bedreiging oor Armeens
bedreiging
nl
een mogelijk gevaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
սպառնալիք
Derhalve vormt de haat van de wereld een werkelijke bedreiging.
Ստացվում է, որ աշխարհից եկող ատելությունն իսկական սպառնալիք է իրենից ներկայացնում։
վտանգ
In het oude Israël zwierven leeuwen rond en die vormden een bedreiging voor tamme dieren.
Հին ժամանակներում առյուծներ բնակվում էին Իսրայելում եւ ընտանի կենդանիների համար վտանգ էին ներկայացնում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een bedreiging voor ons vermogen om helder te denken, is de neiging te veel zelfvertrouwen te hebben.
Նրանք ամեն բան անում են, որ Իտալիայում ապրող բոլոր մարդիկ հնարավորություն ունենան դիրք բռնելու Եհովայի կողմը նախքան վերջը գալը։jw2019 jw2019
Na het begin van de les laat u enkele cursisten lijnen trekken tussen de bedreigingen in de linkerkolom en de manieren om ze te bestrijden in de rechterkolom.
ԲՈՒՐՈՒՆԴԻLDS LDS
Maar een buitenlandse vrouw in de omstandigheden die in Deuteronomium 21:10-13 worden beschreven, vormde op dat punt geen bedreiging.
Քրիստոնեական աշխարհի կրոնները երկիրը բաժանել էին տարածքների, եւ յուրաքանչյուր կրոն պետք է գործեր իրեն հատկացված տարածքում՝ առանց ուրիշներին խանգարելու։jw2019 jw2019
De Mongolen kwamen nog een aantal keren terug naar Syrië en Palestina, maar ze hebben nooit meer een bedreiging gevormd voor Egypte.
Պատահականությունն առաջարկվում է ընդունել որպես միջոց, որի շնորհիվ Երկրի վրա ծագել է կյանքը։jw2019 jw2019
Ondanks alle economische en wetenschappelijke vooruitgang sinds 1914 blijft voedselschaarste de veiligheid in de wereld bedreigen.
1960-ականներից սկսած՝ երբ համասեռամոլները սկսեցին ավելի բացահայտորեն գործել, շատ եկեղեցիներ քննարկեցին այդ հարցը, ապա սկսեցին ընդունել նրանց որպես իրենց եկեղեցիների անդամներ։jw2019 jw2019
In het oude Israël zwierven leeuwen rond en die vormden een bedreiging voor tamme dieren.
Նա ո՛չ չափազանց պահանջկոտ էր, ո՛չ էլ՝ չափից դուրս սահմանափակումներ դնող։jw2019 jw2019
8. (a) Wat deed Asa toen de Ethiopiërs een bedreiging vormden voor Juda?
Երկու տարվա պատրաստություններից հետո 1914-ի հունվարին առաջին անգամ ցուցադրվեց «Արարչության լուսադրաման»։jw2019 jw2019
Zouden tegenstanders ons met de dood bedreigen, dan troost de opstandingshoop ons en schenkt ze ons de kracht om loyaal te blijven aan Jehovah en zijn koninkrijk.
Հանուն նրա ես կորցրի ամեն ինչ եւ դրանք աղբ եմ համարում+, որ կարողանամ շահել Քրիստոսին 9 եւ նրա հետ միության մեջ գտնվել՝ ունենալով ոչ թե իմ արդարությունը, որն օրենքից է+, այլ այն արդարությունը, որը գալիս է Քրիստոսի հանդեպ հավատից+, Աստծուց սկիզբ առնող արդարությունը՝ հիմնված հավատի վրա+, 10 որ ճանաչեմ նրան եւ նրա հարության զորությունը+ եւ նրա չարչարանքներին մասնակից լինելը+՝ իմ անձը ենթարկելով այնպիսի մահվան, ինչպիսի մահով որ նա մահացավ+, 11 որ տեսնեմ, թե արդյոք հնարավոր կլինի՞ հասնել մահացածների վաղ հարությանը+։jw2019 jw2019
Derhalve vormt de haat van de wereld een werkelijke bedreiging.
Այս պարբերագիրը արդյունավետ գործիք է ամբողջ աշխարհում Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը հռչակելու գործում, ինչպես նաեւ ծառայում է որպես կամուրջ ավելի խոր նյութերի ուսումնասիրությանը անցնելու համար, որոնք տպագրվում են «Դիտարան» պարբերագրում եւ գրքերում։jw2019 jw2019
Flirten, pornografie, overspel en andere bedreigingen voor een goed huwelijk kunnen het onderling vertrouwen onherstelbaar verwoesten.
Եղբայր Սյութերը, որը նստած էր օթյակում, նայում էր ներկաների մեծ բազմությանը եւ հուզված լսում էր այդ ելույթը, որում տրվում էր իրեն հետաքրքրող հարցի պատասխանը։jw2019 jw2019
19 Deze vrouw zette haar bijbelse gesprekken met de Getuigen voort en liet zich niet tegenhouden door bedreigingen dat ze uit haar ambt ontheven zou worden.
10 Եվ ոչ ոք չի ասում. «Որտե՞ղ է Աստված՝ իմ Մեծ Ստեղծիչը+,jw2019 jw2019
De gevangenbewaarders in Bolivia duwden de twintigjarige Andrea met veel moeite de binnenplaats van de gevangenis op terwijl ze krachttermen en bedreigingen krijste.
«Նպաստում են կրոնի ազատությանը»jw2019 jw2019
1-3. (a) Met welke bedreiging van de zijde van de Egyptenaren werden de Israëlieten geconfronteerd?
Երբ հազարավոր անհատներ թողեցին իրենց նախկին կրոնը, դա սաստիկ զայրացրեց ֆետիշական քահանաներին եւ քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
13, 14. (a) Met welke bedreigingen van hun standvastigheid werden de eerste-eeuwse christenen in Kolosse geconfronteerd?
Անխոնջ ջանքեր թափելով՝ եղբայր Կորմիկանը սովորեց հինգ լեզու՝ անգլերենը չհաշված, իսկ քույր Կորմիկանը սովորեց վեց լեզու։jw2019 jw2019
IN DEZE tijd, nu zoveel dingen ons welzijn bedreigen, is het normaal dat we zoeken naar iemand die of iets wat ons zekerheid verschaft.
Նրանք շատ գրականություն տարածեցին, մեծամասամբ անգլերեն, չինարեն եւ ճապոներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Schrijf de volgende Schriftverwijzingen op het bord en leg uit dat deze passages voorbeelden van bedreigingen voor godsdienstvrijheid bevatten:
Թեեւ Հիսուսն իր բոլոր ջանքերը կենտրոնացրել էր մարդկանց հոգեւոր ապաքինման եւ նրանց հոգեւորապես կերակրելու վրա, այնուհանդերձ չէր անտեսում նաեւ նրանց ֆիզիկական կարիքները։LDS LDS
Het is dus redelijk te geloven dat de opstandige menigte die Satan in zijn laatste aanval op Gods volk steunt, niet enorm, of immens groot, zal zijn, maar aanzienlijk en groot genoeg om een bedreiging te vormen.
Մեսիայի հանդեպ նման վերաբերմունքը բացարձակ անարդար էր լինելու, քանի որ նա միայն բարիք էր գործելու մարդկանց համար։jw2019 jw2019
Hij zei: "Als mijn dochter vóór hun puberteit aan het stoeien waren in een winkel, zei ik: 'Hou daarmee op, dan zing ik jullie favoriete liedje.'" Ze stopten meteen en hij zong. Na de puberteit werd dát de bedreiging.
12 Ապա նրան չորացրած թզի մի կտոր բլիթ եւ չամիչի երկու բլիթ տվեցին+։ted2019 ted2019
8 Afvalligen kunnen nog een andere bedreiging voor onze geestelijke gezindheid vormen.
Վստահ լինելով, որ այդպես էլ պիտի կատարվեր՝ Եսայիան այդ մասին գրել էր այնպես, կարծես թե այն արդեն տեղի էր ունեցել.jw2019 jw2019
„Ziekten die van nature voorkomen, blijven een ernstige bedreiging. Maar als een intelligente vijand dezelfde ziektekiemen — of multiresistente of synthetische ziekteverwekkers — als wapen gebruikt, zou hij daarmee een catastrofe kunnen veroorzaken.” — Bipartisan WMD Terrorism Research Center.
Այն խոսքը+, որ ես ասացի, ա՛յն կդատի նրան վերջին օրը, 49 որովհետեւ ես ոչ թե ինձանից խոսեցի, այլ ինձ ուղարկող Հայրը պատվեր տվեց ինձ, թե ինչ պիտի ասեմ եւ ինչ պիտի խոսեմ+։jw2019 jw2019
Vervuld van jaloezie besloten ze deze ’bedreiging’ voor hun gezag uit te roeien.
1947-ին Քվեբեկի դատարաններում քննվում էր Վկաների դեմ հարուցված 1700 դատական գործ։jw2019 jw2019
Welke gevaren vormen een bedreiging voor onze band met God?
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։jw2019 jw2019
Denk eens aan wat Jezus deed toen een storm het leven van zijn discipelen leek te bedreigen.
Նա գիտեր մի քանի լեզու եւ Ընկերության հրատարակությունները թարգմանում էր ֆրանսերեն։jw2019 jw2019
En op milieugebied vormen vervuiling, ontbossing, het uitsterven van dieren en planten, en de opwarming van de aarde een bedreiging voor het toekomstige leven op onze planeet.
Ուստի ճշմարիտ քրիստոնյաները պետք է լինեն իրենց ժամանակների ամենաօրինապահ մարդկանց թվում եւ չլինեն խռովարար, կռվասեր կամ քննադատող»։jw2019 jw2019
3 En het kleinste gedeelte begon bedreigingen tegen de koning te blazen, en er ontstond grote twist onder hen.
Ակնհայտ է, որ երբ 1914թ.-ին սկսվեցին վերջին օրերը, քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից եւ ոչ մեկը չէր համապատասխանում ճշմարիտ քրիստոնյաների ժողովի համար սահմանված աստվածաշնչյան չափանիշներին։LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.