weerkaatsen oor Frans
weerkaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réfléchir
fr
À trier
Combinatie van hard weerkaatsend vlak en zand
Combinaison d'un plan réfléchissant dur et de sable
renvoyer
fr
Envoyer en sens contraire
Je schiet de radar in de grond en het bot weerkaatst de afbeelding
Le radar dans le sol renvoie une image des ossements
refléter
De zon weerkaatst in het heldere water van de rivier.
Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In plaats van zonlicht dat asteroïden weerkaatsen, ziet NEOWISE de warmte die ze uitstralen.
Huygelen, Secrétaire à Washingtonted2019 ted2019
Er moeten voorzieningen zijn om de bestuurder te beschermen tegen verblinding door en weerkaatsing van de binnenverlichting.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Ik kon dit moment voelen weerkaatsen door de jaren heen.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Hoewel christenen Gods heerlijkheid niet weerkaatsen doordat hun gezicht stralen uitzendt, straalt hun gezicht wel als ze anderen over Jehovah’s schitterende persoonlijkheid en voornemens vertellen.
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
2.7.17. „opvallende markering”: een voorziening die dient om een voertuig van de zij- of achterkant (of, bij aanhangwagens, ook van de voorkant) gezien meer zichtbaarheid te geven door weerkaatsing van het licht afkomstig van een niet op het voertuig aangesloten lichtbron, waarbij de waarnemer zich bij deze lichtbron bevindt;
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurLex-2 EurLex-2
Heldere retroflecterende voorzieningen mogen geen selectieve weerkaatsing produceren, d.w.z. dat de trichromatische coördinaten x en y van de standaardlichtsoort A die wordt gebruikt om de retroflecterende voorziening te verlichten, na weerkaatsing door de retroflecterende voorziening geen wijziging van meer dan 0,01 mogen ondergaan.
On dirait qu' on va devoir sauterEurLex-2 EurLex-2
De weerkaatsing van het licht strekte zich zo’n honderd pas in de zee uit.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionLiterature Literature
De fotonen weerkaatsen van de muren, helemaal terug naar die diode.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén manier is door wat hij zegt te „weerkaatsen”, door actief te luisteren. — Zie het kader op bladzijde 11.
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
een inrichting die dient om de aanwezigheid van een voertuig kenbaar te maken door weerkaatsing van het licht afkomstig van een niet tot dat voertuig behorende lichtbron, waarbij de waarnemer zich nabij deze lichtbron bevindt; reflecterende kentekenplaten worden niet als retroreflectoren in de zin van deze bijlage beschouwd; #. lichtdoorlatend gedeelte (zie aanhangsel
Tu tiendras plus très longtempseurlex eurlex
5 Wanneer we Jehovah’s wegen volgen en ons in geestelijk licht verheugen, kunnen we dat licht naar anderen weerkaatsen.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
De slotscène speelde zich af in het maanlicht, in een landschap verzilverd door de weerkaatsende witheid van de sneeuw.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
De ogen van de baby waren een weerkaatsing van die van Brandon. smaragdgroen met donkere wimpers.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
1:20). Het is mogelijk Jehovah’s heerlijkheid te weerkaatsen.
Je fais tourner la stationjw2019 jw2019
Valse weerkaatsing.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„regelingsparameter”: een meetbare parameter of reeks van meetbare parameters die wordt geacht representatief te zijn voor de ventilatiebehoefte, zoals het niveau van relatieve vochtigheid (RH — relative humidity), koolstofdioxide (CO2), vluchtige organische stoffen (VOS) of andere gassen, detectie van aanwezigheid, beweging of bezetting door middel van infrarode lichaamswarmte of door weerkaatsing van ultrasone golven, elektrische signalen afkomstig van de bediening van lichten of apparatuur door personen;
Efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
De diepte van zijn gouden ogen, met een tint van roest door de weerkaatsing van het vuur, was angstaanjagend.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Zonder de zon zou onze maan verdwenen lijken omdat ze niet langer het licht van de zon zou weerkaatsen.
Vous n' avez pas été à Riojw2019 jw2019
2. systemen, speciaal ontworpen of aangepast voor de bediening op afstand in een onderwatervoertuig, waarbij gebruik wordt gemaakt van technieken, zoals speciaal gerichte verlichting (‹range-gated illuminators›) en „laser”-systemen, om de weerkaatsing van het licht zo laag mogelijk te houden;
Attaquons l' entrepreneurEurLex-2 EurLex-2
gebruikmakend van een van de volgende technieken om de weerkaatsing van het licht zo laag mogelijk te houden:
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEuroParl2021 EuroParl2021
Net als Mozes vond Jezus het een groot genoegen Jehovah’s heerlijkheid te weerkaatsen in de dingen die hij onderwees.
Meilleurs voeux!jw2019 jw2019
De diepte van zijn gouden ogen, met een tint van roest door de weerkaatsing van het vuur, was angstaanjagend.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
Van de joden die dit niet begrijpen, wordt gezegd dat hun waarnemingsvermogen afgestompt is, maar de gelovigen die beseffen dat het geestelijke Israël onder een nieuw verbond is gekomen, kunnen „met ongesluierde aangezichten de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen”, daar zij als dienaren ervan voldoende bekwaam zijn gemaakt.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moijw2019 jw2019
Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEurLex-2 EurLex-2
2.8. "rook" deeltjes die in de uitlaatstroom van een dieselmotor zweven die licht absorberen, weerkaatsen of breken;
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.