bevoorraden oor Frans
bevoorraden
nl
voorzien van benodigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pourvoir
fr
Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. ''(Sens général)''
Hopelijk net zo goed bevoorraad.
Avec de la chance, aussi bien pourvue.
munir
approvisionner
nl
voorzien van benodigheden
Hij heeft aanzienlijke investeringen gedaan om andere markten beter te kunnen bevoorraden.
Des investissements considérables avaient été réalisés pour mieux approvisionner d’autres marchés.
ravitailler
nl
voorzien van benodigheden
Dat zou je voornamelijk bevoorraden vanaf de aarde.
Vous devriez la ravitailler principalement de la Terre.
approvisonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dat dit ook de mogelijkheid dient te omvatten tot aankoop van aanplantrechten om de reserve te bevoorraden, en tot verkoop van aanplantrechten uit de reserves
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"eurlex eurlex
De streek die ik vertegenwoordig, produceert ongeveer 70 % van de Britse suiker, goed voor de bevoorrading van vier grote fabrieken in Norfolk en Suffolk.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleilnot-set not-set
Wij zijn van mening dat de strategische energiesector (bevoorrading met grondstoffen, productie, transmissie- en distributienetwerken) in handen van de overheid moet zijn en deel moet uitmaken van nationale programma' s die periodiek worden aangepast aan de nationale behoeften en de internationale omstandigheden.
Je... je me sens bienEuroparl8 Europarl8
333 Volgens punt 152 van de bestreden beschikking toont een handgeschreven notitie van Shell uit de inbreukperiode aan dat haar vertegenwoordiger verwachtte dat de personen die de verschillende ondernemingen vertegenwoordigden tijdens de bijeenkomst van 8 en 9 maart 1999 informatie uitwisselden over de bevoorrading met „slack wax” van een aantal klanten.
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
Verkoop in winkels en via internet, import en export en bevoorrading voor derden van: diergeneeskundige producten, diëtische substanties voor diergeneeskundige doeleinden, voedingssupplementen voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren, dierenvoeding en additieven voor diervoeding, en voedingsstoffen voor dieren in het algemeen
On devrait y aller, AJtmClass tmClass
Transport, verspreiding en levering van energie (elektriciteit, gas en water), informatie en adviezen op het gebied van transport, verspreiding en levering van energie, bevoorrading (verspreiding) met betrekking tot energie (elektriciteit, gas, water, stoom) voor derden
Je n' ai pas été virétmClass tmClass
Het Whalsay report is gepubliceerd door de directeur van Whalsay Ltd en kan niet worden beschouwd als een onafhankelijk rapport over Whalsay en de eventuele verwerving van de vennootschap door Shetland Seafish Ltd. In het rapport staat dat beide vennootschappen duidelijk te lijden hebben onder de restrictieve bevoorrading met zalm op de markt en dat een fusie van de twee vennootschappen „niet de beste, maar misschien wel de enige mogelijkheid is om een duurzame werkgelegenheid in deze sector veilig te stellen”.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
Dat verklaart met name waarom in de regio waar de wei ook geleverd wordt, een vrij dicht net van kleine en middelgrote slachthuizen en uitsnijderijen heeft standgehouden die op hun beurt zorgen voor de bevoorrading van een nog groot aantal (meer dan #) plaatselijke verwerkers van het varkensvlees; daaruit blijkt de vitaliteit van de sector
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinoj4 oj4
Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn
FREQUENTS AsthénietmClass tmClass
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaan
Votre voiture vous attendoj4 oj4
Er werd continu bevoorraad en de waar was van uitstekende kwaliteit.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsLiterature Literature
EGA – Bevoorrading – Verbintenissen die niet vallen onder bepalingen van bevoorradingsregeling
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
33 Volgens de Franse regering volstaan de door de Commissie aangehaalde communautaire regeling en de in het kader van het Internationaal Energieagentschap genomen maatregelen niet om de bevoorrading met aardolieproducten in geval van een ernstige crisis veilig te stellen, hetgeen het Hof reeds heeft erkend in de punten 28 tot en met 31 van het reeds aangehaalde arrest Campus Oil e.a.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
In STAP 3 van het desbetreffende supplement op het dealercontract is weliswaar bepaald dat bij wijzigingen in de vraag binnen het contractgebied de bevoorrading kan worden aangepast, maar deze mogelijkheid betreft in werkelijkheid slechts de vraag van Nederlandse klanten en niet de exportvraag.
