bedrieger oor Armeens
bedrieger
nl
iemand die een ander om de tuin leidt voor persoonlijk gewin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
խաբեբա
Bovendien ’gaan goddeloze mensen en bedriegers van kwaad tot erger voort, terwijl ze misleiden en worden misleid’.
Դեռ ավելին, չար եւ խաբեբա մարդիկ առաջ են գնում չարության մեջ՝ մոլորեցնելով եւ մոլորվելով։
խարդախ
Maar als we God willen behagen, kunnen we geen bedriegers zijn.
Սակայն Աստծուն հաճեցնելու համար, մենք չենք կարող խարդախ լինել։
սրիկա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integendeel, ze „bevelen [zich] als Gods dienaren aan . . . door middel van heerlijkheid en oneer, door middel van slecht bericht en goed bericht; als [naar tegenstanders beweren] bedriegers en toch [in werkelijkheid] waarachtig”. — 2 Korinthiërs 6:4, 8.
Այնուհետեւ նա ասաց, որ պատրաստվում են Ընկերության բոլոր մասնաճյուղերի վերակացուների համար Բրուքլինում անցկացնել տասնամսյա դասընթացներ։jw2019 jw2019
Wat deed de leider van deze bedriegers toen Michaja Achab vervolgens vertelde dat al die profeten door middel van „een bedrieglijke geest” spraken?
Բոլոր այս կրոնական առաջնորդները վախենում էին, որ իրենց ենթակայության տակ գտնվող մարդիկ ձեռք կբերեն գիտելիքներ ու այլեւս չեն հետեւի սնոտիապաշտական հավատալիքների եւ կուրորեն չեն հնազանդվի իրենց։jw2019 jw2019
Om op die manier te voorkomen dat alerte personen misleid zouden worden door bedriegers, zoals velen in die tijd is overkomen.
Քանի որ Եհովայի վկաները չէին հրաժարվում իրենց հավատից եւ չէին դադարում քարոզել, Ավստրիայում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում նրանց ձերբակալում էին կամ ուղարկում նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
‘Was hij een bedrieger geweest, dan was hij misschien te ver gegaan en had hij het mogelijk op zich genomen om verordeningen te verrichten die niet bij zijn ambt en roeping pasten, niet in de geest van Elias.
ՀուներենNameLDS LDS
In 2 Johannes 7 schreef dezelfde apostel en schrijver van de eerste brief: „Er zijn vele bedriegers tot de wereld uitgegaan, personen die de komst van Jezus Christus in het vlees niet belijden.
ԲԱՀԱՄՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Baäl was ontmaskerd als een bedrieger.
ԲԵԼԳԻԱjw2019 jw2019
„In de laatste dagen”, zei hij, „[zullen] goddeloze mensen en bedriegers (...) van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid” (2 Timotheüs 3:1, 13).
Բացի այդ, ընդլայնվող գործի համար ավելի մեծ տարածք էր պետք։jw2019 jw2019
Satan was de onzichtbare bedrieger achter de slang en maakte sluw gebruik van leugens om Eva te misleiden, zodat ze de duidelijke regel van de Schepper overtrad.
Օգնեք ինձ ձեր աղոթքներով, որ կարողանամ պատշաճորեն ու անվախորեն քարոզել ճշմարտությունը եւ չհոգնեմ բարին անելուց»։jw2019 jw2019
Daar benadrukte Paulus, na voor bedriegers gewaarschuwd te hebben, de belangrijkheid van het kennen van de mensen naar wie wij luisteren.
Իսկ հաջորդ օրը Լիսաբոնի ֆուտբոլի մարզադաշտը լեփ-լեցուն էր մարդկանցով. այնտեղ ներկա էին 39284 հոգի։jw2019 jw2019
„Roept met luider stem”, spoorde Elia die bedriegers aan.
Քննարկենք մի քանի հետազոտություններ, որոնք հիմք են հանդիսացել շատերի համար՝ եզրակացնելու, որ մարդկային ուղեղը հոգատար Ստեղծիչի աշխատանքի արդյունքն է։jw2019 jw2019
Geen van de beschrijvende namen voor Satan (Tegenstander, Lasteraar, Bedrieger, Beproever, Leugenaar) wijst erop dat hij ons hart en onze geest kan onderzoeken.
Երկնքից եկող ձայնը նկարագրում էր այն պայմանները, որոնք պիտի տիրեն ապագայում.jw2019 jw2019
Ik ben een bedrieger.
Ինչպես է վերադառնալու Տերըted2019 ted2019
Vanaf zijn eerste contact met de mens is Satan een moordenaar en een bedrieger gebleken.
