zeezout oor Frans

zeezout

naamwoord onsydig

zout, uit zeewater gewonnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sel marin

naamwoord manlike

zout, uit zeewater gewonnen

Het was Sodium, en het mineraalgehalte suggereert dat het zeezout is
C' était du sodium, et le contenu minérale suggère que c' était du sel marin

sel

naamwoord manlike

Een manier is met koud water en zeezout.
On peut tordre les vêtements sou l'eau froide et les frotter avec du sel de mer

sel de mer

De kazen worden regelmatig gekeerd, gezouten met zeezout en aan de oppervlakte ingewreven met korstflora.
Les meules sont régulièrement retournées, salées au sel de mer et frottées avec de la morge en surface.

saunerie

naamwoord

voorbeelde

- zouten met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd gedurende 7 dagen, of
- salés sept jours durant au sel marin additionné de 2 % de carbonate de sodium,

Ongeraffineerd zeezout
sel de mer non raffiné

zout, jodiumhoudend zout, zeezout, steenzout, kristalzout, nitrietzout (alleen voor de facultatieve basisingrediënten van de vulling van vlees: gerookt spek, rauw pekelvlees, rauwe ham).
sel, sel iodé, sel marin, sel gemme, sel cristallisé, sel nitrité (uniquement pour les ingrédients de base facultatifs de la farce à base de viande: lard fumé, salaisons crues, jambon cru).

„Kranjska klobasa” dankt haar kwaliteit eveneens aan het feit dat kwaliteitsvlees wordt gebruikt en tevens systematisch gebruik wordt gemaakt van zeezout, dat op het grondgebied van het voormalige Kranjska een duurzame en zelfs strategische concurrent is van het steenzout (J.
La qualité de la «Kranjska klobasa» tenait aussi à l’utilisation de découpes de viande de premier choix et à l’utilisation systématique de sel marin, concurrent permanent, voire stratégique, du sel de roche sur le territoire de l’ancienne Kranjska (J.

- hetzij zijn gezouten gedurende zeven dagen met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd,
- soit ont été soumises à un salage pendant 7 jours au sel de la mer additionné de 2 % de carbonate de soude,

De reputatie van “Mortadella di Prato” is voornamelijk gebaseerd op het gebruik van Alchermes. De likeur zorgt voor een contrast tussen de zoete, delicate smaak en de pikante, scherpe smaak van de kruiden, knoflook en het zeezout waardoor het product zijn originele organoleptische eigenschappen krijgt.
La «Mortadella di Prato» jouit d’une réputation qui se fonde essentiellement sur l’utilisation de la liqueur d’Alchermes, qui, en créant un contraste entre sa saveur douce et délicate et la saveur chaude et piquante des épices, de l’ail et du sel marin, confère au produit des caractéristiques organoleptiques tout à fait originales.

Wafels, pannenkoekmixen, wafelmixen, gemengde snacks, bakmixen, zout, zeezout, deegwaren, crackers, energierepen, kant-en-klare voedselrepen op basis van granen, honing, gist, mosterd, azijn, sauzen en specerijen
Gaufres, préparations instantanées pour crêpes, préparations instantanées pour gaufres, préparations instantanées pour en-cas, préparations instantanées à cuire au four, sel, sel marin, pâtes alimentaires, biscuits apéritif, barres énergétiques, en-cas (barres) prêts à consommer à base de céréales, miel, levure, moutarde, vinaigre, sauces et épices

Een ander specifiek kenmerk is dat van oudsher slechts droogzouten met zeezout wordt toegepast.
Une autre particularité est la phase traditionnelle de salage exclusivement à sec avec du sel marin.

De „Kranjska klobasa” dankt haar kwaliteit eveneens aan het feit dat kwaliteitsvlees wordt gebruikt en tevens systematisch gebruik wordt gemaakt van zeezout, dat op het grondgebied van het oude Kranjska een duurzame en zelfs strategische concurrent is van het steenzout (J.
La qualité de la «Kranjska klobasa» tenait aussi à l'utilisation de découpes de viande de premier choix et à l'utilisation systématique de sel marin, concurrent permanent, voire stratégique, du sel de roche sur le territoire de l'ancienne Kranjska (J.

Algen, producten uit de zee voor menselijke consumptie, te weten algen, macroalgen, plankton, fytoplankton, zeezout
Algues, actif marins pour l'alimentation humaine, à savoir: algues, macro-algues, plancton, phytoplancton, sels de la mer

De naam „Mortadella di Prato” verwijst naar een koud vleesproduct dat wordt gemaakt uit een fijne mengeling van varkensvlees, zeezout, knoflook, kruiden en de likeur Alchermes (of Alkermes, in een hoeveelheid tussen 0,3 en 0,6 %) en dat in een omhulsel zit en wordt onderworpen aan een warmtebehandeling.
La dénomination «Mortadella di Prato» distingue un produit de charcuterie constitué d’un mélange de viandes de porc, de sel marin, d’ail, d’épices et d’Alchermes (ou Alkermes, dans une proportion comprise entre 0,3 et 0,6 %), embossé et soumis à un traitement thermique.

