negentiende oor Frans
negentiende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dix-neuvième
De tiende, de elfde, de twaalfde, de negentiende, de twintigste en de eenentwintigste kamer bestaan uit drie rechters
Les dizième, onzième, douzième, dix-neuvième, vingtième et vingt et unième chambres sont composées de trois juges
dix-neuf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werkgevers blijven echter altijd aandringen op uitzonderingen. Uitzonderingen ten behoeve van zwakke bedrijfstakken, die alleen maar groot zijn vanwege hun te lage productiekosten en hun negentiende-eeuwse arbeidsverhoudingen.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEuroparl8 Europarl8
Nu zijn wij in een Europa beland dat lijkt op het late Habsburgse Rijk in de negentiende eeuw.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEuroparl8 Europarl8
Oude reisgidsen uit de vijfde tot de negende eeuw, geschreven om bezoekers naar de beroemde graven te leiden, verschaften waardevolle aanwijzingen aan geleerden die in de zeventiende en vervolgens in de negentiende eeuw begonnen te zoeken naar de door instorting en plantengroei verscholen begraafplaatsen, om ze te identificeren en te verkennen.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.jw2019 jw2019
11 In de laatste decennia van de negentiende eeuw hadden gezalfde christenen een moedig aandeel aan de speurtocht naar degenen die het waard waren.
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
Op zijn negentiende was hij bij het leger gegaan.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLiterature Literature
Volgens een legende fungeerden deze uitgeholde reuzen, die beide groot genoeg waren om plaats te bieden aan meerdere mensen, in de negentiende eeuw als gevangenissen.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesjw2019 jw2019
In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen.
Où a eu lieu l' agression?jw2019 jw2019
Halverwege de negentiende eeuw begonnen synthetische verfstoffen natuurlijke kleurstoffen te vervangen.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencejw2019 jw2019
Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (negentiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op zijn negentiende zag Cadis Patralis er knap uit in zijn op maat gesmede kuras en zijn goudkleurige mantel.
IndirectementLiterature Literature
Vanaf de tijd van Marco Polo tot de negentiende eeuw kwamen er berichten dat de Batak woeste kannibalen waren die vijandelijke krijgers en criminelen op rituele wijze opaten.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articlejw2019 jw2019
Na vermeld te hebben dat Jezus werd geboren toen herders ’s nachts buitenshuis verbleven om hun kudden te hoeden, concludeerde de negentiende-eeuwse bijbelgeleerde Albert Barnes: „Hieruit blijkt duidelijk dat onze Verlosser vóór de 25ste december werd geboren . . .
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "jw2019 jw2019
Op haar negentiende had ze al...,’ had Buisson gezegd.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
Burton had de identiteit van Abdul ibn Harun, een negentiende-eeuwse burger van Cairo, Egypte, aangenomen.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeLiterature Literature
„Rucavas baltais sviests” wordt sinds het einde van de negentiende eeuw door huishoudens geproduceerd.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Tegen de negentiende eeuw hadden enkele van de koloniën in Noord-Amerika zich reeds van Groot-Brittannië losgemaakt om de onafhankelijke Verenigde Staten van Amerika te vormen.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.jw2019 jw2019
6 De zestiende en de negentiende overweging van de considerans van de richtlijn preciseren:
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
In het negentiende hoofdstuk van Handelingen staat hun redenatie opgetekend:
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsjw2019 jw2019
‘Een diamanten verlovingsring kwam pas laat in de negentiende eeuw in zwang.
Et moi la neigeLiterature Literature
- richtlijn 93/72/EEG van de Commissie van 1 september 1993 tot negentiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 1993, L 258, blz. 29), en
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
‘Een Duitse architect uit de negentiende eeuw.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Gelet op de richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juli # tot negentiende wijziging van de richtlijn #/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten
C' est nécessaire pour moiMBS MBS
Ik logeer in een klein hotel in het negentiende arrondissement, Hotel du Danube, in de rue de la Prévoyance.
Une mousson genre " mousson "?Literature Literature
2 Hoewel de tijden sinds de negentiende eeuw zijn veranderd, blijft één ding hetzelfde — Gods opgedragen dienstknechten willen nog steeds zoveel mogelijk tijd aan het verbreiden van het goede nieuws besteden.
Fanny, la question n' est pas làjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.