toevallig oor Hebreeus

toevallig

adjektief

Gebeurend of volgend uit toeval.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hebreeus

במקרה

Ik heb ze gisteren toevallig in een restaurant ontmoet.
פגשתיה במקרה במסעדה אתמול.

לא בכוונה

voorbeelde

Die heb je toevallig bij je.
סתם במקרה הוא אצלך.

Hier zien we de " toevallige ontmoeting. "
כאן אנו רואים את המפגש המקרי.

Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.

Toevallig dat we het net over San Francisco hebben want we zijn nu heel dichtbij.
ובכן, האוזניים של סן פרנסיסקו חייבות להיות בוערות, Cecause זה נכון עד קדימה.

Pardon, heb je toevallig Prins Wu zien langskomen?
סלח לי, האם ראית במקרה אם הנסיך וו יצא מפה?

Op een keer kreeg hij onderweg naar het ziekenhuis toevallen en hield op met ademhalen.
יום אחד, קיבל התקף בדרך לבית־החולים והפסיק לנשום.

De dode onderhuurder, Ben Tuttle, drugmisbruik, plotse activiteit op uw bankrekening, en nu dan toevallig een inbraak.
הדייר המת, בן טוטל, השתמש בסמים, יש פעילות פתאומית בחשבון הבנק שלך, ועכשיו, באופן מקרי, גם פריצה לביתך.

Ja, toevallige goede daden.
כן, מעשי אדיבות אקראיים.

Zelfs als die mensen toevallig Lauren zijn.
אפילו אם יוצא שהאנשים האלה הם לורן.

We denken graag dat onze baanbrekende ideeën, je weet wel, van die hagelnieuwe couveuses van 40.000 dollar zijn, de nieuwste technologie, maar over het algemeen, zijn ze samengelapt uit om het even welke onderdelen er toevallig dichtbij voorhanden waren.
נדמה לנו שרעיונות פורצי-הדרך שלנו, הם כמו האינקובטור ההוא ששווה 40,000 דולר, חזית הטכנולוגיה, אבל לעיתים יותר קרובות, הם מאוגדים ביחד בתפרים גסים מכל מיני חלקים מזדמנים שנמצאו במקרה בסביבה.

Ze vereist een intelligentie; ze kan niet aan toevallige gebeurtenissen ontsproten zijn.
דרושה כאן תבונה; לא ייתכן שהמקור הוא אירועים מקריים.

En die Gharapuri heeft toevallig ook een MG Road 1 14?
ובמקרה יש שם רחוב מ " ג, מס'114, בגרפורי השני?

Dat is'n ongelooflijke serie toevalligheden.
זה ממש צירוף מקרים לא רגיל.

Dat zou toevallig zijn, nietwaar?
זה יהיה צירוף מקרים, לא?

Dat is ook toevallig.
זה כאילו שזימנתי אותה.

Heb je toevallig een graf verstoord toen je mij ging opgraven?
במקרה הפרעתם לקבר או משהו כשחפרתם להוציא אותי?

Heb je, toevallig, dat stel herkend?
זיהית במקרה את הזוג?

Jij speelt de man van een koppel dat er toevallig verbleef
אתה תשחק בתפקיד הבעל, של זוג. שבמקרה שהה במלון באותו זמן

Heb je wat tijd gehad toevallig?
האם במקרה יש לי זמן?

Heb je toevallig niet naar het nieuws gekeken voor je terugging?
ראית במקרה חדשות לפני שעזבת?

Had Donnie toevallig een mes bij hem toen hij werd gearresteerd?
היי, יש סיכוי שהייתה על הילד הזה, דוני, סכין כשהוא נעצר?

Misschien was het niet toevallig.
אני מתכוונת, אולי זה לא היה באקראי.

Dat klinkt niet zo toevallig.
לפתע זה לא נשמע כמו צירוף מקרים.

Hij zou zich pas van het bestaan ervan bewust worden als hij toevallig aan de oppervlakte zou belanden en met lucht kennis zou maken. . . .
הוא יהיה מודע למים רק אם איכשהו ימצא את עצמו מעל פני הים ויתוודע לאוויר...

We zijn familie, dat is niet toevallig.
אני בספק, אנחנו לא תאומים זהים