tekst passend maken oor Hongaars
tekst passend maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
szövegkitöltés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 100 Voorstel voor een verordening Artikel 32 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De evaluaties maken waar passend gebruik van de beginselen van goede praktijken van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt en om aanbevelingen te kunnen opstellen met het oog op de verbetering van toekomstige acties.
Nos, ez nekem is újnot-set not-set
Amendement 42 Voorstel voor een verordening Artikel 32 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De evaluaties maken waar passend gebruik van de beginselen van goede praktijken van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt en om aanbevelingen te kunnen opstellen met het oog op de verbetering van toekomstige acties.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábannot-set not-set
Amendement 296 Voorstel voor een verordening Artikel 32 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De evaluaties maken waar passend gebruik van de beginselen van goede praktijken van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt en om aanbevelingen te kunnen opstellen met het oog op de verbetering van toekomstige acties.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]not-set not-set
Amendement 50 Voorstel voor een verordening Artikel 32 – lid 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De evaluaties maken waar passend gebruik van de beginselen van goede praktijken van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO, om na te gaan of de doelstellingen zijn verwezenlijkt en om aanbevelingen te kunnen opstellen met het oog op de verbetering van toekomstige acties.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnoknot-set not-set
Amendement 30 Voorstel voor een verordening Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) De oprichting van corridorplatforms voor kernnetwerkcorridors zal het gemakkelijker maken een passende bestuursstructuur uit te tekenen en financieringsbronnen voor complexe grensoverschrijdende projecten te vinden.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivataligényeineknot-set not-set
Amendement 13 Voorstel voor een verordening Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) De oprichting van corridorplatforms voor kernnetwerkcorridors zal het gemakkelijker maken een passende bestuursstructuur uit te tekenen en financieringsbronnen voor complexe grensoverschrijdende projecten te vinden.
CODE(szövegnot-set not-set
Amendement 49 Voorstel voor een richtlijn Overweging 52 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (52) Het is passend om de ontwikkeling van technologieën voor gedecentraliseerde hernieuwbare energie mogelijk te maken onder niet-discriminerende voorwaarden en zonder de financiering van investeringen in infrastructuur te belemmeren.
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresnot-set not-set
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 11 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (11) Het is passend om strengere straffen mogelijk te maken wanneer het misdrijf wordt gepleegd door een criminele organisatie, als gedefinieerd in Kaderbesluit 2008/841/JBZ45, of wanneer het misdrijf op grote schaal wordt gepleegd en er bijgevolg sprake is van uitgebreide of aanzienlijke schade voor de slachtoffers of een cumulatief voordeel voor de dader van ten minste 20 000 EUR.
A lényeg, hogy egészséges vagynot-set not-set
Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) Er moeten evenwel passende maatregelen worden genomen om de noodzakelijke hervorming van de suikerverwerkende sector op de Azoren mogelijk te maken.
Könyörgök, ne bántsd őt!not-set not-set
Amendement 14 Voorstel voor een verordening Artikel 4 – lid 1 – letter d Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (d) alle regio's van de Unie op passende wijze bereikbaar maken, en daarbij sociale, economische en territoriale cohesie bevorderen en een inclusieve groei ondersteunen. (d) alle regio's van de Unie op passende wijze bereikbaar maken, en daarbij sociale, economische en territoriale cohesie bevorderen en een inclusieve groei ondersteunen, onder andere door infrastructurele verschillen in het interregionaal vervoer te beperken.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évnot-set not-set
Amendement 4 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) Zoals door het verzoek van de Europese Raad wordt benadrukt, is het passend sneller werk te maken van de uitbreiding van de automatische inlichtingenuitwisseling waarin artikel 8, lid 5, van Richtlijn 2011/16/EU reeds voorziet.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isnot-set not-set
Amendement 33 Voorstel voor een richtlijn Overweging 66 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (66) Het is van essentieel belang dat de betalingsdienstgebruiker de werkelijke kosten en lasten van betalingsdiensten kent, zodat hij een passende keuze kan maken.
Közös eszközök és technikáknot-set not-set
Amendement 11 Voorstel voor een verordening Overweging 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) Er moeten passende eisen worden gesteld om een doeltreffend toezicht op de toepassing van de afwijkingen van het handelsverbod krachtens deze verordening mogelijk te maken.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!not-set not-set
_____________ ____________ 1 COM(2012)722 def. 1COM(2012)722 def Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) Zoals door het verzoek van de Europese Raad wordt benadrukt, is het passend sneller werk te maken van de uitbreiding van de automatische inlichtingenuitwisseling waarin artikel 8, lid 5, van Richtlijn 2011/16/EU reeds voorziet.
