sociaal welzijn
társadalmi jólét
welzijn oor Hongaars
welzijn
nl
wanneer een individu of maatschappij zich in een goede toestand bevindt op het gebied van gezondheid, geluk en/of voorspoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
egészség
Het werktuig dat u vast hebt kan een bedreiging zijn voor uw welzijn.
A tárgy, amit a kezében tart, fenyegetheti az egészségét.
jólét
Er zal worden onderzocht welke dieetoplossingen en diëtische innovaties bevorderlijk zijn voor gezondheid en welzijn.
Azonosítani fogják azokat az étkezési szokásokat és innovációkat, amelyek az egészség és a jólét javulását eredményezik.
jó közérzet
Een gezonde, smakelijke regionale specialiteit kan veel bijdragen aan uw gezondheid en aan het algemene welzijn”.
A régióban termesztett, egészséges és emellett ízletes különlegesség fogyasztása hozzájárulhat az egészség megőrzéséhez és a jó közérzet megteremtéséhez.”
gazdagság
társadalmi jólét
Dit zijn algemene publieke belangen aangezien het maatschappelijk welzijn ervan afhangt.
Ezek általános közérdekek, mert ezektől függ a társadalmi jólét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébennot-set not-set
Vanuit de ruimte opererende diensten en toepassingen hebben een grote invloed op het welzijn en de veiligheid van de Europese burgers, nu en in de toekomst, en op de Europese industriële basis.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasninot-set not-set
Ik zie de zoektocht voor deze asteroïden als een groots project voor algemeen welzijn, maar in plaats van een snelweg te bouwen, brengen we de ruimte in kaart, bouwen we een archief voor de komende generaties.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "ted2019 ted2019
Betreft: Welzijn van voor de slacht bestemde paarden
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUREurLex-2 EurLex-2
Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetjw2019 jw2019
2) Volgens de definitie in artikel II, lid 4, onder c), van het in de eerste prejudiciële vraag genoemde [Verdrag van 1969] ziet ,daarmede samenhangende belangen’ onder meer op het welzijn van het betrokken gebied, met inbegrip van het behoud van de levende rijkdommen van de zee en van de in het wild levende dieren.
Ne hagyjon itt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- overwegende dat de EU er een blijvend geostrategisch belang bij heeft om Groenland, dat deel uitmaakt van een lidstaat, als een bevoorrecht buurland te behandelen en bij te dragen aan het welzijn en de economisch ontwikkeling van Groenland,
type-approval az Egyesült Királyság jogábanEurLex-2 EurLex-2
denkt dat de fondsen voor plattelandsontwikkeling gebruikt kunnen worden om de extra kosten van de landbouw in de Natura 2000-gebieden te compenseren, op voorwaarde dat zulks niet leidt tot een verlaging van de noodzakelijke financiering van andere maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling, welzijn van dieren, landbouwmilieu en andere doelstellingen in de voorgestelde verordening inzake de plattelandsontwikkelingfondsen;
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődvenot-set not-set
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkjw2019 jw2019
gezien zijn resolutie van 5 mei 2010 over de evaluatie en beoordeling van het actieplan inzake het welzijn van dieren 2006-2010 (2),
A.CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
Algemene opmerkingen- misdaad en terrorisme als bedreiging van het welzijn van de burgers in de EU
Az otthonukbaoj4 oj4
de gezondheid en het welzijn van de veestapel worden gegarandeerd op basis van de “vijf vrijheden”;
Szóval, FosterEurlex2019 Eurlex2019
Bevorderen wij door onze commentaren op vergaderingen liefde, een onzelfzuchtige belangstelling voor het eeuwige welzijn van anderen?
