klankbord oor Frans
klankbord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abat-voix
abat-son
fr
Grande persienne disposée dans les baies d'un clocher pour envoyer le son vers le sol.
caisse de résonance
Ik zie de Conventie in eerste instantie als een nuttig klankbord.
De mon point de vue, elle doit être d'abord une caisse de résonance utile.
abat‐son
abat‐voix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Links: Het blok hout waaruit de twee helften van het klankbord worden gemaakt
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrejw2019 jw2019
Is ben het gewend dat hij mijn klankbord is.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is duidelijk dat Bateman Payne als klankbord voor zijn problemen gebruikt,' ging Neil verder.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
Misschien ben ik nadat ik me bij de club heb aangesloten wel het klankbord en de geheimenbewaarder geworden.
C' est quoi ça?Literature Literature
Door de CCP's ook de functie van klankbord toe te bedelen zouden ze overbelast kunnen worden, hetgeen hen zou belemmeren bij het vervullen van hun contractueel vastgelegde rollen (zie punt 4.2.3 hieronder).
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Als je een mechanische bel hebt met bewegende delen die het belgeluid maken, is het mogelijk dat de aansluiting in de weg zit van de slagpin of het klankbord waar de slagpin tegen tikt.
Oui bien sûr, voilàsupport.google support.google
Zijn klankbord is moeilijk te ontroeren.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéficedes producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
Hoewel dergelijke bijeenkomsten niet noodzakelijkerwijs een politieke agenda bepalen, fungeren zij wel als een klankbord voor een breed spectrum van de publieke opinie.
Voici trois jours de filature, du # auEuroparl8 Europarl8
Hiervoor is het zaak dat de Europese Unie de taal van de burgers spreekt in haar documenten en in haar institutionele betrekkingen onderling en met de buitenwereld, zodat deze begrijpelijk zijn, zodat de lokale instellingen (lokale en regionale overheden) kunnen interageren, zodat de burgers de boodschap meekrijgen en kunnen deelnemen aan het Europese leven, en als klankbord kunnen dienen telkens wanneer strategische doelstellingen worden verwezenlijkt.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
De centrale overheid, die vaak niet in staat is om de behoeften en prioriteiten van de regio’s in te schatten, geeft in sommige gevallen niet de nodige bevoegdheden aan de regionale entiteiten, die slechts een soort klankbord van de nationale politieke macht zijn, zonder enige meerwaarde voor de regio.
Vite, il attire déjà les mouchesEurLex-2 EurLex-2
Ze wil dat ik over haar schouder meekijk, in mijn functie als voormalige politieman als klankbord fungeer, et cetera.’
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Het CvdR verzoekt de Commissie actief te worden betrokken en geraadpleegd na de analyse van de reacties op de raadpleging, gelet op de centrale rol van het Comité als institutioneel klankbord van lokale en regionale overheden en aangezien GA vanzelfsprekend lokaal en regionaal van aard zijn.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
Dit comité dat in het verleden slechts spaarzaam bijeen werd geroepen, zou geactiveerd moeten worden om aldus zijn functie van klankbord voor de Commissie beter te kunnen vervullen.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
De groep treedt op als klankbord voor het T#S-projectteam, alsook als aanbrenger van input voor de adviesgroep inzake alle door de adviesgroep aan de orde gestelde aangelegenheden
Elle engraisse, elle a de la barbeoj4 oj4
Om die reden fungeert het Europees Parlement als klankbord voor de burgers, als het door middel van de vandaag aangenomen resolutie oproept tot gecoördineerde onderzoeksinspanningen op dit gebied.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Europarl8 Europarl8
fungeert als informatiebron en klankbord inzake de communautaire actie voor de nationale organisaties.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Bij zulke gesprekken kan een familielid of vriend een belangrijke rol vervullen door als klankbord te dienen en steun te bieden.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
In het stuk fungeert zij als een klankbord en zorgt voor balans tegenover de impulsiviteit van Romeo.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseWikiMatrix WikiMatrix
Het forum zou als klankbord moeten dienen voor de raad van bestuur in zijn geheel en niet alleen voor de directeur.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
Je zegt dat je mijn klankbord bent, dus gedraag je dan zo.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Ze zijn mijn team, maar ook mijn goeroes, mijn beste klankbord.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionLiterature Literature
Zo gebruikt Jezus Petrus als klankbord om de anderen op het hart te drukken welk werk hij hen wil laten verrichten.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirjw2019 jw2019
De Commissie heeft besloten een groep van belanghebbenden op te richten, die haar moet helpen met de formulering van aanbevelingen en als klankbord moet dienen
Petite salope!oj4 oj4
Hij wou dat hij Jules als klankbord kon gebruiken zoals zij dat met hem had gedaan.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Dus gebruikte de Taartenmaker Emerson Cod als klankbord... en vertelde hem bijvoorbeeld over de zoen die Olive Snook hem onlangs gaf.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.