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
Om commerciële redenen is de periode voor de verkoop van het product dat het vorige jaar is geoogst in het belang van de producenten verlengd om het risico op een „tekort” in de bevoorrading van klanten tot een minimum te herleiden.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
Alle in bijlage I van Richtsnoer ECB/2000/7 vastgelegde beleenbare activa voor monetaire beleidstransacties van het Eurosysteem worden geacht beleenbaar onderpand te zijn voor bevoorrading vooraf.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurLex-2 EurLex-2
(38) Overwegende dat de drinkalcoholmarkt een belangrijk traditioneel afzetgebied voor wijn en wijnbouwproducten is; dat de Gemeenschap derhalve voor de distillatie van tafelwijn en van wijn die geschikt is om tafelwijn op te leveren, steun dient te verlenen om deze markt te bevoorraden, en wel in de vorm van een primaire steun, uitgekeerd voor de distillatie en een secundaire steun, uitgekeerd voor de opslag van het verkregen distillaat;
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
Het belang van de bevoorrading van de Gemeenschap met ruwe aardolie en aardolieproducten blijft zeer groot, met name voor de vervoerssector en de chemische industrie.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurLex-2 EurLex-2
De bevoorrading van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales is verschillend van andere retailbevoorradingsmarkten wegens de grotere flexibiliteit en een hoger verbruik, uiteenlopende vraagpatronen, prijzen en type overeenkomsten, afwijkende regelgeving en het feit dat gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales rechtstreeks kunnen optreden op de groothandelsmarkt.
Rapport de conformité techniqueEurLex-2 EurLex-2
Net als voor alle andere schaarser wordende hulpbronnen, geldt ook voor water dat de lid-staten en de Europese Unie beleidsmaatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat alle burgers in de Gemeenschap over dit essentiële goed kunnen beschikken, niet alleen voor economische activiteiten zoals landbouw en veeteelt, maar ook voor privéconsumptie. Zo moet onder meer de bevoorrading van steden en dorpen worden veiliggesteld en moet de natuur tegen voortschrijdende woestijnvorming worden beschermd.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
De reden hiervoor is gelegen in het feit dat de seizoensgebondenheid van de vraag in het gebied en de logistieke uitdagingen voor het bevoorraden van de faciliteit met cement de effectieve capaciteit van de faciliteit beperken.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze vergoeding wordt in beginsel alleen toegekend aan de reders die de verre-zeevisserij beoefenen en die voor de bevoorrading van hun vissersvaartuig gebruik maken van een vaartuig voor logistieke ondersteuning.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement stelt voor deze uitzonderingen te beperken tot regio's met problemen van geografische aard of bevoorradingsproblemen, tot traditionele productiemethoden of tot de bevoorrading van lokale markten.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEuroparl8 Europarl8
erkent dat het dringend noodzakelijk is dat de Raad Landbouw en de Commissie maatregelen nemen om voor een rendabele en duurzame toekomst voor de productie van melk en vlees van schapen en geiten in de EU te zorgen, de consumptie van deze producten eens te meer te stimuleren en om jonge schapen- en geitenhouders aan het werk te houden en aan te trekken, en pleit voor de instandhouding van deze traditionele, milieuvriendelijke boerenbedrijven, die zorgen voor de bevoorrading met Europees schapen- en geitenvlees van de communautaire markt;
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
De andere transportmiddelen zijn zo goed als verdwenen in de zones die via de oliepijpleidingen worden bevoorraad.
Oû veux- tu en venir?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.