behagen oor Spaans
behagen
nl
aan iemand welgevallig zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
gustar
Als het je zo behaagt, trouw dan zelf met Griswold.
Si te gusta él tanto, cásate tú con él.
agradar
nl
aan iemand welgevallig zijn
Ik ben ervan overtuigd dat er velen uit die landen Hem behagen.
Estoy convencido de que hay muchos de esas tierras que le agradan.
placer
nl
aan iemand welgevallig zijn
Dat je vrouw de rest van haar leven mijn bewakers moet behagen.
Y a tu esposa dándole placer a mis guardias por el resto de su vida.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complacer · agrado · contentar · regocijar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zulke dingen behagen me niet meer, en al je gepruil en je driftbuien beginnen mij te vervelen.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
Rekwirante concludeert eveneens dat het den Hove behage, de zaak zelf af te doen, en rechtdoende op het aanvankelijke beroep van rekwirante in zaak T-137/03:
No quería ver como la echaban del progamaEurLex-2 EurLex-2
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage
Por favor, Dios, que sea un sueñooj4 oj4
Daar hij iemand was die zichzelf wilde behagen, nam hij — tot grote ergernis van zijn moeder — vrouwen uit de dochters der Hethieten. — Gen.
Pero cuando se localicen los restos del Srjw2019 jw2019
Kom op, laat mij je behagen!
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoopensubtitles2 opensubtitles2
Natuurlijk hebben niet alle jonge mensen die ernaar streven Jehovah te behagen ideale gezinsomstandigheden.
Es mi trabajo, queridajw2019 jw2019
In haar memorie van antwoord concludeert de Franse Republiek, interveniënte in eerste aanleg ter ondersteuning van de Raad, dat het het Hof behage:
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesojw2019 jw2019
Zie hoe zij behagen schept in de slang... die eens de Mens corrumpeerde.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In hogere voorziening concludeert rekwirante dat het het Hof behage vast te stellen:
Oh, gracias, chicoEurLex-2 EurLex-2
De mens die God wil behagen, moet oprecht zijn.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de lagestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesjw2019 jw2019
Maar het is verspilling van tijd en moeite om een man te willen behagen.
No puedo verte másLiterature Literature
10 Interveniënte concludeert dat het het Gerecht behage, verzoeksters vorderingen af te wijzen.
Mira... espere haíEurLex-2 EurLex-2
Nu bouwen zij hun leven op rondom het behagen van God.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerjw2019 jw2019
Het lijkt onmogelijk dat we onszelf nu kunnen behagen.
Las palabras son bellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Het Koninkrijk Spanje concludeert dat het het Hof behage:
Chicos, un poco de ayudaEurLex-2 EurLex-2
Indien wij deze dingen werkelijk geestelijk vatten, zal dit ons helpen te „wandelen op een wijze die Jehovah waardig is, ten einde hem volledig te behagen”. — Kol.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetjw2019 jw2019
De Helleense Republiek, als interveniënte ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie, concludeert in de zaken T-447/93°T-449/93 dat het het Gerecht behage:
de presión y sigue bajandoEurLex-2 EurLex-2
Jij kan maar beter bij je behaaglijk leventje blijven, want neem maar van mij aan... jij zal het nooit overleven in de wildernis.
Amiga tuya. ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 In haar verzoekschrift in hogere voorziening concludeert rekwirante dat het de president van het Hof behage:
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasoj4 oj4
+ 2 Wat Jo̱nathan betreft, Sauls zoon, hij schepte zeer veel behagen in Da̱vid.
jeringas precargadas con # mljw2019 jw2019
19 In hun verzoekschrift concluderen verzoekers dat het het Gerecht behage:
Bueno, estoy preocupadoEurLex-2 EurLex-2
71 In zaak T-44/01 concluderen verzoeksters dat het het Gerecht behage:
No, llegaré bien, llegaré bienEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.