verschiet
avenir · futur · lointain · perspective
verschieten oor Frans
verschieten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pâlir
tomber
Moeder was zo verschoten dat ze de taart van tafel klopte.
Ça a tellement effrayé maman qu'elle en a fait tomber le gâteau.
s'estomper
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’abattre · déteindre · s'abattre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Internationaal overeenstemming bereiken over juridisch bindende regels is dan ook wenselijk maar ligt niet onmiddellijk in het verschiet.
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
Een tragische vervulling in het verschiet
Tu l' as descendu!jw2019 jw2019
Maar er lagen nog ergere dingen in het verschiet.
Ecoute, on a besoin des menottesjw2019 jw2019
Hij dacht aan de slopende dag die in het verschiet lag, en toen aan het groeiende leven in de schoot van zijn vrouw.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilLiterature Literature
Vreugdevolle dienst in het verschiet
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
Wie onder u bekend zijn met en geloven in de Schriften zijn zich bewust van de waarschuwingen die profeten hebben laten klinken aangaande rampen die al zijn geschied en die nog in het verschiet liggen.
Porter plainte neservira à rien.- Il m' a attaquéLDS LDS
LIGT wereldvrede in het verschiet?
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
En nog erger rampen liggen misschien in het verschiet.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationjw2019 jw2019
Voor hen was komen vast te staan dat Jezus’ tweede komst het begin zou zijn van zijn onzichtbare tegenwoordigheid, dat er een tijd van wereldbenauwdheid in het verschiet lag en dat die gevolgd zou worden door Christus’ duizendjarige regering, die het herstel van het Paradijs op aarde met eeuwig leven voor gehoorzame mensen tot stand zou brengen.
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
Ik zou willen vermelden dat we hoofddoelen hebben voor 2010, maar het is nu eind 2010 en het halen van die doelen ligt bij lange na niet in het verschiet, ook niet de civiele doelen.
L'exploitant complète la ficheEuroparl8 Europarl8
Dokter Cheng had gezegd: ‘We hebben geen idee welke vorderingen er nog in het verschiet liggen.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Literature Literature
Ik besef dat onze ogen de heerlijkheid die in het verschiet ligt voor de getrouwen nog niet hebben gezien, en dat onze oren die niet hebben gehoord, en dat die in geen mensenhart is opgekomen [zie 1 Korintiërs 2:9].19
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLDS LDS
Merkt u dat uw gewrichten klikken, kraken of verschieten?
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
Door de opkomst van nieuwe technologieën, zoals farmacogenomica en patiëntspecifieke modelleer- en ziektesimulatoren, liggen gepersonaliseerde geneesmiddelen in het verschiet.
On va bien s' amuserEurLex-2 EurLex-2
De mens kan zelfs niet met enige zekerheid zeggen wat het morgen voor weer zal zijn, maar God bezit en maakt gebruik van het vermogen om gebeurtenissen die nog duizenden jaren in het verschiet liggen, te voorzeggen. — Deut.
Je fais un peu de squashjw2019 jw2019
Nu, nog geen dertig jaar oud, kon ik mij naar hartelust werpen op het volle leven dat naar ik hoopte nog voor mij in het verschiet lag.
Est- ce qu' il vous emmène danserjw2019 jw2019
Overwegende dat, met de voltooiing van de interne markt in het verschiet, zo spoedig mogelijk de voorwaarden moeten worden geschapen voor een daadwerkelijk vrij verkeer van werknemers in de Gemeenschap,
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Er kunnen dus beproevingen in het verschiet liggen met betrekking tot de wijze waarop wij materiële dingen bezien; zijn ze het allerbelangrijkste of is de redding die zal komen voor allen die aan Gods zijde staan belangrijker?
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
Daar verschiet ik niet van.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil collega Laschet feliciteren met dit verstrekkende verslag, dat grote kansen in het verschiet stelt. Wij moeten echter ook een manier vinden om de huidige situatie achter ons te laten en de kansen daadwerkelijk aan te grijpen.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Europarl8 Europarl8
Wat lag er nu werkelijk in het verschiet voor iemand als mij?
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesLiterature Literature
18 Wat een schitterend vooruitzicht ligt er na die dag in het verschiet voor hen die altijd op Jehovah vertrouwen!
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
Zelfs al zouden de beloften van geleerden vervuld kunnen worden, dan zou die toekomst toch zó ver in het verschiet liggen dat u niet lang genoeg zou leven om het mee te maken.
Posséder une expérience approfondie du petit élevagejw2019 jw2019
Met de beëindiging van de oorlog in Afghanistan en de terugtrekking van de VS in het verschiet is het daarnaast denkbaar dat de militante islam en de opkomst van de zogenaamde Islamitische Staat een impuls krijgen.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
Er lagen ernstige problemen in het verschiet.
Lequel es- tu?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.