Spaanse Inquisitie
Inquisition espagnole
Inquisitie oor Frans
Inquisitie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Inquisition
Galilei werd aangeklaagd door de Heilige Inquisitie.
Galilée a été condamné par la Sainte Inquisition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inquisitie
nl
een rechtbank van de Rooms-katholieke Kerk, belast met de opsporing, het onderzoek en het opleggen van straffen van ketters
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inquisition
nl
een rechtbank van de Rooms-katholieke Kerk, belast met de opsporing, het onderzoek en het opleggen van straffen van ketters
De paus heeft een nieuwe inquisitie om de Katharen te vervolgen.
Le pape a fondé une nouvelle inquisition pour persécuter les Cathares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inquisitie van Christian Grey is bijna net zo irritant als de inquisitie van Katherine Kavanagh.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
De historicus Walter Nigg verklaart: „Op de christenheid zal geen zegen meer rusten voordat ze eindelijk eens uit volle overtuiging de zonden van de inquisitie openlijk belijdt en elk geweld op religieus gebied eerlijk en onvoorwaardelijk afgezworen heeft.”
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.jw2019 jw2019
‘En dat terwijl de inquisitie zich nooit vergiste, stel ik me zo voor.’
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
„De Congregatie voor de Geloofsleer (vroeger het Heilig Officie, en daarvoor de Inquisitie) sprak onlangs haar veroordeling uit over de conservatieve Zwitserse theoloog Hans Küng, hoewel Küng er reeds mee had ingestemd over het gewraakte onderwerp niet meer te schrijven.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
In 1252 vaardigde paus Innocentius IV zijn bul Ad exstirpanda uit, waarin officieel machtiging werd verleend om foltering toe te passen bij de kerkelijke rechtbanken van de Inquisitie.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avecd'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellejw2019 jw2019
De vervolging die men tegen hen ontketende was zo extreem, dat een bekende Quebeckse schrijver, L. Roberts, over deze periode opmerkte: „Voor velen buiten Quebec was die provincie de plaats geworden van een religieuze vervolging die deed denken aan de dagen van de Inquisitie.”
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriljw2019 jw2019
Katholieke bronnen vermelden dat de inquisitie in fasen werd ingevoerd.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?jw2019 jw2019
In het document van de Islamitische Staat, staat dat sinds de oprichting van de Spaanse inquisitie in 1478, Spanje "er alles aan heeft gedaan de Koran te vernietigen."
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bertrande zou de inquisitie moeten trotseren zonder hem.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
'Roept sodomie met knapen niet de inquisitie ten tonele?'
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Na die Spaanse inquisitie... zat ik te denken aan een extra lange huwelijksreis.
On était amis.OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inquisitie gaat door het lint maar ik veegde de vloer al schoon en het olie-papier is goed.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk dat de inquisitie voorbij is.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen de religieuze leiders die verantwoordelijk waren voor de goddeloze activiteiten van de beruchte inquisitie, het menselijke hart liefde voor rechtvaardigheid bijbrengen?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Hier kwam een abrupt einde aan toen in 1478 onder koningin Isabella en koning Ferdinand de Spaanse inquisitie werd ingevoerd.
Libérez les prisonniers!jw2019 jw2019
Al vanaf 1288 werden dertien Joden veroordeeld tot de brandstapel door de Inquisitie en dit voor een vermeende moordzaak.
Ce projet de loi en est un parfait exempleWikiMatrix WikiMatrix
‘Realiseer je je wel dat de inquisitie ons levend zal laten verbranden als ze ons betrappen?’
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLiterature Literature
Om een onrechtvaardige straf te ondergaan, naar de Inquisitie, naar Joan, de broer die hem had verraden...
C' est souvent vraiLiterature Literature
Een paar jaar na de publikatie van Reina’s vertaling werd deze herzien door Cipriano de Valera, nog een gewezen monnik die aan de woede van de inquisitie in Sevilla was ontsnapt.
Ils la suiventjw2019 jw2019
Zowel de woeste zee als de aanvallen van de Spaanse inquisitie konden niet voorkomen dat er in 1572 in de vorm van de Biblia regia een verbeterde en uitgebreidere versie van de Complutenzer polyglot opdook.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
‘Net als Hitler en Stalin maakte de inquisitie geen onderscheid.
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Na het verdwijnen van deze groeperingen nam de invloed van deze van de kerk uitgaande inquisitie af, maar het precedent zou twee eeuwen later voor veel Spanjaarden afschuwelijke gevolgen hebben.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
De Spanjaarden hadden de macht heroverd en weldra zou de inquisitie arriveren.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Literature Literature
Duizenden anderen werden op de brandstapel terechtgesteld, wat de historicus Will Durant de opmerking ontlokt: „In weerwil van elke relativering die van een historicus verlangd wordt en een christen toegestaan is, moeten wij de inquisitie . . . tot de donkerste bladzijden in de geschiedenis van de mensheid rekenen; de daarbij tentoongespreide wreedheid is de dieren vreemd.”
Je cachetoujours les choses, parce que je suis folle!jw2019 jw2019
En wij vluchten niet voor de inquisitie.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.