bedrijf oor Armeens

bedrijf

/bə.'drɛi̯f/ naamwoord, werkwoord onsydig

organisatie, samenspel van mensen en middelen om produkten en of diensten te leveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

ընկերություն

naamwoord

Ik heb een bedrijf dat ontwerp en animatie doet.
Ես մի ընկերություն ունեմ, որը դիզայն եւ անիմացիաներ է ստեղծում,

կորպորատիվիզմ

կորպորացիոնիզմ

Soortgelyke frases

de liefde bedrijven
սիրով զբաղվել

beursgenoteerd bedrijf
բաց բաժնետիրական ընկերություն

bedreven
ընդունակ · ճարտար

voorbeelde

James vervolgt: „Regelmatig vinden er tijdens de middagpauze op ons bedrijf heel interessante gesprekken plaats.
Ահա մեկ այլ օրինակ եւս։ «Ընդմիջումների ժամանակ,— պատմում է Ջեյմսը,— գործընկերներիս միջեւ հաճախ շատ հետաքրքիր զրույցներ են լինում։

Stel bijvoorbeeld dat een directeur van een ander bedrijf Manfred dezelfde vragen had gesteld.
Օրինակ՝ ենթադրենք, որ Մանֆրեդին նույն հարցերն է տալիս մեկ ուրիշ ընկերության ղեկավար։

Als hij een suggestie doet, maak dan een afspraak met dat bedrijf en noem de naam van degene die u op dat idee heeft gebracht.
Եթե նա այդ առումով որեւէ խորհուրդ է տալիս, ապա տվյալ ընկերության ներկայացուցչի հետ հանդիպելիս նշեք ձեզ ուղարկողի անունը։

Daarna werd ik tot algemeen werk in het bedrijf gepromoveerd.
Երբ ես սկսեցի սովորել ավագ դպրոցում, ինձ հնարավորություն տվեցին աշխատելու գործարանում։

De aankoopbon in uw hand gaf u reden tot vertrouwen in het bedrijf waarvan u het gekocht had.
Ձեզ տալիս են վաճառքի կտրոն, որը հիմք է հավատալու, որ ընկերությունը ապրանքը կհասցնի ձեր տուն։

Dus hier was eindelijk een bedrijf dat het goed probeerde te doen.
Եվ ահա, վերջապես մի ընկերություն, որ փորձում էր դա ճիշտ ձեւով անել:

Of het nu je bedrijf is, je bijdrage aan de maatschappij, geld, je lichaam, je familie...
Լինի դա ձեր բիզնեսը, ձեր ներդրումը հասարակության մեջ, դրամ, ինչ ուզում է լինի, ձեր մարմինը, ձեր ընտանիքը։

Twee weken geleden is de Provo City Centertempel, de 150e tempel die de kerk in bedrijf heeft, ingewijd.
Երկու շաբաթ առաջ Պրովո քաղաքի կենտրոնական տաճարը նվիրագործվեց որպես 150-րդ գործող տաճարը ողջ աշխարհով մեկ։

Dit bedrijf stond in voor het ontwerp, de productie en installatie van geautomatiseerde productielijnen over de hele wereld.
Այս բիզնեսը նախագծում, պատրաստում եւ տեղադրում էր ավտոմատացված հոսքագծերողջ աշխարհում։

Als er niet voldoende geld in Maria’s bedrijf is om haar een vast salaris te betalen, kan ze zichzelf provisie over haar verkopen betalen.
Եթե բավական գումար կա Մարիայի բիզնեսում, որպեսզի կանոնավոր վճարվի նրա աշխատավարձը, նա նաեւ կարող է իրենց պարգեւատրում վճարել, վաճառքներից ելնելով:

De verkoopmedewerker van het bedrijf maakte echter een fout op de schriftelijke prijsopgave, waardoor de prijs met bijna $40.000 werd verlaagd.
Սակայն գրավոր ձեւակերպման մեջ մատակարարողի գործակատարը սխալմամբ սարքի գինը գրեթե 40 000 ամերիկյան դոլարով պակաս է գրում։

Zou ik dat bedrijf willen hebben?
Արդյո՞ք ցանկանում եմ այս բիզնեսը:

Toen hij werd geroepen, was hij directeur en lid van de raad van bestuur van een bedrijf dat voedsel aan cateringbedrijven en supermarkten levert.
ESSEC-ում` Փարիզյան բիզնեսի դպրոցում: Այդ կոչման ժամանակ նա տնօրեն էր եւ ընկերության խորհրդում, որը զբաղվում էր սննդի մատակարարմամբ հյուրասիրության եւ սուպերմարկետների ցանցերում:

Hoe run ik mijn bedrijf?
Ինչպե՞ս եմ կառավարում իմ բիզնեսը։

Dit geeft inkomen en vermogen weer ten opzichte van de grootte van het bedrijf zoals aangegeven door het aantal werknemers.
Սա եկամուտի եւ ակտիվների կախումն է ընկերության չափսից, որը ներկայացված է աշխատողների թվով:

Ik ga doelen voor mijn bedrijf stellen.
Ես նպատակներ կդնեմ իմ գործի համար:

VRAAG VAN DE WEEK — Hoe kan ik bepalen of mijn bedrijf winstgevend is?
ՇԱԲԱԹՎԱ ՀԱՐՑ. Ինչպե՞ս իմանամ՝ իմ գործը շահութաբեր է, թե՝ ոչ:

Bijvoorbeeld: ‘In welke opzichten is uw bedrijf verbeterd omdat u meerdere leveranciers bent gaan gebruiken?’
Օրինակ. «Մի քանի մատակարարներից օգտվելը ինչպե՞ս է բարելավել քո գործը»:

Rob heeft ook een eigen bedrijf en hij verdient veel meer dan Alex.
Տիգրանը նույն բիզնեսն ունի, սակայն նա Արամից ավելի շատ փող է վաստակում։

Dit gebeurde met dat bedrijf.
Ահա թե ինչ պատահեց այս ընկերությանը:

Hoe run ik mijn bedrijf?
Ինչպե՞ս եմ վարում իմ բիզնեսը

Ik ga niet graag tegen Einstein in, maar als het meest waardevolle in ons leven en ons bedrijf niet geteld of gewaardeerd kan worden, zijn we dan niet ons hele leven enkel de banale zaken aan het meten?
Ես չեմ սիրում վիճել Էյնշտեյնի հետ սակայն, եթե այն, ինչը ամենաարժեքավորն է մեր կյանքում եւ բիզնեսում չի կարող հաշվարկվել կամ գնահատվել, արդյո՞ք մենք պատրաստվում ենք անցկացնել մեր կյանքը պարզապես երկրային բաները չափելով:

Als ik iets aanschaf voor mijn bedrijf (zoals een kip of een bedrijfsauto), is de verwachte levensduur dan langer dan de termijn van mijn lening?
Եթե ես ինչ-որ բան գնեմ իմ բիզնեսի համար (օրինակ, հավեր կամ բեռնատար) կծառայի՞ դա այնքան ժամանակ, որքան վարկի տեւողությունն է:

Ziet u dat ze met behulp van die vier vragen het juiste bedrijf kon kiezen?
Կարող եք տեսնել, թե այս չորս հարցերն ինչպես օգնեցին նրան ճիշտ բիզնես ընտրելու հարցում: