weerkaatsing oor Frans
weerkaatsing
nl
De terugkaatsing van golven of deeltjes van de oppervlakten waarop zij zijn ingevallen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réflexion
nl
het weerkaatsen
Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming.
Lors des mesures photométriques, les réflexions parasites doivent être évitées par un masquage approprié.
reflet
De weerkaatsing van de zon door de sneeuw op de grond geeft de vis zijn goudachtige kleur.
Les reflets du soleil sur la neige qui recouvre le sol donnent au poisson sa couleur dorée.
réverbération
nl
het weerkaatsen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réflectivité · réfléchissement · facteur de réflexion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In plaats van zonlicht dat asteroïden weerkaatsen, ziet NEOWISE de warmte die ze uitstralen.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.ted2019 ted2019
Er moeten voorzieningen zijn om de bestuurder te beschermen tegen verblinding door en weerkaatsing van de binnenverlichting.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Ik kon dit moment voelen weerkaatsen door de jaren heen.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Hoewel christenen Gods heerlijkheid niet weerkaatsen doordat hun gezicht stralen uitzendt, straalt hun gezicht wel als ze anderen over Jehovah’s schitterende persoonlijkheid en voornemens vertellen.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiljw2019 jw2019
2.7.17. „opvallende markering”: een voorziening die dient om een voertuig van de zij- of achterkant (of, bij aanhangwagens, ook van de voorkant) gezien meer zichtbaarheid te geven door weerkaatsing van het licht afkomstig van een niet op het voertuig aangesloten lichtbron, waarbij de waarnemer zich bij deze lichtbron bevindt;
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Heldere retroflecterende voorzieningen mogen geen selectieve weerkaatsing produceren, d.w.z. dat de trichromatische coördinaten x en y van de standaardlichtsoort A die wordt gebruikt om de retroflecterende voorziening te verlichten, na weerkaatsing door de retroflecterende voorziening geen wijziging van meer dan 0,01 mogen ondergaan.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
De weerkaatsing van het licht strekte zich zo’n honderd pas in de zee uit.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursLiterature Literature
De fotonen weerkaatsen van de muren, helemaal terug naar die diode.
On était censés se croiser les bras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén manier is door wat hij zegt te „weerkaatsen”, door actief te luisteren. — Zie het kader op bladzijde 11.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
een inrichting die dient om de aanwezigheid van een voertuig kenbaar te maken door weerkaatsing van het licht afkomstig van een niet tot dat voertuig behorende lichtbron, waarbij de waarnemer zich nabij deze lichtbron bevindt; reflecterende kentekenplaten worden niet als retroreflectoren in de zin van deze bijlage beschouwd; #. lichtdoorlatend gedeelte (zie aanhangsel
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondseurlex eurlex
5 Wanneer we Jehovah’s wegen volgen en ons in geestelijk licht verheugen, kunnen we dat licht naar anderen weerkaatsen.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
De slotscène speelde zich af in het maanlicht, in een landschap verzilverd door de weerkaatsende witheid van de sneeuw.
Dans l'entreprise, tu es un employéLiterature Literature
De ogen van de baby waren een weerkaatsing van die van Brandon. smaragdgroen met donkere wimpers.
Votre queueLiterature Literature
1:20). Het is mogelijk Jehovah’s heerlijkheid te weerkaatsen.
T' as une drôle de têtejw2019 jw2019
Valse weerkaatsing.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„regelingsparameter”: een meetbare parameter of reeks van meetbare parameters die wordt geacht representatief te zijn voor de ventilatiebehoefte, zoals het niveau van relatieve vochtigheid (RH — relative humidity), koolstofdioxide (CO2), vluchtige organische stoffen (VOS) of andere gassen, detectie van aanwezigheid, beweging of bezetting door middel van infrarode lichaamswarmte of door weerkaatsing van ultrasone golven, elektrische signalen afkomstig van de bediening van lichten of apparatuur door personen;
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
De diepte van zijn gouden ogen, met een tint van roest door de weerkaatsing van het vuur, was angstaanjagend.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Zonder de zon zou onze maan verdwenen lijken omdat ze niet langer het licht van de zon zou weerkaatsen.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
2. systemen, speciaal ontworpen of aangepast voor de bediening op afstand in een onderwatervoertuig, waarbij gebruik wordt gemaakt van technieken, zoals speciaal gerichte verlichting (‹range-gated illuminators›) en „laser”-systemen, om de weerkaatsing van het licht zo laag mogelijk te houden;
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
gebruikmakend van een van de volgende technieken om de weerkaatsing van het licht zo laag mogelijk te houden:
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEuroParl2021 EuroParl2021
Net als Mozes vond Jezus het een groot genoegen Jehovah’s heerlijkheid te weerkaatsen in de dingen die hij onderwees.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.jw2019 jw2019
De diepte van zijn gouden ogen, met een tint van roest door de weerkaatsing van het vuur, was angstaanjagend.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésLiterature Literature
Van de joden die dit niet begrijpen, wordt gezegd dat hun waarnemingsvermogen afgestompt is, maar de gelovigen die beseffen dat het geestelijke Israël onder een nieuw verbond is gekomen, kunnen „met ongesluierde aangezichten de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen”, daar zij als dienaren ervan voldoende bekwaam zijn gemaakt.
Pas nouveau.- Sans blague?jw2019 jw2019
Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
2.8. "rook" deeltjes die in de uitlaatstroom van een dieselmotor zweven die licht absorberen, weerkaatsen of breken;
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.