huidige hoeveelheid oor Frans

huidige hoeveelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

quantité réelle

voorbeelde

De huidige hoeveelheid financiële transacties is enorm vergeleken met wat de reële economie nodig heeft.
Le volume des transactions financières est, aujourd'hui, excessif par rapport aux besoins de l'économie réelle.

Het aantal veiligheidscertificaten en voertuigvergunningen is berekend op basis van de huidige hoeveelheid veiligheidscertificaten en voertuigvergunningen.
Les nombres d’autorisations et de certificats ont été calculés sur la base des chiffres actuels de délivrance de ces documents.

Desondanks is de termijn voor het registreren van stoffen niet aangepast aan de huidige hoeveelheid stoffen.
Néanmoins, les délais d'enregistrement n'ont pas été modifiés en fonction du nombre de substances.

Is de Commissie voornemens voorschriften op te stellen om de huidige hoeveelheden zout in vleesproducten te verminderen?
La Commission a-t-elle prévu une quelconque règlementation visant à réduire les teneurs actuelles en sel des produits carnés?

De categorie andere zendingen omvat de huidige hoeveelheid poststukken met uitzondering van prentbriefkaarten.
Les flux courants comprennent les volumes courants de tous les envois autres que les cartes postales.

Wat is volgens deze norm de huidige hoeveelheid die de elf betrokken landen bij uitvoer naar de Gemeenschap niet mogen overschrijden?
Quelle est, selon cette disposition, la quantité actuelle que ne doivent pas dépasser les exportations de chacun des onze pays concernés à destination de la Communauté?

Het WCCNVP schreef in zijn advies dat op basis van het veiligheidsprofiel de huidige hoeveelheid diëthylftalaat in cosmetische producten geen problemen stelt.
Dans son avis, le SCCNFP déclare que le profil de sécurité du phtalate de diéthyle est compatible avec son utilisation dans les produits cosmétiques aux concentrations actuelles.

De beschikbare hoeveelheid echter, dat wil dus zeggen de huidige hoeveelheid betrouwbaar stromend oppervlaktewater, komt naar schatting niet uit boven de 370 tot 470 miljard liter per dag.
Cependant, à l’heure actuelle, les eaux de surface dont on dispose sont estimées entre 400 et 500 milliards de litres par jour.

Uit gegevens over de huidige hoeveelheid PCB's bevattende apparaten en PCB-afval in de EU blijkt dat er nog steeds een aanzienlijke hoeveelheid PCB's bevattende apparaten in gebruik is.
Les données sur les volumes actuels d’appareils et de déchets contenant des PCB dans l’Union ont révélé que de nombreux appareils contenant des PCB sont encore utilisés.

Hoewel de Commissie ermee instemt dat de uitvoermarkten een aanzienlijke groei hebben doorgemaakt, merkt zij op dat de huidige hoeveelheden marginaal blijven in vergelijking tot de omvang van de totale verkoop.
Toutefois, s'il est admis que la progression observée sur les marchés d'exportation a été considérable, il convient de faire remarquer que le tonnage effectif des produits considérés reste marginal par rapport au volume total des ventes.

Het 'business-as-usual'-scenario is gebaseerd op de huidige bestemming van PVC-afval over heel West-Europa, zoals door EuPC beschikbaar gesteld, en op de huidige hoeveelheid verbrand vast stedelijk afval.
Le scénario de "statut quo" est fondé sur l'estimation actuelle des déchets de PVC en Europe occidentale fournie par EuPC et le taux actuel d'incinération des déchets municipaux solides.

Het internetcachegeheugen vormt een universeel kenmerk van de huidige technologie voor het surfen op internet, waarzonder het internet de huidige hoeveelheden online verzonden gegevens niet zou aankunnen en niet naar behoren zou functioneren.
Le cache Internet est une caractéristique universelle propre à la technologie actuelle de la navigation sur Internet, sans lequel Internet ne serait pas en mesure de faire face aux volumes actuels de la transmission des données en ligne et ne fonctionnerait pas correctement.

Uit het voorafgaande blijkt dat het huidige garantiepeil (hoeveelheden en prijzen) te hoog ligt.
Il ressort de ce qui précède que le niveau actuel de garantie (quantités et prix) est trop élevé.

Derhalve kunnen onevenwichtigheden in de vraag niet worden opgevangen met de huidige teruggewonnen hoeveelheden.
Les taux de recyclage actuels ne pourraient donc compenser un déséquilibre de la demande.

