vlot
aisé · canot · chouette · couramment · doux · facile · facilement · flotteur · libre · lisse · ponton · preste · prompt · radeau · rapide · sophistiqué · souple · train de bois · uni
vlotter oor Frans
vlotter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
flotteur
fr
Cylindre qui sert à maintenir un niveau d’essence constant|3
Laat het geheel een uur staan en draai de vlotter nu en dan rond.
Laisser tremper une heure en tournant le flotteur régulièrement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
Het moet voor de lidstaten van belang zijn ervoor te zorgen dat technische bijstand kan worden verleend door een exploitant van netwerken en diensten inzake algemeen beschikbare telecommunicatie op het grondgebied van de betrokken lidstaat, om een vlottere samenwerking met het oog op rechtsgeldige interceptie van telecommunicatie in het kader van deze richtlijn te bewerkstelligen.
Donne- lui une chancenot-set not-set
Uit hoofde van deze regeling wordt het mogelijk: producten vlotter uit de handel te nemen, wanneer een onvoorzien risico voor de gezondheid van mens of dier wordt geconstateerd; de eventuele impact op het milieu gerichter in kaart te brengen, en producten nauwkeurig en volledig te etiketteren, waardoor exploitant en consument in alle vrijheid en met kennis van zaken hun keuze kunnen maken en de autoriteiten de beweringen op het etiket beter kunnen controleren en verifiëren.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
In talrijke onderzoeken wordt de kwaliteit van deze zgn. duale beroepsopleidingen benadrukt en wordt daaraan groot belang gehecht voor een vlottere overgang van school naar werk en zodoende voor het verkleinen van het verschil tussen jeugdwerkloosheid en het algemene werkloosheidscijfer
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreoj4 oj4
Als dit zo blijft zal het natuurlijk niet mogelijk zijn om FIN-NET te gebruiken als een infrastructuur voor een vlottere totstandbrenging van een eengemaakte markt voor financiële diensten.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Om beter in staat te zijn hun oprichting, groei, innovatie en duurzame ontwikkeling te financieren, concurrentieel te zijn en economische schokken op te vangen, en om de economie en het financiële stelsel veerkrachtiger te maken in tijden van economische neergang, zodat zij in staat blijven werkgelegenheid en sociaal welzijn te creëren, moeten kmo’s die met de bovengenoemde uitdagingen worden geconfronteerd, worden ondersteund door de toegang tot financiering vlotter te maken en meer gediversifieerde financieringsbronnen ter beschikking te stellen.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.not-set not-set
Overwegend dat verscheidene reclamanten vragen om een verlenging van lijn # tot aan het Koningsplein St-Maria et om een vlottere overstap naar de metro Louiza
LEROYAUME DE DANEMARKMBS MBS
Dit zou niet enkel helpen voor een vlottere integratie van ontheemden in de gastgemeenschap; de financiële last op het gastland door de opvang van vluchtelingen kan tevens worden verlicht via belastinginkomsten.
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
- migratie moet bijdragen tot de ontwikkeling van het land van herkomst; dat kan door steun te verlenen aan de migratieprogramma's in die landen, door opleidingsprogramma's op te zetten waardoor studenten vlotter toegang krijgen tot de arbeidsmarkt in hun land van herkomst, door in de Europese ondernemingen jonge stagiairs tijdelijke contracten aan te bieden, en door een financieringsinstrument in te stellen dat erop gericht is migranten ertoe aan te zetten hun spaargeld door te sluizen naar de productiesectoren in hun land van herkomst;
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
Het eerste gebied is de regelgeving voor de transatlantische markt, met inbegrip van gebieden zoals diensten, investeringen, overheidsopdrachten en mededinging. Het tweede is de bevordering van kennis en innovatie, en het derde de instelling van intelligentere en veiliger grenzen voor vlottere handel en investeringen.
Déjà réaliséEuroparl8 Europarl8
Er moet een aantal praktische maatregelen worden getroffen om de uitvoering van de acties vlotter te laten verlopen.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Dankzij deze voordelen is het onder meer mogelijk gemakkelijker partnerschappen in het buitenland te ontwikkelen zodat kmo's vlotter toegang tot wereldwijde waardeketens hebben, strategische allianties met onderzoeksorganisaties in andere clusters of netwerken ontwikkelen, hun commerciële activiteiten in het buitenland (met inbegrip van overheidsopdrachten) uitbreiden, adequate vaardigheden verwerven en op maat gesneden professioneel advies krijgen[42].