Շաբաթը երկու անգամ նրանք արթնանում էին առավոտյան ժամը 4։ 00-ին, գյուղ հասնելու համար հիմնարկության ավտոբուսով մեկ ժամ ճանապարհ էին անցնում խորդուբորդ արահետներով եւ քարոզում էին այնտեղ ամբողջ օրը։jw2019 jw2019
Ware christenen laten zich in hun denken en doen niet leiden door de opvattingen van „zinloze praters en bedriegers van de geest” (Titus 1:10).
Քրիստոնյան, շարժվելով իր խղճի թելադրանքով, ինքը պետք է որոշի՝ վերցնե՞լ տոմսը, որը պարզապես գովազդի մի միջոց է, թե՞ ոչ։jw2019 jw2019
Sinds de apostel Paulus deze woorden tweeduizend jaar geleden optekende, ’zijn goddeloze mensen en bedriegers van kwaad tot erger voortgegaan’.
Այս երկրում մարդիկ սիրում են խոսել աստվածաշնչյան թեմաների մասին, ուստի երբ 1957-ին Ընկերության որոշ հրատարակությունների վրայից հանվեց արգելքը, այնտեղ կային արդեն 500-ից ավելի Վկաներ։jw2019 jw2019
Slechte mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger vervallen. — 2 Tim.
Այդ ճամփորդությունները անմոռանալի իրադարձություններ էին։jw2019 jw2019
Dit is noodzakelijk met het oog op de „bedriegers van de geest”, die zelfs hele huisgezinnen ondersteboven keren ter wille van oneerlijke winst.
Խնդրում եմ, «Առավոտվա մունետիկի» հաջորդ համարում հայտարարեք մեր համագործակցության դադարեցման մասին եւ հանեք իմ անունը»։jw2019 jw2019
Deze bedriegers kunnen zelfs beweren gezalfd te zijn.
Ամեն տարի տասնյակ հազարավոր, նույնիսկ հարյուր հազարավոր նոր անհատներ են ներկա լինում համաժողովներին։jw2019 jw2019
Maar als we God willen behagen, kunnen we geen bedriegers zijn.
ՀՆԴԿԱՉԻՆjw2019 jw2019
De duivel wordt ‘de grote bedrieger’ genoemd.5 Hij probeert elk waar beginsel dat de Heer geeft te vervalsen.
Այնտեղ քողազերծվում էին Սուրբ Ծննդյան հեթանոսական արմատները, որոնք անարգում էին Աստծուն։LDS LDS
In feite waarschuwt de bijbel ons dat ’goddeloze mensen en bedriegers van kwaad tot erger zullen voortgaan’ (2 Timotheüs 3:1, 13).
Իսկ ձեր պատմածը հենց այն է, ինչ տարիներ առաջ կարդացել եմ Աստվածաշնչում»։jw2019 jw2019
Bedenk ook dat Satan ervoor zal zorgen dat zulke dingen steeds ontaarder worden naarmate de tijd voor zijn vernietiging nadert, want „goddeloze mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger voortgaan, terwijl zij misleiden en worden misleid” (2 Timotheüs 3:13).
Ի՞նչ չափով էր վկայություն տրվել։jw2019 jw2019
Hij besteedde een heel hoofdstuk aan Serafim, die hij afschilderde als een dief, een oplichter en een ongeletterde en immorele bedrieger.
Բայց արդյո՞ք Ստեղծիչն իսկապես անհասանելի է, ինչպես պնդում են շատերը։jw2019 jw2019
In de getuigenbank klaagde „pater” Henri de Greeve, de kroongetuige van de hiërarchie: „Mijn grootste grief is dat een buitenstaander wel de indruk moet krijgen dat wij priesters een bende schurken en bedriegers zijn.”
Եղբայր Նորը նաեւ բացատրեց, որ 1972թ. հոկտեմբերի 1-ից սկսած՝ երեցների խորհրդի բոլոր անդամները ամեն տարի հերթով ծառայելու էին որպեսնախագահող։jw2019 jw2019
Uit deze verzen kunnen we opmaken dat de antichrist een leugenaar en een bedrieger is, eropuit iemands band met Christus en met God kapot te maken.
Իբառայի (Էկվադոր) մոտակա քաղաքներում Ունն Ռաունհոլմը եւ Ջուլիա Պարսոնզը բազմիցս ենթարկվել են ամբոխների հարձակումների, որոնց հետեւում կանգնած էին հոգեւորականներն։jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.