Getuige oor Frans
Getuige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
témoin de Jéhovah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
getuige
nl
iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
témoin
fr
personne pouvant attester de la vérité d'un fait
De politie ondervraagt de getuigen.
La police interroge les témoins.
témoignage
We beginnen morgen met de getuigen voor uw motie tot verwerping.
Nous entendrons les témoignages sur votre motion en rejet demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
Daarom heeft Jehova bekendgemaakt dat hij als een getuige zou opstaan tegen de huichelachtige religie-aanhangers, zijn getuigenis zou geven en zijn vurige oordeel zou voltrekken.
sont des animaux de boucheriejw2019 jw2019
Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetjw2019 jw2019
Het gezin begon toen echter de bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen.
Dispositions finalesjw2019 jw2019
Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEuroparl8 Europarl8
Jehovah’s getuigen waren er ook in geïnteresseerd om bij degenen die graag meer over Gods voornemen wilden weten, iets te lezen achter te laten.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çajw2019 jw2019
Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Pourquoi, ça n' en est pas une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En met God als mijn getuige, je zult nooit meer honger hebben.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichten over het congres via de pers en de radio en een radio-interview met de congresvoorzitter, maakten Jehovah’s getuigen op heel Groenland tot het onderwerp van gesprek.
Comment ça ' qui '?jw2019 jw2019
BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
Personne ne m' a reconnuejw2019 jw2019
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLDS LDS
Ze zorgden ook goed voor een 22 man sterke groep van Getuigen en hun kinderen.
Vérifie si Johnny a grandijw2019 jw2019
We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deskundigen en getuigen
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentoj4 oj4
Zijn vrouw, die tot de presbyteriaanse Kerk behoort, wilde dat er bij de begrafenis zowel door een Getuige als door haar predikant werd gesproken.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.jw2019 jw2019
Elk toekomstig industriebeleid voor de voedsel- en drankensector dient te getuigen van een evenwichtige benadering en moet voedselverspilling tegengaan. Beleid ter voorkoming van voedselverspilling moet de gehele voedselketen betreffen, van de fase voorafgaand aan de oogst tot en met de consument.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.jw2019 jw2019
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESjw2019 jw2019
We hadden het erover dat Jezus een jood was en dat ik ondanks het feit dat ik joods was een van Jehovah’s Getuigen was geworden.
Comment c' est?jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %jw2019 jw2019
Liz legde uit dat zij net was begonnen met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsjw2019 jw2019
Om immuniteit te verkrijgen moest ze getuigen tegen Benjamin K.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLiterature Literature
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.