mail oor Frans

mail

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

courriel

naamwoord manlike

Als je deze mail niet kan lezen, klik hier.
Si vous ne visualisez pas correctement ce courriel, cliquez ici.

email

naamwoord manlike

Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
Je voulais juste vérifier mes emails.

courrier électronique

naamwoord manlike

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.

courrier · courriels · e-mail · messagerie · mail · mél

Soortgelyke frases

Multipurpose Internet Mail Extensions-toewijzing
mappage MIME

goedkeurings-e-mail
courrier électronique d'approbation

universele distributiegroep die e-mail gebruikt
groupe de distribution universel à extension messagerie

Multipurpose Internet Mail Extensions
Multipurpose Internet Mail Extensions · protocole MIME

object dat e-mail kan gebruiken
objet à extension messagerie

mail-relaying
relais de messagerie

interactieve e-mail
courrier électronique interactif

E-mail
E-mail

wizard E-mail Router-configuratie
Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router

voorbeelde

Natuurlijk, ik lees net de e-mails van de gebedskrijgers.
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

Contactgegevens (e-mail en telefoonnummer) van een contactpersoon bij de entiteit waaraan de operationele functies zullen worden uitbesteed
coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;

Indien de kennisgever niet de producent is: naam, adres, telefoon, fax, e-mail en contactpersoon van de producent(en
Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter

De vuilste scheld mail, maar schelden doet geen pijn, zoals ze zeggen.
les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.

Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.
Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.

Op 20 juli 2007 heeft de Commissie per e-mail om aanvullende informatie verzocht, die na een verlenging van de oorspronkelijke termijn op 17 augustus 2007 van de Zweedse autoriteiten is ontvangen.
La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.

Als je een verdachte e-mail ontvangt waarin om persoonlijke of financiële gegevens wordt gevraagd, moet je de e-mail niet beantwoorden en niet op links in de e-mail klikken.
Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.

En software die gebruikers van een systeem voor e-mail in staat stelt klantspecifieke boodschappen in meerdere formaten te ontwerpen die voor de ontvangers toegankelijk zijn ongeacht het formaat vereist door de software voor e-mail, faxapparaten en andere apparaten, in internationale klasse 9
Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9

Telecommunicatie, communicatie via computernetwerken, webpagina's, e-mail of via alle soorten computer- of elektronische middelen voor zover begrepen in klasse 38, uitzending van audiovisuele programma's via alle media, verzending van berichten en beelden via de telefoon of via de computer
Services de communications et télécommunications via des réseaux informatiques, sites web, courriers électroniques ou tout autre moyen informatique ou électronique parmi ceux compris dans la classe 38, services d'émission et de diffusion de programmes audiovisuels par tout moyen, transmission de messages et images assistée par téléphone ou par ordinateur

Tegelijk wordt per fax of e-mail een kopie gestuurd naar de vlaglidstaat en naar het voor visserij bevoegde ministerie van Mozambique.
Une copie en est simultanément transmise, par télécopie ou par courrier électronique, à l’État membre du pavillon et au ministère mozambicain chargé des pêches;

Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa
Logiciels, logiciels de système d'exploitation, dispositifs, et matériel informatique pour la synchronisation de données, fichiers, courriers électroniques, contacts, calendriers, listes de tâches, messages textuels, photographies, musique, contenu audio, contenu visuel, contenu audiovisuel, contenu vidéo, textes, illustrations graphiques, programmes et autres informations entre ordinateurs et dispositifs portables ou autres, et vice versa

3 Op 2 juli 2019 heeft verzoeker zich opnieuw tot de Europese Raad gewend en de secretaris-generaal van deze instelling per e-mail om opheldering gevraagd naar aanleiding van het antwoord dat hem op 24 juni daaraan voorafgaand was gegeven.
3 Le 2 juillet 2019, le requérant s’est adressé à nouveau au Conseil européen en demandant par courriel, au secrétaire général de cette institution, des clarifications concernant la réponse qu’il lui avait été donnée le 24 juin précédent.

Op 8 en 20 december 2016, op 6 en 23 januari 2017, op 2, 15 en 16 februari 2017 en op 2, 10 en 13 maart 2017 kregen de partijen toegang tot het dossier via dvd en via versleutelde e-mail.
Les parties ont eu accès au dossier sous la forme d’un DVD et au moyen d’un courriel crypté les 8 et 20 décembre 2016, les 6 et 23 janvier 2017, les 2, 15 et 16 février 2017 et les 2, 10 et 13 mars 2017.

Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.
Pour obtenir davantage d’informations et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris sur les principes applicables aux observations et documents transmis par courrier électronique, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées en matière de communication avec les parties intéressées.

Deze studie raamt het niveau van abnormale verplichtingen van de pensioenregeling van Royal Mail op 12,7 miljard GBP wanneer deze worden vergeleken met de verplichtingen die zouden rusten op een pensioenfonds dat pensioenuitkeringen aanbiedt die overeenkomen met het wettelijke minimum.
Cette étude estime que le niveau des engagements anormalement élevés du régime Royal Mail s’élève à 12,7 milliards GBP par rapport aux engagements qui résulteraient d’un fonds de retraite offrant des prestations de retraite conformes au minimum légal.

Ik stuur je direct een e-mail terug.
Je te email ça tout de suite.

Mohammadkotb [ar] en Ahmed Hamdy [ar] publiceerden een e-mail die was doorgestuurd door Amr Ebaid [ar], Google Student Ambassador aan de universiteit van Alexandrië, waarin hij informatie geeft over de wedstrijd:
Mohammadkotb et Ahmed Hamdy ont publié un mail que leur a transmis l'”Ambassadeur Google des étudiants” à l'université d'Alexandrie, Amr Ebaid [en anglais] qui donne des informations complémentaires.

Vaughn Cupido klikt op de eerste link in de mail van kapitein John Cloete.
* * * Vaughn Cupido tape sur le premier lien figurant sur le courriel de John Cloete.

in het geval van internettoegang, e-mail over het internet en internettelefonie:
en ce qui concerne l'accès à l'internet, le courrier électronique par l'internet et la téléphonie par l'internet:

25 Bij e-mail van 11 februari 2010 heeft het PMO verzoeker bevestigd dat het in verband met de gezinstoelagen voor zijn drie jongste kinderen contact had opgenomen met Partena en dat „[h]et dossier nog steeds door Partena [werd] geregulariseerd”.
25 Par courriel du 11 février 2010, le PMO a confirmé au requérant qu’il était en contact avec Partena au sujet des allocations familiales pour ses trois derniers enfants et que « [l]e dossier [était] toujours en cours de régularisation chez Partena ».

Als ze me in de val willen lokken, stuur dan e-mails van een getuige, die me zag.
S'il veulent me manipuler, qu'ils m'envoient par exemple des emails d'un témoin du meurtre.

De kapitein van het schip stuurt ten minste vier uur voor het binnenvaren van een van de bovengenoemde controleroutes per e-mail of telefonisch een bericht aan het visserijcontrolecentrum in Edingburgh, als bepaald in punt 1.
Quatre heures au moins avant d'emprunter une des routes de contrôle susvisées, le capitaine du navire en informe, par courrier électronique ou par téléphone, le centre de surveillance des pêches d'Édimbourg, comme prévu au point 1.

Caleb stuurde'n e-mail.
Caleb m'a envoyé un mail.

Wanneer Gmail vaststelt dat een e-mail mogelijk een phishing-bericht is, kan een waarschuwing worden weergegeven of kan de e-mail naar Spam worden verplaatst.
Lorsque Gmail suspecte un hameçonnage, il peut afficher un avertissement ou déplacer l'e-mail en question vers le dossier "Spam".

80 Uit deze e-mail blijkt echter niet dat de raadgevende arts van het Parlement, die overigens geen psychiater is, na dit gesprek een diagnose heeft gesteld of uit dit gesprek een conclusie heeft getrokken aangaande een eventuele medische oorzaak voor de moeilijkheden die verzoekende partij bij de uitoefening van haar ambt ondervond; de raadgevende arts beschrijft immers alleen het verloop van het gesprek en verklaart dat zich tijdens dit gesprek geen incident heeft voorgedaan.
80 Or, il n’apparaît pas dans ce courriel que le médecin-conseil du Parlement qui n’est d’ailleurs pas psychiatre, ait posé un diagnostic à la suite de l’entretien, ou qu’il ait tiré des conclusions, suite à cet entretien, sur une éventuelle origine médicale des difficultés professionnelles rencontrées par la partie requérante ; en effet, le médecin-conseil se borne à faire état du déroulement de l’entretien et de l’absence d’incident en cette occasion.