Állandóan magáról beszélnot-set not-set
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 17 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (17) Het hoofddoel van het voorschrijven van verplichte voedselinformatie moet zijn de consumenten in staat te stellen een levensmiddel te identificeren en er passend gebruik van te maken en keuzes te maken die aan hun individuele voedingsbehoeften zijn aangepast.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketnot-set not-set
Amendement 35 Voorstel voor een verordening Overweging 20 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (20) Om het ontwikkelaars van gezondheidstechnologie praktisch gezien makkelijker te maken deel te nemen aan gezamenlijke klinische evaluaties, moeten zij in passende gevallen de gelegenheid krijgen deel te nemen aan het gezamenlijke wetenschappelijke overleg met de coördinatiegroep, om aanwijzingen te krijgen over de bewijsstukken en gegevens die nodig zijn voor de klinische evaluatie.
A Majom Királynaknot-set not-set
Omdat de bleke wijnen zijn opgenomen in de categorie “Likeurwijnen”, werd het passend geacht een tekst toe te voegen die specifiek op de vergulde wijnen en bleke wijnen van toepassing is, en die voor beide soorten de rijpingsvoorwaarden beschrijft die voor het maken van deze wijnen van cruciaal belang zijn.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEuroParl2021 EuroParl2021
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn Overweging 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1 ter) De Commissie moet een bredere aanpak volgen op het gebied van ILUC en een passende bescherming van sociale en milieuaspecten bevorderen in derde landen die te maken krijgen met verandering in het landgebruik in bilateraal en multilateraal opzicht.
Nem én voltamnot-set not-set
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 16 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (16) Teneinde het Europees burgerinitiatief toegankelijker te maken, en aangezien de procedures en voorwaarden voor het Europees burgerinitiatief duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig moeten zijn, is het passend om een initiatief gedeeltelijk te registreren in gevallen waarin het initiatief slechts ten dele voldoet aan de in deze verordening vastgestelde vereisten voor registratie.
Minden kitolódiknot-set not-set
Amendement 14 Voorstel voor een verordening Overweging 16 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (16) Teneinde het Europees burgerinitiatief toegankelijker te maken, en aangezien de procedures en voorwaarden voor het Europees burgerinitiatief duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig moeten zijn, is het passend om een initiatief gedeeltelijk te registreren in gevallen waarin het initiatief slechts ten dele voldoet aan de in deze verordening vastgestelde vereisten voor registratie.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létrenot-set not-set
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 16 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (16) Teneinde het Europees burgerinitiatief toegankelijker te maken, en aangezien de procedures en voorwaarden voor het Europees burgerinitiatief duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig moeten zijn, is het passend om een initiatief gedeeltelijk te registreren in gevallen waarin het initiatief slechts ten dele voldoet aan de in deze verordening vastgestelde vereisten voor registratie.
Vidd haza a gyerekeketnot-set not-set
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 14 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14 bis) Het is passend om met betrekking tot de in deze richtlijn gedefinieerde strafbare feiten een minimale strafmaat in te voeren, maar tegelijkertijd mag de richtlijn geen inbreuk maken op de bevoegdheid van de gerechten en rechters in de lidstaten om in individuele gevallen zelfstandig te beslissen.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúnot-set not-set
Amendement 62 Voorstel voor een verordening Overweging 89 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (89) Wanneer de Commissie niet heeft besloten of het niveau van gegevensbescherming in een derde land passend is, dient de voor de verwerking verantwoordelijke in elk geval gebruik te maken van oplossingen die de betrokkenen ook na de doorgifte van hun gegevens verzekeren van de rechten en waarborgen die in de Unie gelden voor gegevensverwerking.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülnot-set not-set
Amendement 15 Voorstel voor een verordening Overweging 13 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13) Om de gegevens te verwerken en de toezending ervan te vergemakkelijken en te beveiligen, moeten de Commissie en met name de waarnemingspost voor de energiemarkt alle passende maatregelen kunnen nemen en meer bepaald gebruik kunnen maken van geïntegreerde IT-instrumenten en -procedures.
Abból lesz a négynot-set not-set
Amendement 7 Voorstel voor een verordening Overweging 12 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12) Om de gegevens te verwerken en de toezending ervan te vergemakkelijken en te beveiligen, moeten de Commissie en met name haar waarnemingspost voor de energiemarkt alle passende maatregelen kunnen nemen en meer bepaald gebruik kunnen maken van geïntegreerde IT-instrumenten en -procedures.
Csak várjuk ki a végétnot-set not-set
44 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.