overgewicht oor Hongaars
overgewicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
túlsúly
Onder de gevolgen van slechte voeding worden vele aandoeningen zoals overgewicht en obesitas gerekend.
A rossz táplálkozás sok baj okozója, beleértve a túlsúlyt és az elhízást is.
súlytöbblet
Het was goed om wat overgewicht te hebben terwijl je zwanger was en enkele weken na de geboorte.
Jól jön az a súlytöbblet a várandósság alatt és a szülés után néhány hétig.
többletsúly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijn
Tudjátok hányan voltak a temetésén?EMEA0.3 EMEA0.3
Diensten verband houdend met gewichtscontrole, gewichtsbeheersing, gewichtsbeoordeling, gewichtsverlies en behandeling van overgewicht
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáratmClass tmClass
De Europese Commissie roept in het Groenboek Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten op om antwoorden te geven op de vragen, hoe overheidsbeleid kan verzekeren dat dagelijkse lichamelijke beweging in de dagelijks routine wordt geïntegreerd
Kinek adjam a tiedet?oj4 oj4
Verslag over het Witboek over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties [#/#(INI)]- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnekoj4 oj4
Overgewicht kan een belangrijke rol spelen bij diabetes type 2.
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Het probleem van obesitas en overgewicht heeft echter ook andere oorzaken.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kiEuroparl8 Europarl8
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten (2006/2231(INI))
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?EurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie zet zich in voor het bevorderen van goede eetgewoonten, overeenkomstig haar witboek over een strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties (1).
Talán kettő kellene belőledEurlex2019 Eurlex2019
Omgekeerd ontstaat door het gebrek aan lichaamsbeweging gezondheidsschade, wat leidt tot vroegtijdige sterfte, toename van overgewicht en zwaarlijvigheid, borst- en colonkanker, diabetes en ischemische hartaandoeningen.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEurLex-2 EurLex-2
Men spreekt van ernstig overgewicht, vetzucht, zwaarlijvigheid, obesitas of corpulentie bij een gewicht van twintig procent of meer boven wat men als ideaal beschouwt.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemjw2019 jw2019
Voeding, overgewicht en obesitas (Witboek
Nyugi, kiscsillagoj4 oj4
De Mayo Clinic legt in eenvoudige woorden uit wat de oorzaak van zwaarlijvigheid is: „Genen kunnen een rol spelen bij overgewicht of zwaarlijvigheid, maar uw lichaamsgewicht wordt uiteindelijk bepaald door uw eetpatroon en lichamelijke activiteit.
Azt majd meglátjukjw2019 jw2019
Het witboek bouwt voort op recente initiatieven van de Commissie, in het bijzonder het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid[1] en het Groenboek " Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten" [2].
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekEurLex-2 EurLex-2
Volgens schattingen van het Childhood Obesity Surveillance Initiative (COSI) van de WHO leed in 2010 ongeveer een derde van de kinderen tussen 6 en 9 jaar in de EU aan overgewicht of obesitas (6).
Nekem semmi sem elégEurLex-2 EurLex-2
Op 8 december 2005 heeft de Europese Commissie een Groenboek („Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten”) aangenomen, dat ingaat op de factoren die tot type 2 diabetes kunnen leiden;
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
Alle ingrediënten die bij de vervaardiging van de dagelijkse voeding volledig vervangende producten voor gewichtsbeheersing worden gebruikt, moeten geschikt zijn voor gezonde volwassenen met overgewicht of obesitas en die geschiktheid moet indien nodig door gepaste studies zijn aangetoond.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onderhavig Witboek is bedoeld als een concept voor een integrale Europese aanpak om de gezondheidsproblemen tegen te gaan die het gevolg zijn van verkeerde voedingsgewoonten, weinig lichaamsbeweging, overgewicht en obesitas.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaEurLex-2 EurLex-2
MEMOREERT het belang van voeding en voedsel voor het verbeteren van de gezondheid van de burgers, zoals uitdrukkelijk wordt onderkend in conclusies die de Raad heeft aangenomen, het meest recentelijk over de onderwerpen voeding en lichaamsbeweging, verbetering van voedingsmiddelen en overgewicht en obesitas bij kinderen (14), waarin onder meer de vraagstukken herformulering van voedingsmiddelen, openbare aanbesteding en marketing worden aangepakt.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overgewicht voorkomen of bestrijden is de aangewezen aanpak voor het voorkómen van diabetes.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kísérésejw2019 jw2019
MERKT OP dat voedingsgerelateerde aandoeningen zoals overgewicht en obesitas tot de factoren behoren die de gezondheid van een kind direct kunnen beïnvloeden en verband houden met opleidingsniveau en levenskwaliteit.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze gegevens worden gebruikt tijdens de bezinning over mogelijke toekomstige beleidsmaatregelen en acties voor de vermindering van overgewicht en obesitas.
Miért döntött rosszul?EurLex-2 EurLex-2
Oh, nou, Mike had een beetje overgewicht als kind.
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inzake het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnaknot-set not-set
Er zijn verschillende oorzaken: slecht weer, snelheid, het slecht vastmaken en opstapelen van containers, overgewicht, enzovoorts.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlEuroparl8 Europarl8
Deze foutwaarde, die bestaat uit de intrinsieke fout van de weegapparatuur en de aan externe factoren toe te schrijven fout, moet van het gewogen gewicht worden afgetrokken om te voorkomen dat een mogelijk overgewicht wordt veroorzaakt door de onnauwkeurigheid van de weegapparatuur en/of van de toegepaste weegmethode.
A helyszínen vagyunkEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.