voorzien van oor Frans

voorzien van

Geven wat nodig of gewenst is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pourvoir

werkwoord

Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. ''(Sens général)''

De aanwijsinrichtingen van het apparaat moeten zijn voorzien van een afdoende, niet-verblindende verlichting.
Les dispositifs indicateurs de l'appareil doivent être pourvus d'un éclairage adéquat non éblouissant.

munir

werkwoord

fournir

werkwoord

Geven wat nodig of gewenst is.

doter

werkwoord

Een droogstoof voorzien van een ventilatiesysteem, een automatische temperatuurregeling en een thermometer.
Étuve dotée d'un système de ventilation, d'un réglage automatique de température et d'un thermomètre.

Soortgelyke frases

voorzien (van)
douer

van franjes voorzien
franger

van een franje voorzien
franger

van tandjes voorzien
denché · dentelé

van tinnen voorzien
crénelé-entaillé

voorbeelde

Deuren moeten te allen tijde zonder speciale voorzieningen van binnenuit geopend kunnen worden.
Les portes doivent toujours pouvoir être ouvertes de l'intérieur sans équipement particulier.

De houders moeten zijn voorzien van de door de constructeur aangebrachte kenplaat
Les réservoirs seront pourvus d'une plaque signalétique, qui sera apposée par le constructeur

Alle bedieningsorganen en aanwijsinstrumenten moeten zijn voorzien van symbolen en/of Engelse opschriften dragen.
Tous les organes de commande et indicateurs doivent être pourvus de symboles et/ou d'un marquage en langue anglaise.

De geïnstalleerde zuurstofapparatuur moet elke gebruiker kunnen voorzien van ten minste vier liter per minuut (STPD).
L'équipement d'oxygène fourni peut produire un débit d'au moins 4 litres par minute STPD pour chaque utilisateur.

Deze aanmelding is niet vereist voor geregistreerde paarden voorzien van een in Richtlijn 90/427/EEG bedoeld identificatiedocument;
Cette notification n'est pas exigée pour les chevaux enregistrés, munis d'un document d'identification prévu par la directive 90/427/CEE;

— met een behuizing van keramische platen voorzien van elektroden,
— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,

1. een aandeel van minder dan 5 % in de voorziening van de totale binnenlandse markt en
1) est inférieure à 5 % de l’ensemble du marché national et

Op dit moment is deze plek waarschijnlijk al voorzien van afluisterapparatuur.
On est sûrement sur écoute.

Het is voorzien van een groen geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.

De kopieën worden voorzien van hetzelfde volgnummer als het origineel .
Les copies portent le même numéro d'ordre que leur original.

Aangedreven as(sen) voorzien van luchtvering of gelijkwaardig: ja/neen
Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d’une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non

gegevens waardoor hij kan worden geïdentificeerd (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening;
les données détaillées permettant d'identifier le conducteur (nom, numéro de carte de conducteur ou de permis de conduire), y compris sa signature;

De kleinste bol (het hoofd) werd voorzien van een viltachtige uitstulping (de bek).
La niche du mihrab fut murée à une date ultérieure.

j) de volgende verklaring, door de aanvrager gedateerd en ondertekend en voorzien van zijn naam in blokletters:
j) la déclaration suivante, datée et signée par le demandeur, avec inscription de son nom en lettres capitales:

Het product is voorzien van een slot-in kaart met de volgende interfaces:
Le produit est équipé d’une carte d’extension, avec les interfaces suivantes:

Elke drager is voorzien van een etiket
Chaque support est étiqueté

Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingen
Prévoir une exploitation opérationnelle immédiatement dès la réception des renseignements

Dit bericht moet zijn voorzien van een identificatie waarnaar het verwijst.
Ce message doit indiquer le code d'identification du train.

Wagens voor spoorbreedten GA, GB of GC worden voorzien van het volgende teken:
Les wagons construits pour des gabarits GA, GB ou GC présenteront le marquage suivant:

Zij worden in het algemeen op glijders of een frame gemonteerd en zijn voorzien van ontkoppelbare aanvoerleidingen.
Elles sont en général montées sur des patins ou sur une embrase et les tuyaux d'alimentation peuvent être déconnectés.

aan één of beide zijden voorzien van bladkoper
recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre

Alle voornoemde producten al dan niet voorzien van elektronisch apperatuur namelijk een flexibel scherm of display
Tous les produits précités étant pourvus ou non d'un dispositif électronique, à savoir, un écran ou un affichage flexible

Wielstellen dienen te zijn voorzien van een serienummer, een typenummer en het merkteken van de eigenaar.
Sur les essieux montés doivent figurer un numéro de série, un numéro de type et la marque du propriétaire.

Jij zult me voorzien van dat bewijs.
Vous me fournirez cette preuve.

Het bedrijf moet zijn voorzien van geschikte toiletten, kleedlokalen en wastafels voor het personeel.
L'usine doit disposer de toilettes, de vestiaires et de lavabos appropriés à l'intention du personnel.