Pontius Pilatus
Ponce Pilate
Pontius oor Frans
Pontius
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ponce
En mijn rug toekeren en mijn handen wassen, net als Pontius Pilatus?
Me retourner et m'en laver les mains, comme Ponce Pilate?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe staaft de archeologie het bestaan van Pontius Pilatus?
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéjw2019 jw2019
Hoe bewezen de joden toen Jezus voor de bestuurder Pontius Pilatus stond dat de wereld hem haatte omdat hij de Koninkrijksboodschap predikte?
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
‘Casca heeft gelijk,’ zei Pontius Aquila.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesLiterature Literature
Zij ontmaskerden de politieke samenzwering van koning Herodes Antipas, die de nationale groep der Idumeeërs vertegenwoordigde, en stadhouder Pontius Pilatus, die het Romeinse Rijk en Tiberius Caesar vertegenwoordigde, en de niet tot het christendom bekeerde joden.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
Lk wil op m'n kamer met Pontius praten.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad gedraagt zich, in deze Paastijd, als Pontius Pilatus. Al hetgeen hier werd gezegd over een intergouvernementele, intracommunautaire aanpak en nog veel andere goede zaken, kan wachten tot een later tijdstip.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Europarl8 Europarl8
De financiering is nochtans een heel belangrijke zaak. Het Europees Parlement heeft gedaan wat het kon en het heeft geen inspanning gespaard om de Commissie ervan te overtuigen dat Pontius Pilatus spelen al te makkelijk is.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEuroparl8 Europarl8
Jezus Christus zei dit toen hij voor de Romeinse bestuurder Pontius Pilatus stond om de valse beschuldiging dat hij een opstandeling tegen Rome was, te weerleggen.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
Breng u bijvoorbeeld zijn laatste getuigenis voor Pontius Pilatus te binnen.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
Roland had het verhaal van Pontius Pilatus nooit gehoord; daar was Callahan zich van bewust.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionLiterature Literature
Met die historische woorden stelde de Romeinse bestuurder Pontius Pilatus de beroemdste man in de gehele menselijke geschiedenis aan de vijandige joden voor die bijeengedromd waren voor zijn paleis in Jeruzalem.
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonjw2019 jw2019
Gratus wordt vervangen.De nieuwe gouverneur wordt Pontius Pilatus
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Hij zei tegen Pontius Pilatus: „Hiertoe ben ik geboren en hiertoe ben ik in de wereld gekomen, om getuigenis af te leggen van de waarheid” (Johannes 18:37).
Allons au messjw2019 jw2019
Het is nu hoog tijd dat een aantal lidstaten in de Raad ophoudt voor Pontius Pilatus te spelen en zijn handen in onschuld te wassen.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEuroparl8 Europarl8
De naam „Pontius Pilatus” zelf kan ons enig idee over zijn achtergrond geven.
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
En, Pontius?
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MISSCHIEN besefte Pontius Pilatus dat het hem iets zou kosten als hij de waarheid aanvaardde.
Boîte, marteau, verrejw2019 jw2019
En mijn rug toekeren en mijn handen wassen, net als Pontius Pilatus?
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Jezus voor Pontius Pilatus terechtstond, maakte hij duidelijk wat de basis voor christelijke eenheid is.
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
Toen hij op de paschadag van het jaar 33 G.T. voor Pontius Pilatus terechtstond voor zijn leven en deze Romeinse bestuurder te weten trachtte te komen of hij al dan niet een aardse koning zou zijn, gaf Jezus Christus een ontkennend antwoord door te zeggen:
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesjw2019 jw2019
Christus zei tot Pontius Pilatus, de Romeinse stadhouder van Judea: „Gij zoudt in het geheel geen autoriteit over mij hebben als die u niet van boven verleend was.” — Johannes 19:11.
Les médecins ne veulent pas que je fumejw2019 jw2019
Hoe het ook zij, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus vond dat ze aan een paal terechtgesteld moesten worden.
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
Het waren deze religieuze leiders die Jezus er voor stadhouder Pontius Pilatus van beschuldigden dat hij een lasteraar was, een valse Christus en een opruier tegen het Romeinse Rijk, en later zeiden zij ook dat hij een „bedrieger” was (Matthéüs 27:11-26, 62-64).
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
Vat Mattheüs 27:1–10 samen: de Joodse leiders leverden Jezus uit aan Pontius Pilatus, de Romeinse stadhouder van Judea.
Ça y est, t' es bien arrivé?LDS LDS
Toch gingen zij twee dagen later opzettelijk tot handelen over en voerden voor Pontius Pilatus juist deze dingen als een beschuldiging tegen Jezus aan, zeggende: „Wij hebben bevonden dat deze man onze natie ondermijnt en verbiedt Caesar belastingen te betalen en zegt dat hij zelf Christus, een koning, is” (Luk.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.