Op basis van de huidig vastgestelde hoeveelheden ligt het dioxinegehalte van vismeel driemaal hoger dan wettelijk toegestaan.
Sur la base des quantités aujourd'hui déterminées, la teneur en dioxine de la farine de poisson est trois fois plus élevée que la limite légale.

Gezien echter de huidige hoeveelheid voedsel die er in de wereld verspild wordt en de productie van diervoeders om aan de toenemende vraag naar vlees te voldoen, wordt erop aangedrongen om de voedselproductie aanzienlijk op te voeren.
Toutefois, les niveaux actuels de gaspillage alimentaire à l’échelle de la planète et la production d’aliments pour animaux destinée à répondre à l’augmentation de la consommation de viande entraînent un accroissement significatif de la demande de production alimentaire.

Het huidige op hoeveelheden gebaseerde kennisgevingsysteem voor nieuwe stoffen heeft veel en betrouwbare kennis over deze chemische stoffen opgeleverd.
Le système de notification basé sur les quantités mises sur le marché, qui est actuellement en vigueur pour les substances nouvelles a permis de réunir un grand nombre d'informations fiables sur ces substances.

De situatie werd in 2017 herzien binnen het kader van het programma van de Commissie voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving (REFIT) om de huidige hoeveelheid niet-geciteerde geharmoniseerde normen weg te werken en de vermeldingsprocedure transparanter en verantwoordelijker te maken.
La situation a été réexaminée en 2017 dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) de la Commission, dans le but de gérer le nombre actuel de normes harmonisées non citées et de rendre le processus de citation plus transparent et responsable.

zijn twijfel over uit dat klonen van dieren voor de voedselvoorziening kan worden verantwoord, gezien de huidige hoeveelheid pijn en gezondheidsproblemen van draagmoederdieren en kloondieren ("considering the current level of suffering and health problems of surrogate dams and animal clones").
, le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies mettait en doute la justification du clonage animal à des fins de production de denrées alimentaires, eu égard au niveau actuel de souffrance et aux problèmes de santé des mères de substitution et des animaux clonés.

Bij de inwerkingtreding van de overeenkomst zal de EU een belastingvrij contingent instellen voor de huidige hoeveelheid wijn die Zuid-Afrika momenteel naar de EU uitvoert (32 miljoen liter) met een marge voor eventuele verhoging van dit contingent in de toekomst.
Dès l'entrée en vigueur de l'accord, l'UE accordera, pour les vins, un contingent à droit nul couvrant le volume actuel des exportations de l'Afrique du Sud vers l'UE, soit 32 millions de litres, tout en autorisant l'augmentation ultérieure de ce contingent.

Hoeveel kwesties zijn daarvan ouder dan de ambtsperiode van de huidige Commissie en hoeveel ouder dan negen maanden?
Parmi ces cas, combien de dossiers sont antérieurs au mandat de la Commission actuellement en place et combien ont plus de neuf mois?

Het Cvt zou echter willen weten welke maatregelen het kader van het OLAF van plan is te nemen om de huidige hoeveelheid zaken (ongeveer # in december #) terug te brengen, aangezien de verwezenlijking van dit streefdoel niet zal bijdragen tot een vermindering van de hoeveelheid zaken
Cependant, le comité de surveillance souhaite savoir quelles mesures la direction de l'OLAF prévoit de prendre pour faire face à la charge de travail existante (environ # cas en décembre #) car la réalisation de cet objectif ne contribuera pas à réduire le nombre des dossiers

Het vaststellen van streefcijfers om de hoeveelheid afval in de oceanen te verminderen, zal op geen enkele manier de huidige hoeveelheid kunststofafval verkleinen, omdat het hier in feite gaat over afval dat niet als zodanig is gestort en, juridisch gezien, sowieso nooit als afval is behandeld.
La définition d'un objectif de réduction quantitative des déchets marins ne permettra nullement de limiter la présence de déchets plastiques, car il s'agit en réalité de déchets qui n'ont pas été mis en décharge et qui ne sont donc pas considérés comme des déchets d'un point de vue juridique.

„Heel wat vuilverbranders vinden plastic een welkom produkt; zij betogen dat de huidige hoeveelheden in gewoon afval niet voldoende zijn om schade te kunnen aanrichten en, als het erop aankomt, bij het verbrandingsproces node gemist kunnen worden in het bijzonder bij aanwezigheid van grote hoeveelheden natte afval.”
“De nombreux incinérateurs accueillent favorablement le plastique ; ordinairement, il n’y en a pas en quantité suffisante pour faire des dégâts. En fait, le plastique contribue à la combustion, surtout s’il y a beaucoup d’immondices humides.”