Natriumchloride (NaCl) of product verkregen door kristallisatie op basis van verdamping van pekel (verzadigd of verarmd door middel van een ander procedé) (vacuümzout) of evaporatie van zeewater (zeezout en zonnezout) of het malen van steenzout.
Chlorure de sodium (NaCl) ou produit obtenu par cristallisation par évaporation de saumure (saturée ou appauvrie lors de l'application d'un autre procédé) (sel igné) ou d'eau de mer (sels marin ou solaire) ou par broyage de sel gemme.

Bad- en douchegels, Schuimpreparaten voor het bad, Zepen en zeepjes voor de toiletverzorging, Shampoos, Haarlotions, alle op basis van zeezout
Gels pour le bain et la douche, bains moussants, savons et savonnettes de toilette, shampoings, lotions pour les cheveux tous à base de sel marin

Met ogen die prikten van het zeezout, zag Tawl hoe de achtermast als een gevelde boom op het dek stortte.
Les yeux piqués par l’eau de mer, Taol vit le mât arrière s’écrouler sur le pont comme un arbre abattu.

Het zijn niet-geraffineerde zeezouten, niet gewassen na de winning en zonder toevoeging van additieven.
Ce sont des sels marins non raffinés, non lavés après récolte et sans ajout d’additif.

De grondstoffen zijn glutenarm tarwemeel (W) (tussen de 110 en 170 × 10‐4 joule) met een rekweerstand-deegrekbaarheidsverhouding (P/L) van tussen de 0,25 en 0,65, water, zeezout en biologische gist.
Les matières premières utilisées sont la farine de blé, avec une force faible (W) comprise entre 110-170 x 10-4 joules et un rapport P/L compris entre 0,25 et 0,65, l’eau, le sel marin et la levure biologique.

Vervolgens worden zij gepekeld in zeezout.
Les olives sont ensuite mises en saumure avec du sel marin.

Natriumchloride (NaCl) of product verkregen door kristallisatie op basis van verdamping van pekel (vacuümzout) of evaporatie van zeewater (zeezout) of het malen van steenzout.
Chlorure de sodium (NaCl) ou produit obtenu par cristallisation par évaporation de saumure (sel igné) ou d’eau de mer (sel marin) ou par broyage de sel gemme.

— ongeraffineerd zeezout
— sel de mer non raffiné

„Keuken- of pekelzout” wordt voortaan „keuken-, pekel- of zeezout of mengsels daarvan” genoemd, aangezien het effect en de smaak hetzelfde zijn en er dus geen beperkingen nodig zijn.
les termes «de sel de cuisine ou de saumure» sont remplacés par les termes «de sel de cuisine, de saumure ou de mer, ou de mélanges de ces sels», étant donné que l’effet et le goût sont les mêmes et qu’aucune restriction n’est donc nécessaire.

Filtermateriaal, waterzuiveringsproducten, synthetisch zeezout voor aquaristiek, vijvers, aquaculturen
Matières filtrantes, produits pour l'épuration de l'eau, sel marin synthétique pour aquariums, étangs et l'aquaculture

De elementen die het microklimaat van het geografische gebied van het eiland Pag creëren, de gunstige ligging van de zoutpannen, de specifieke methode om fijn zeezout en fleur de sel te produceren en de honderden jaren traditie op het gebied van de zoutproductie zijn van invloed op de specifieke kwaliteit van het eindproduct „Paška sol”.
Les éléments à l’origine du microclimat dont jouit l’aire géographique de l’île de Pag, la situation favorable des marais salants, le mode de production spécifique du sel fin de mer et de la fleur de sel, ainsi que la tradition séculaire liée à cette production influent sur la qualité particulière du produit final «Paška sol».

In 1775 loofde de Académie des sciences 2.400 livres uit voor degene die een manier vond om soda te breiden uit zeezout.
En 1783, l'Académie des sciences offre un prix de 2400 livres à celui qui trouvera une méthode pour obtenir du carbonate de sodium à partir de sel marin.

Interieurdecoratie, interieurinrichting, diensten van architecten, bouwadviezen, ontwerpen van gebouwen, ontwerpen van interieurdecoraties en -inrichtingen, ontwerpen van interieurdecoraties en -inrichtingen met toepassing van platen, bekledingen en panelen van steen, waaronder van steenzout en zeezout
Décoration d'intérieur, arrangement intérieur, services d'architecture, services de conseil en construction, établissement de plans (construction), conception de décoration et d'arrangement d'intérieur, conception de décoration et d'arrangement d'intérieur à l'aide de parois, sols et plafond en pierre, y compris en sel gemme et en sel marin

grof zeezout;
gros sel marin;