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasEurLex-2 EurLex-2
19. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat Eurostat bij het voortdurend bijwerken van zijn database met sociaaleconomische gegevens over de kustregio's van de EU ook betrouwbare, homogene en actuele informatie over het toerisme opneemt, aangezien zulke gegevens van essentieel belang zijn voor een vlotter besluitvorming door de openbare sector en alleen zo vergelijkingen tussen regio's of tussen sectoren kunnen worden gemaakt; roept de lidstaten met een kust op haast te maken met de toepassing van de satellietrekening toerisme (Tourism Satellite Account) op hun grondgebied;
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Op het vlak van transport moeten de inspanningen geleid hebben tot betere marktintegratie en betere verbindingen, zodat zowel het personen- als het goederenvervoer vlotter verloopt.
J' y jouais quand j' étais gaminEurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft het als rechtstreeks en onmiddellijk effect dat de handel in goederen tussen de Unie en de Republiek Singapore vlotter verloopt en met minder kosten gepaard gaat.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vooraleer over te gaan tot de herziening van de lijst van doelstelling 1-regio's, moet worden gestreefd naar een versoepeling van het structuurbeleid, de criteria voor de toekenning van steun en het instrumentarium, zodat een en ander vlotter kan worden afgestemd op de situatie in de afzonderlijke regio's.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
In het licht van de ervaring die bij de toepassing ervan is opgedaan, moeten die procedures worden vereenvoudigd met het oog op een soepeler en vlotter aanpassing aan de reële omstandigheden wat betreft de voorzieningsregeling en aan de lokale landbouwcondities.
Amenons- leur de l' oxygène là- basEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om te beginnen is het resultaat doorgaans dat de geboorte van de baby sneller en vlotter verloopt, hoewel men niet mag verwachten dat alle bevallingen snel en zonder moeilijkheden zullen verlopen.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancejw2019 jw2019
In het bijzonder zullen de onderzoeken vlotter worden uitgevoerd en kunnen voorlopige maatregelen maximaal twee maanden eerder dan voorheen worden ingesteld.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurlex2019 Eurlex2019
In Letland leverde de rehabilitatie van de snelweg van Riga naar Adazi, een sectie van Via Baltica die Warschau met Tallinn verbindt, een betere verkeers-en voetgangersveiligheid op, alsmede een vlottere verkeersdoorstro-ming, doordat dit wegtraject in overeenstemming met Europese wegenstandaarden en -normen werd gebracht ( zie figuur 9 ).
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?elitreca-2022 elitreca-2022
(6) Het mechanisme beoogt een vlottere respons op het gebied van civiele bescherming bij alle soorten ernstige noodsituaties, zoals rampen veroorzaakt door de natuur of de mens, technologische, radiologische en ecologische ongevallen die zich binnen of buiten de Europese Gemeenschap voordoen , inclusief terreurdaden en door ongevallen veroorzaakte en opzettelijke verontreiniging van de zee als bedoeld in Beschikking nr. 2850/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2000 houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
- ingerichte servicefaciliteiten om het wegvervoer efficiënter te maken en vlotter te doen verlopen;
Non...Il ne peut pas être mortEurLex-2 EurLex-2
· verzoeken de Commissie om de behandeling van aanvragen voor grote projecten te versnellen, zodat de aanvang van deze projecten en de daarmee gepaard gaande tussentijdse betalingen vlotter kunnen verlopen;
Salut, Mamannot-set not-set
Vervaardiging van sluitkurken uit natuurkurk en geperste kurk (kurken, ringen, e.d.), van andere werken uit natuurkurk (vlotters, bladen, zolen e.d.), van isolatiemateriaal (platen, schalen) en andere produkten uit geperste kurk
L'ambition dépend de deux choses.Eurlex2019 Eurlex2019
Het voorstel van de Commissie houdt voor de lidstaten de mogelijkheid in de deelname aan integratiemaatregelen, zoals taalcursussen, beroepsopleiding en andere werkgerelateerde maatregelen, voor personen die subsidiaire bescherming genieten, verplicht te stellen om hun opname in de samenleving vlotter te laten verlopen.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadanot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.