geaccidenteerd oor Frans
geaccidenteerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accidenté
Veelal op geaccidenteerd terrein gelegen weiden die niet worden verbeterd door bemesting, bebouwing, inzaaiing of drainering.
Pâturages situés fréquemment dans des zones accidentées, non améliorés par l'engrais, la culture, l'ensemencement ou le drainage.
vallonné
Het Cevens landschap, met zijn steile toppen en zijn geaccidenteerde terrein, wordt gekenmerkt door een ruig reliëf.
Le paysage Cévenol, escarpé, pentu et vallonné est caractéristique de part ses reliefs tourmentés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bodemgesteldheid hangt nauw samen met de bergketen van de „Monti Peloritani”, die zich met steile hellingen vanaf de Ionische Zee verheft en waarvan de toppen tamelijk dicht bij de kust liggen, waardoor zich ook op bescheiden hoogten een sterke geaccidenteerdheid voordoet en er steile hellingen voorkomen.
Mais je suis venu de loin pour le découvrireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Door het geaccidenteerde terrein van het Karstplateau en de onmiddellijke nabijheid van de zee waait er altijd wel een wind of een bries en ook de relatieve vochtigheid is er betrekkelijk laag. Hieraan en ook aan de bodemgesteldheid en de vegetatie dankt de plaatselijke bevolking van oudsher het voor het drogen van vlees gunstige microklimaat.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Het terrein was daar licht geaccidenteerd en de bewerkte akkers vormden geheimzinnige patronen in het landschap.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
Door het geaccidenteerde terrein van het Karstplateau en de onmiddellijke nabijheid van de zee waait er altijd wel een wind of een bries, zodat de luchtvochtigheid er vrij laag is.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEuroParl2021 EuroParl2021
Veelal op geaccidenteerd terrein gelegen weiden die niet worden verbeterd door bemesting, bebouwing, inzaaiing of drainering.
Vous ne partez pas d' iciEurLex-2 EurLex-2
Andere grotere geitenrassen met een hogere productiviteit gedijen op vlak terrein en zijn niet geschikt voor het meer geaccidenteerde gebied van de oorsprongsbenaming.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.EurLex-2 EurLex-2
Het beschermde gebied wordt gekenmerkt door een zeer geaccidenteerd, bergachtig en oneffen terrein.
On a mal au crâne, mon petit popof?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij de bepaling van die steun moet rekening worden gehouden met de extra kosten die samenhangen met het vervoer naar de ultraperifere gebieden, met de bij uitvoer naar derde landen gehanteerde prijzen en, wanneer het gaat om productiemiddelen voor de landbouw of om producten voor verwerking, met de andere extra kosten die worden veroorzaakt door het ultraperifere karakter, met name de insulaire ligging, de kleine oppervlakte, het geaccidenteerde terrein, het ongunstige klimaat en de verspreide ligging van de eilanden.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientnot-set not-set
Réunion heeft een oppervlakte van 2 500 km en bestaat uit twee zeer geaccidenteerde vulkanische massieven: de Piton des Neiges (3 069 m) is het hoogste punt.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE BOVENDIEN DAT BEPAALDE BEDRIJVEN EN WEIDEN SLECHTS VANUIT ZEE KUNNEN WORDEN BEREIKT OMDAT HET TERREIN GEACCIDENTEERD IS ;
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
De morfologie van het hele gebied wordt gekenmerkt door een naar het Noorden toe steeds sterker geaccidenteerd heuvellandschap.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Veelal op geaccidenteerd terrein gelegen weiden die niet worden verbeterd door bemesting, bebouwing, inzaaiing of drainage.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
- zeer heuvelachtig, geaccidenteerd gebied,
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Het geaccidenteerde terrein zorgt in veel gevallen voor beschutting tegen de overheersende winden en voorkomt zo dat de vruchten in het najaar te vroeg vallen.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EuroParl2021 EuroParl2021
Blijvend grasland met geringe opbrengst, waarvan de grond veelal slecht van kwaliteit is, bijvoorbeeld op geaccidenteerd terrein of op grote hoogte gelegen weiden die gewoonlijk niet worden verbeterd door bemesting, bebouwing, inzaaiing of drainage.
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
Kijk waar het methaan is. Het methaan komt voor in een erg geaccidenteerd gebied.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahQED QED
Door het geaccidenteerde terrein van het Karstplateau en de onmiddellijke nabijheid van de zee waait er altijd wel een wind of een bries, hetgeen bevorderlijk is voor een vrij lage relatieve luchtvochtigheid.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
Dit bijzonder robuuste inheemse ras van het geografische gebied heeft een hele reeks ontwikkelingen doorgemaakt om zich aan te passen en in deze geaccidenteerde en ruige omgeving te overleven.
Et si on ne paie pas?La prisonEurLex-2 EurLex-2
Door het geaccidenteerde terrein van het Karstplateau en de onmiddellijke nabijheid van de zee waait er altijd wel een wind of een bries en de relatieve luchtvochtigheid is in het geografische gebied vrij laag.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
Blijvend grasland met geringe opbrengst, waarvan de grond veelal slecht van kwaliteit is, bijvoorbeeld op geaccidenteerd terrein of op grote hoogte gelegen weiden die gewoonlijk niet worden verbeterd door bemesting, bebouwing, inzaaiing of drainage.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Enerzijds is er de atmosferische dynamiek die eigen is aan de ligging op een subtropische breedtegraad, anderzijds het feit dat de meeste eilanden sterk geaccidenteerd zijn en in een koude oceaanstroming in de nabijheid van een continent liggen.
Tu penses queEurLex-2 EurLex-2
I. overwegende dat de ultraperifere regio's vanuit geografisch oogpunt worden gekenmerkt door een zeer grote afstand t.o.v. het Europese vasteland, een geaccidenteerd terrein en blootstelling aan natuurlijke gevaren als vulkanische activiteit of wervelstormen, en dat al deze regio's worden geconfronteerd met zeer specifieke milieuproblemen, die vooral voortvloeien uit het insulaire karakter van de meeste ervan en die verband houden met de kenmerken van hun ecosystemen, waarbij nog komt dat het moeilijk is in deze gebieden milieumaatregelen toe te passen die zijn ontwikkeld voor de gebieden op het continent,
TABLE DES ANNEXESEurLex-2 EurLex-2
Daarna, toen er nieuw geaccidenteerd terrein opdoemde, klom hij over de heuvelrug naar Cortona.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
Het dichtbevolkte schiereiland Morrazo telt een aantal belangrijke vissers- en handelshavens, en bijzonder waardevolle strandmeren en stranden. Het landschap is gekenmerkt door een geaccidenteerd en zeer mooi relief.
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.