huidige kosten
coût actuel
huidig oor Frans
huidig
nl
De huidige dag.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
actuellement
In ons huidige, overheersende model zit dus een systeemfout.
Nous vivons donc actuellement dans un modèle économique dominant qui connaît un problème de système.
maintenant
Het aandelenbelang van de financiële instellingen moet ten minste op het huidige niveau blijven en idealiter zelfs toenemen.
La participation des institutions financières doit au minimum être maintenue et, dans l’idéal, étendue.
actuel
fr
Qui a lieu dans le moment présent
Zij kunnen hiertoe van leverancier veranderen of gewoon bij hun huidige stroomsleverancier blijven.
Pour en obtenir, ils peuvent soit changer de fournisseur soit conserver leur fournisseur actuel.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courant · présent · d'aujourd'hui · respectif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luister naar de stem van de huidige en vorige profeten.
Moteurs à vapeurLDS LDS
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtert
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreoj4 oj4
Bijgevolg moet bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG worden gewijzigd om de invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie uit Servië zonder de huidige beperking toe te staan.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zou zij een rol kunnen spelen bij het terugdringen van de huidige verbrokkeling van de interne markt.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
(1) Voor de „Contratto di insediamento e sviluppo”-steunmaatregel worden verschillende rechtsgrondslagen inzake staatssteun benut (vrijstelling van Verordening (EG) nr. 70/2001 en latere wijzigingen en aanvullingen; kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie; Verordening (EG) nr. 1628/2006): de huidige vrijstellingsregeling is alleen van toepassing op het deel dat betrekking heeft op KMO-investeringen (met inbegrip van de verhogingen voor ondernemingen van de Piemont-regio, die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, zoals in staatssteun N 324/07 — Italië — Regionale-steunkaart 2007-2013 en latere wijzigingen en aanvullingen werden vastgelegd).
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiEurLex-2 EurLex-2
Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignementset la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.LDS LDS
Het verbod van ‚ex post’-tarieven zou erop neerkomen een MFA met een nultarief op te leggen, hetgeen, vanuit mededingingsoogpunt, equivalent zou zijn aan en net zo transparant zou zijn als de huidige MFA’s, met als enige verschil de hoogte ervan.
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
Tegen die achtergrond moeten we de huidige situatie in Jemen en de verschrikkelijke beproevingen van het Jemenitische volk analyseren.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEuroparl8 Europarl8
Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudrejw2019 jw2019
vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEurLex-2 EurLex-2
Op al die punten biedt de toekomstige regelgeving de consumenten meer voordelen dan de huidige.
C' était marrant d' y penser une secondeEuroparl8 Europarl8
De huidige bevoegdheden en de budgettaire betrekkingen tussen de overheidsniveaus zijn niet bevorderlijk voor een doeltreffende en rechtvaardige openbare dienstverlening, met name op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs en sociale bijstand.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Raad en de lidstaten hebben ook hun eigen verantwoordelijkheid, aangezien het met de huidige institutionele structuur van de Europese Unie moeilijk is om de financiële controle verder te verbeteren en de uitgaven beter ten uitvoer te leggen.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEuroparl8 Europarl8
De huidige protesten tegen de dictaturen in deze landen kennen hun weerga niet.
Vous pouvez laisser la chaise iciEuroparl8 Europarl8
Zorgt het ontwerp in zijn huidige vorm voor de nodige overzichtelijkheid?
Votre ceinture, s' il vous plaîtnot-set not-set
Het huidige gebruik door een entiteit van een niet-financieel actief wordt verondersteld zijn maximale en optimale gebruik te zijn, tenzij marktfactoren of andere factoren erop wijzen dat een ander gebruik door marktdeelnemers de waarde van het actief zou maximaliseren.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEurLex-2 EurLex-2
Door middel van een gecoördineerde en coherente aanpak heeft de huidige strategie bijgedragen tot de bestrijding van mensenhandel op regionaal, nationaal, Europees en internationaal niveau.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie van plan met specifieke maatregelen of voorstellen voor maatregelen te komen, waardoor de huidige toelatingsprocedure wordt versneld?
Appelez un médecinnot-set not-set
'En wat vindt onze legaat van het huidige beleid van de keizer?'
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
Indien deze aangelegenheid ook in de toekomst enkel door nationale voorschriften wordt geregeld, zal dit er bijna onvermijdelijk toe leiden dat die met de geest van de huidige geneesmiddelenwetgeving in strijd komen.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Vanaf de datum van toetreding, en in afwachting van de inwerkingtreding van de nodige protocollen als bedoeld in lid #, passen Bulgarije en Roemenië de bepalingen toe van de overeenkomsten en akkoorden die vóór de toetreding door de huidige lidstaten en de Gemeenschap gezamenlijk zijn gesloten, met uitzondering van de met Zwitserland gesloten overeenkomst over het vrije verkeer van personen
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMoj4 oj4
Overwegende dat de SBK om aanpassing van deze beschikking aan de huidige situatie heeft verzocht;
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeld
La porte n' a pas d' isolation sonoreoj4 oj4
In de huidige situatie duiden de gegevens er niet op dat zich sterker onderliggende binnenlandse inflatoire druk ontwikkelt in het eurogebied
Salut, mon grand!ECB ECB
Bereken het percentage als het totale huidige saldo van deze blootstellingen gedeeld door het totale huidige saldo van de blootstellingen van dit type op de afsluitdatum van de gegevensinzending.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.