voeling oor Frans
voeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contact
Om voeling te houden.
Pour garder le contact.
toucher
Iemand die onze juryleden kunnen bewonderen en voeling mee krijgen.
Certains de nos jurés vont être admiratifs et profondément touchés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn werk houdt een essentiële garantie in, omdat zonder een doeltreffende ombudsman de individuele burger gemakkelijk het weerloze slachtoffer zou kunnen worden van het wanbeheer van een machtige Europese bureaucratie die soms geen voeling meer heeft met de realiteit.
Infos qui viennent d' où?Europarl8 Europarl8
meent dat de sociale dialoog de best presterende en sterkst bedreigde sectoren moet helpen aanwijzen: een Europese conferentie voor industriële ontwikkeling, meer in het bijzonder de Stichting van Dublin, die ervaring heeft met sociale dialoog en uitwisseling van de beste werkwijzen en sectoriële studies publiceert, kan de deelnemers aan de sociale dialoog en de onderzoekers samenbrengen en op gezette tijden in voeling laten treden met de Europese Commissie;
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulenot-set not-set
Tegelijk met de invoering van nieuwe institutionele middelen zal zij zich beijveren om deze cooerdinatie zo veel mogelijk te stimuleren, daarbij nauw voeling houdend met de Lid-Staten en de communautaire Instellingen.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Ik verzoek de Commissie om DG Werkgelegenheid hierbij te betrekken, zodat we voeling houden met wat daar gebeurt.
La DA va ajouter une chargeEuroparl8 Europarl8
Hij wilde blijkbaar voeling houden met z'n kiezers.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn een aanwijzing voor de met het toezicht op de naleving belaste instanties dat er iets verkeerd loopt en kunnen ervoor zorgen dat de bevoegde autoriteiten voeling houden met situaties die zich in verafgelegen gebieden voordoen of die zij niet voortdurend kunnen volgen;
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termesdela Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Vandaag moet ik u zeggen, mijnheer de commissaris, dat u mijns inziens niet de minste voeling met de mensen hebt.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEuroparl8 Europarl8
Ik wilde voeling met haar krijgen.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je verloor de voeling.
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opinieonderzoeken wijzen uit dat de Europese burgers het EU-beleid ervaren als iets waarmee ze geen voeling hebben en dat ver van hen af staat.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
De Commissie komt in haar Mededeling voortdurend uitdrukkelijk terug op de lokale overheid als bestuurslichaam dat het meest voeling heeft met de behoeften van de burgers, maar desalniettemin niet bevoegd is om werkgelegenheidsmaatregelen te nemen, hoewel het - rechtstreeks of indirect - behoorlijk wat invloed heeft op de lokale werkgelegenheidssituatie.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ik heb meer voeling met mijn toverkracht.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook de voortdurende communicatie met de wetenschappelijke wereld, het vooruitzicht van een netwerk en de kijk die het Europees Parlement en de Commissie hebben ontwikkeld om voeling te houden met de reële behoeften en wensen van de bevolking, mogen niet onopgemerkt blijven.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Wellicht is dit niet gebeurd omdat er onvoldoende voeling was met een aantal ernstige problemen waarmee de sector kampt.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEuroparl8 Europarl8
Waarom zijn we de voeling met deze schoonheid kwijt?
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar haar uitpuilende, onrustige ogen houden allang geen voeling meer met de realiteit.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLiterature Literature
Terwijl ik zoveel voeling met mijn vrouwelijke kant heb?’
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysLiterature Literature
Door uitbesteding van voorlichtingsactiviteiten kan voeling worden gehouden met de markt en de trends, en kan worden voorkomen dat de informatie te star en te ambtelijk wordt.
Quant à l'article # du décret entreprisEurLex-2 EurLex-2
Omdat externe gebeurtenissen eigenlijk gedragsmatig veel relevanter zijn dan voeling te krijgen met wat er in mijn lichaam gebeurt.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Codeparle décret du Conseil régional wallon du # juinQED QED
Vroeger had ik voeling voor een zaak.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zou zijn lichaam kunnen onthullen als hij er geen voeling meer mee had?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleLiterature Literature
De meeste dagen had hij al meer voeling met mijn lijf dan ik.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.Literature Literature
Daarbij komt dat de Europese Unie er vaak van wordt beschuldigd uit anonieme bureaucraten te bestaan, die geen voeling hebben met de zorgen van de gewone burger.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.not-set not-set
De inschakeling van het beheerscomité maakt het mogelijk voor de Commissie voeling te houden met nationale instanties voor de betrokken marktsectoren".
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.