de mouwen opstropen oor Frans
de mouwen opstropen
nl
Een taak toegewijd en naar behoren vervullen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se retrousser les manches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twintig dollar en even de mouwen opstropen.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brumby, er komt een dag dat wij de mouwen opstropen.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom hoop ik dat wij allemaal de mouwen opstropen en zeer spoedig iets gaan doen.
Clay, je ne suis pas revenueEuroparl8 Europarl8
Anders laten we de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt tijd dat we ophouden met discussiëren en dat we de mouwen opstropen.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEuroparl8 Europarl8
Soms moeten we de mouwen opstropen en het probleem aanpakken.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéLiterature Literature
Ik ben het evenwel met de vorige spreekster eens: laten we de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
Nous devrions les éviter facilementEuroparl8 Europarl8
Als je het met deze voorwaarden eens bent, kunnen we nu de mouwen opstropen om aan de slag te gaan.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
De beste en duidelijkste instructies ontvangen we niet alleen als we op hulp en leiding van onze hemelse Vader wachten, maar als we ijverig de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.LDS LDS
Ik getuig dat we de beste en duidelijkste instructies ontvangen als we niet alleen op de hulp en leiding van onze hemelse Vader wachten, maar als we ijverig de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?LDS LDS
‘U moet [...] doen wat discipelen van Christus in elke bedeling hebben gedaan: samen overleggen, alle beschikbare middelen gebruiken, naar inspiratie van de Heilige Geest streven, de Heer om bevestiging vragen, en dan de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
les prospections géotechniques nécessairesLDS LDS
‘(...) U moet in uw gebied doen wat discipelen van Christus in elke bedeling hebben gedaan: samen overleggen, alle beschikbare middelen gebruiken, naar inspiratie van de Heilige Geest streven, de Heer om bevestiging vragen, en dan de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
Je ne peux pasLDS LDS
Uiteindelijk moet u in uw gebied doen wat discipelen van Christus in elke bedeling hebben gedaan: samen overleggen, alle beschikbare middelen gebruiken, naar inspiratie van de Heilige Geest streven, de Heer om bevestiging vragen, en dan de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLDS LDS
‘Uiteindelijk moet u in uw gebied doen wat discipelen van Christus in elke bedeling hebben gedaan: samen overleggen, alle beschikbare middelen gebruiken, naar inspiratie van de Heilige Geest streven, de Heer om bevestiging vragen, en dan de mouwen opstropen en aan de slag gaan.’
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionLDS LDS
Het laatste punt dat ik aan de orde wil stellen is dat wij, in plaats van ons te beperken tot de institutionele strijd tussen Commissie, Raad en Europees Parlement in GBVB-aangelegenheden, ons klaar moeten stomen. Laten wij de mouwen opstropen en samen aan de slag gaan.
Je vais pouvoir dormirEuroparl8 Europarl8
Het is gemakkelijk te beloven, en ik heb ook toegezegd dat ik de mouwen zal opstropen, maar ik besef heus wel dat het niet gemakkelijk is zo'n belofte hard te maken.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEuroparl8 Europarl8
‘Wilt u uw jas uittrekken en de mouw van uw blouse opstropen?
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
We zullen onze mouwen opstropen om de resterende tekortkomingen aan te pakken.
Tu es arrivée quand?Europarl8 Europarl8
Daarna, de mouwen van haar witte blouse opstropend, ging ze zitten om Mrs.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
Ik ben nu zover dat ik mijn mouwen ga opstropen om deze fobieën de baas te worden.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesjw2019 jw2019
Begin met opruimen: Goede voornemens zijn één ding, maar je zal toch werkelijk de mouwen moeten opstropen.
À River Rouge.La station d' épurationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dit geval moet de gebruiker zijn mouwen opstropen en doen sommige malware verwijderen van zichzelf.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle grote dingen beginnen klein, dus mouwen opstropen en aan de slag.
Papa et oncle Tom sont làParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.