niet voordelig
desfavorable
voordelig oor Spaans
voordelig
nl
een voordeel gevend, met name geldelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ventajoso
nl
een voordeel gevend, met name geldelijk
Als jullie willen, kunnen we het aan jullie verkopen voor een voordelige prijs.
Si queréis, os la podemos vender, a un precio ventajoso para todos.
económico
nl
een voordeel gevend, met name geldelijk
De productie van Wismar wordt uitsluitend via de voordelige transportmogelijkheid over zee geëxporteerd.
La producción de Wismar se exporta exclusivamente por las ventajas económicas del transporte marítimo.
provechoso
Maar de coördinatie moet ertoe bijdragen dat de beleidslijnen optimaal samenhangen en voordelig zijn voor elke lidstaat.
Pero la coordinación debe contribuir a que la política sea lo más coherente posible y mutuamente provechosa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asequible · beneficioso · barato · barata · económica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor projecten van het Waarnemingscentrum ten voordele van minderheden, in samenwerking met de Europese instellingen of internationale organisaties.
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
Het heeft enorme voordelen als je alles kwijtraakt bij een brand.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Een beroep op een dergelijke rechtvaardigingsgrond kan volgens vaste rechtspraak evenwel alleen slagen indien wordt aangetoond dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen het betrokken belastingvoordeel en de compensatie van dat voordeel door een bepaalde belastingheffing, waarbij de vraag of het verband rechtstreeks is, aan de hand van het doel van de betrokken regeling moet worden beoordeeld (arrest Santander Asset Management SGIIC e.a., reeds aangehaald, punt 51 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasEurLex-2 EurLex-2
Voor niet-gestimuleerde activiteiten zou dit bedrag deel uitmaken van de nettowinst waarover vennootschapsbelasting moet worden betaald; het voordeel voor de onderneming bedraagt dus 30 % van dit bedrag (het normale tarief van de vennootschapsbelasting in Thailand).
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
Op al die punten biedt de toekomstige regelgeving de consumenten meer voordelen dan de huidige.
No nos hemos visto en # añosEuroparl8 Europarl8
Derhalve moeten aanbestedende diensten als gunningscriteria de "economisch meest voordelige inschrijving" of de "laagste prijs" kunnen toepassen, waarbij zij in het laatste geval dienen te verwijzen naar passende kwaliteitsnormen door gebruik te maken van technische specificaties of voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicanot-set not-set
Doe er je voordeel mee
George Boleyn fue su propio guardajw2019 jw2019
Wat mogelijke tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies betreft, heeft de klager de Commissie bewijsmateriaal verstrekt inzake specifieke subsidieprogramma’s voor voordelige leningen, verlaagde inkomstenbelastingen, voordelen bij vestiging in vrijhandelszones, programma’s betreffende indirecte belastingen en invoertarieven, subsidieprogramma’s, voorkeurstarieven voor de levering van goederen en diensten door de overheid en preferentiële beleidsmaatregelen van plaatselijke overheden
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasoj4 oj4
Tussen twee haakjes: een van de voordelen als men zijn best doet, is dat men erdoor wordt geholpen onverdiende aanvallen af te slaan.
No puedo seguir asíjw2019 jw2019
Daar onderzochte subsidieregelingen geen toegestane terugbetalingsregelingen voor inputs of voor vervangende inputs zijn, bestaat het voordeel dat aanleiding geeft tot compenserende maatregelen, uit het bedrag aan invoerrechten waarvoor vrijstelling is verleend en dat in normale omstandigheden bij invoer van de inputs verschuldigd was geweest.
Eres una espíaEurLex-2 EurLex-2
Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening moet op het niveau van de Unie een aanvang worden gemaakt met de wetenschappelijke analyses en de vaststelling van eisen inzake nuttige toepassing voor dergelijke producten, teneinde rechtszekerheid te garanderen, voordeel te halen uit technische ontwikkelingen en de motivatie onder producenten om meer gebruik te maken van waardevolle afvalstromen verder te stimuleren.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Eurlex2019 Eurlex2019
De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mee van de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende offerte heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen offerte alsmede de naam van de begunstigde.
No bebo y quizá lo quierasEurLex-2 EurLex-2
Een moedermaatschappij verliest haar zeggenschap indien ze de macht verliest om het financiële en operationele beleid van een deelneming te sturen teneinde voordeel te verkrijgen uit haar activiteiten.
que quieren dar un hijo en adopción?EurLex-2 EurLex-2
Waarom haal je je voordeel niet uit die ervaring?
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de hacker deze informatie eenmaal heeft, hoeft hij alleen nog maar in te loggen op de echte website van de bank om hier transacties in zijn voordeel uit te voeren.
Aunque mejor sería decir que está enfermanot-set not-set
Optie 3.3, d.w.z. optie 3.2 (wederzijdse samenwerking en pooling van deskundigen) plus institutionele scheiding, levert meer voordelen op, maar er zijn grote politieke risico's aan verbonden.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
Deze veranderingen zijn vaak in het voordeel van de consument, aangezien zij de digitale inhoud of digitale diensten verbeteren.
Bueno, nadie es perfectonot-set not-set
in het bijzonder een precisering of de Italiaanse autoriteiten op die manier al dan niet een exclusief exploitatierecht voor deze achttien verbindingen hebben willen verlenen ten voordele van één of meer luchtvaartmaatschappijen die deze verplichtingen formeel hebben aanvaard;
Aplaudo tu coraje, KaneEurLex-2 EurLex-2
De subsidie levert Varvaressos derhalve een voordeel op.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
A. bijdragen aan en voordelen uit deze samenwerking dienen billijk en evenwichtig te zijn,
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosEurLex-2 EurLex-2
Een gevaar voor ongerechtvaardigd voordeel kan dus in casu niet worden uitgesloten voor de waren van klasse 25 waarop het aangevraagde merk betrekking heeft.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt noodzakelijkerwijze dat de schorsing van de opzegging van de overeenkomst bij de eerste beschikking in kort geding niet kan worden opgevat als een nieuw voordeel dat verschilt van de bestaande steun.
No te entiendoEurLex-2 EurLex-2
Bij de controles op kosten-efficiëntie kan op meerdere vlakken winst worden gemaakt: i) de gecontroleerde diensten worden gewezen op potentiële ontvangsten en besparingen, op kwantitatieve en kwalitatieve verbeteringen, alsook op vermijdbare nadelen en realiseerbare voordelen, ii) het Parlement en de Commissie begrotingscontrole beschikken op basis van gedegen feitenmateriaal en overtuigende aanbevelingen over een waardevolle besluitvormingsbasis en suggesties voor alternatieven met betrekking tot het genereren en optimaal benutten van de openbare middelen, en iii) het brede publiek wordt op transparante wijze geïnformeerd over de wijze waarop de openbare middelen worden gegenereerd en gebruikt.
Ha sido un shock para élnot-set not-set
Het InvestEU-fonds moet vraaggestuurd zijn en moet er tegelijkertijd op gericht zijn strategische voordelen op lange termijn te leveren met betrekking tot essentiële terreinen van het beleid van de Unie die anders niet of onvoldoende zouden worden gefinancierd, zodat wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de Unie.
Sé a que te refieres, es verdadnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.