à oor Frans
à
nl
Voor elke.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
à
par
nl
Voor elke.
fr
Pour chaque.
Die is dagelijks maar één à twee uur open.
Ils ne l'ouvrent qu'une ou deux heures par jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alleen „presunto”, „presunto da pá” en „paio do lombo” en soortgelijke producten: droogzouten gedurende 10 à 15 dagen, gevolgd door een stabilisatieperiode van 30 à 45 dagen en een rijpingsperiode van ten minste twee maanden.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierEurLex-2 EurLex-2
Bij de trans-Europese netwerken is sprake van een verdubbeling en voor levenslang leren wordt 50 procent meer uitgetrokken. Hierdoor krijgen 30 000 à 40 000 jongeren in heel Europa als het ware de kans om te leren en te studeren.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Europarl8 Europarl8
Volgens persberichten heeft Shimano in verband met deze procedure $ 1 à 2 miljoen aan lobbykosten uitgegeven.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
We hadden wellicht de eerste twee à drie dagen wat meer actie kunnen zien, maar al met al ben ik van mening dat de commissarissen hun werk zeer naar behoren hebben uitgevoerd en dat de besluiten van de Raad van grote steun zijn geweest in het kader van het gemeenschappelijke Europese luchtruim voor de maatregelen inzake de instelling van coördinatoren voor functionele luchtruimblokken en de tenuitvoerlegging van de maatregelen door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart; deze en andere maatregelen zijn op tijd getroffen.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Europarl8 Europarl8
Sterker nog, het algemene Luxemburgse belastingwetboek vermeldt de entiteiten die in Luxemburg onderworpen worden aan vennootschapsbelasting en het omvat „toute entité économique pouvant directement soumise à être l'impôt sur le revenu des collectivités”.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit was voordelig voor de staat: voor EPFR kan dit voordeel op jaarbasis worden geraamd aan de hand van het verschil tussen de korte rente van de lening van CL en de lange rente waartegen zij zonder deze lening herfinanciering zou moeten zijn aangegaan, en het bedraagt thans jaarlijks circa 2,5 à 3 % van de rente op de bedragen van de uitstaande lening.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
We genereren meer theaterliefhebbers als we 20 arbeiders aannemen... à twee dollar per stuk, dan twee à twintig dollar per stuk.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch moet de gehele toekomst van de structuurfondsen worden bekeken. Er wacht ons in dit Parlement in de komende zes à negen maanden een open strijd als wij Agenda 2000 en het gehele hervormingspakket bespreken.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Europarl8 Europarl8
Uitgaande van de hypothese dat de helft wordt afgewezen op grond van problemen met de regelmatigheid, kan uit de praktijk worden afgeleid dat met een voorafgaande controle op het systeem van aanbestedingen de foutenmarge kan verlagen van 10% à 30% naar minder dan 2%.
Vous m' entendez?EurLex-2 EurLex-2
Zo komt uit een onderzoek (23) van de Europese Commissie naar voren dat het concurrentievermogen van tal van industriesectoren al duidelijk wordt aangetast door CO2-prijzen van 20 à 25 euro per ton.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EurLex-2 EurLex-2
Meer dan dertig getuigen à charge waren aanwezig voor het geval men hen nodig had.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveLiterature Literature
De virus/serummengsels worden in de microtiterplaatjes gedurende 30 à 60 minuten bij 37 °C geúncubeerd voordat de nodige cellen worden toegevoegd .
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
Hij hoefde dus alleen maar zijn pied-à-terre in de woning van zijn vriend op te geven en weer blijvend zijn intrek te nemen in de gezinswoning die hij al in Brussel bezat .
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Met de energie-unie en het beleidskader voor klimaat en energie voor 2030 worden ambitieuze verbintenissen van de Unie vastgesteld om broeikasgasemissies verder te verminderen (met ten 80 à 95 % tegen 2050 in vergelijking met 1990), het aandeel van hernieuwbare energie te vergroten overeenkomstig Richtlijn ...
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etnot-set not-set
Van alle verrichte controles blijkt 6 à 13 % te zijn gericht op dergelijke gevallen waarmee een geringe waarde is gemoeid.
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
— „Idia”: vlees van dieren die 24 à 59 maanden oud zijn.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
De maatregel van vrijwillige hulpverlening wordt uitgevoerd hetzij door de « Conseiller de l'Aide à la Jeunesse de Bruxelles » hetzij door het Comité voor Bijzondere Jeugdzorg te Brussel, zodra hij door de jeugdrechtbank is gehomologeerd
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresMBS MBS
Gezien het op 26 oktober 1994 door Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme à capital variable) gedane verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding van standaardlicentieovereenkomsten voor de teelt en de verkoop van zaden,
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parcequ'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.EurLex-2 EurLex-2
De eerste periode van REM-slaap duurt slechts vijf à tien minuten, maar deze wordt geleidelijk langer totdat de laatste periode ongeveer 50 minuten duurt.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votejw2019 jw2019
De melk wordt verwarmd tot # à # °C door twee à drie liter heet drinkwater (met een temperatuur van # °C) per # liter melk rechtstreeks aan de melk toe te voegen, of door de melk met heet drinkwater en een bain-mariesysteem in een putera te verwarmen of door ze met behulp van gekookte, zure schapenmelkwei te verwarmen
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marchéqui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.oj4 oj4
Deze baten zullen tussen 2005 en 2020 extra kosten genereren van gemiddeld 10 à 18 miljard euro per jaar[3], al naar gelang de energieprijzen.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat sommige leden van het begeleidingscomité van het « Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse » dienen te worden vervangen
Tiens, il n' y a que # # variations différentesMBS MBS
Spina, wonende te # Pont-à-Celles, rue Raymond Brigode #, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Franse Gemeenschap van # mei # tot bepaling van het statuut van de leden van het administratief personeel, het meester-, vak-en dienstpersoneel van de onderwijsinstellingen ingericht door de Franse Gemeenschap, en, in het bijzonder, van afdeling # van titel # en van artikel # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # augustus #, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen #, # en # van de Grondwet
C' est là- bas que j' ai grandiMBS MBS
De retentietijd van hydroxymethylfurfural is ongeveer zes à zeven minuten
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'aveniroj4 oj4
– kostenbesparingen van 60 à 76 miljoen EUR die uit voortvloeien uit het feit dat door zakenreisbureaus georganiseerde zakenreizen buiten het toepassingsgebied van de richtlijn blijven (bij geraamde nalevingskosten minstens 7,5 EUR en hoogstens 9,5 EUR per pakketreis);
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.