen betekenis in zinsverband.
Here’s a linguistic analogy: words have meaning only in context.