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alóljw2019 jw2019
overwegende dat biologische productiesystemen, waar slachtkonijnen in groepshokken worden gehouden van waaruit zij toegang hebben tot een kleine weide en over het algemeen over meer ruimte beschikken, een mogelijk alternatief zijn voor de batterijfokkerij, hoewel dergelijke groepshuisvestingssystemen tot problemen kunnen leiden als gevolg van negatieve sociale interactie tussen en agressiviteit onder de dieren, hetgeen kan leiden tot verwondingen met gevolgen voor hun gezondheid en welzijn, en tot een toename van ziekten die worden overgebracht langs fecaal-orale weg;
Mi van a munkával?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze richtlijn mag geen belemmering vormen voor de lidstaten wat de toepassing of goedkeuring betreft van strengere nationale maatregelen om het welzijn en de bescherming van voor wetenschappelijke doeleinden gebruikte dieren te verbeteren.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képnot-set not-set
zij hebben een goed inzicht in en een uitstekende kennis van de activiteiten in verband met voedselveiligheid in het algemeen en de vraagstukken op het gebied van diergezondheid en-welzijn in het bijzonder, met inbegrip van het beheer van uitbraken van dierziekten die in potentie kunnen uitgroeien tot epidemische crisissituaties die de gehele EU betreffen
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitoj4 oj4
Integendeel, hij geeft van oprechte bezorgdheid voor het welzijn van alle volken blijk.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanijw2019 jw2019
Om beter in staat te zijn hun oprichting, groei, innovatie en duurzame ontwikkeling te financieren, concurrentieel te zijn en economische schokken op te vangen, en om de economie en het financiële stelsel veerkrachtiger te maken in tijden van economische neergang, zodat zij in staat blijven werkgelegenheid en sociaal welzijn te creëren, moeten kmo’s die met de bovengenoemde uitdagingen worden geconfronteerd, worden ondersteund door de toegang tot financiering vlotter te maken en meer gediversifieerde financieringsbronnen ter beschikking te stellen.
Én vagyok.- Mit keresel itt?not-set not-set
er moet een gelijk speelveld zijn, in het bijzonder met betrekking tot de verdere eerbiediging door het Verenigd Koninkrijk van de normen die zijn vastgesteld bij internationale verplichtingen en de wetgeving en het beleid van de Unie op het gebied van eerlijke en gereguleerde mededinging, inclusief overheidssteun, sociale rechten en de rechten van werknemers, en met name een gelijkwaardig niveau van sociale bescherming en bescherming tegen sociale dumping, milieu, klimaatverandering, bescherming van de consument, volksgezondheid, sanitaire en fytosanitaire maatregelen, gezondheid en welzijn van dieren, belastingen, inclusief de bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, het witwassen van geld, en gegevensbescherming en privacy, samen met een duidelijk handhavingsmechanisme om naleving te garanderen,
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekEurlex2019 Eurlex2019
Communicatie over de gezondheid en het welzijn van dieren
Későn jöttünk, igaz?oj4 oj4
Het verstrekken van informatie aan consumenten met betrekking tot het welzijn van paarden, pony's en ezels (gezondheid)
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját magaellen?tmClass tmClass
� (1) Het vrije verkeer van veilig en gezond voedsel is een wezenlijk aspect van de interne markt, dat een aanzienlijke bijdrage levert tot de gezondheid en het welzijn van de burgers en tot hun sociale en economische belangen.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangnot-set not-set
Het Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren #-# moet vooral bewerkstelligen dat zowel personen die dieren houden of ermee omgaan als het grote publiek meer betrokken raken bij en beter geïnformeerd worden over de huidige normen voor dierenbescherming en-welzijn, en voortgaan met het steunen en initiëren van nieuwe internationale initiatieven die bijdragen tot een grotere bewustwording en meer consensus over dierenwelzijn
Ennek van értelmeoj4 oj4
AMENDEMENTEN De Commissie interne markt en consumentenbescherming verzoekt de ten principale bevoegde Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Amendement 1 Voorstel voor een verordening Overweging 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) Het vrije verkeer van veilig en gezond voedsel is een wezenlijk aspect van de interne markt, dat een aanzienlijke bijdrage levert aan de gezondheid en het welzijn van de burgers en aan hun sociale en economische belangen.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotnot-set not-set
Het tweede laat zien waarom een zuiver oog, geestelijke doelen en een vaste avond voor gezinsaanbidding belangrijk zijn voor het geestelijke welzijn van het hele gezin.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.