list en bedrog
խորամանկ
bedrog oor Armeens
bedrog
nl
Een daad van misleiding uitgevoerd met het doel van een oneerlijke, onverdiende en/of onwettelijke winst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
խաբեբայություն
Als het niet gebeurd is, dan is dit werk bedrog.
Եթե այն տեղի չի ունեցել, ապա այս աշխատանքը խաբեբայություն է։
խարդախություն
nl
het breken van regels om voordeel te behalen
30 En het leger dat hen achtervolgde, keerde na zijn vergeefse achtervolging terug; en aldus won Amalickiah door zijn bedrog het hart van het volk.
30 Եվ զորքը, որը նրանց ետեւից հետապնդում էր, վերադարձավ՝ նրանց ետեւից զուր հետապնդած լինելով. եւ այսպիսով Ամաղիկիան, իր խարդախությամբ, շահեց մարդկանց սրտերը:
նենգություն
Hij heeft ook subtielere methoden gebruikt: list en bedrog.
Բացի այդ, նա կիրառել է շատ խարդախ հնարքներ՝ խորամանկություն եւ նենգություն։
դաղալություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het oog hierop kunnen wij begrijpen waarom de apostel Paulus de eerste-eeuwse christenen krachtig waarschuwde voor „de filosofie en . . . ijdel bedrog overeenkomstig de overlevering van mensen, overeenkomstig de elementaire dingen van de wereld en niet overeenkomstig Christus”. — Kolossenzen 2:8.
«Մարդկության գոյության սկզբից ի վեր կյանքի իմաստն ըմբռնելու համար կրոնական որոնումները.... հատուկ են բոլոր մշակույթներին եւ բոլոր ժամանակներին» («Is God the Only Reality?»)։jw2019 jw2019
Het lijdt geen twijfel dat Satan en zijn demonen mensen misleiden „met elk krachtig werk en leugenachtige tekenen en wonderen en met elk onrechtvaardig bedrog voor degenen die vergaan” (2 Thessalonicenzen 2:9, 10).
Նրանք ստորացուցիչ խոսքեր ու սպառնալիքներ էին ասում եւ հարձակվում էին հսկիչների վրա, որոնք ջանում էին կարգուկանոն պահպանել։jw2019 jw2019
Een van mijn andere lievelingsteksten staat in Leer en Verbonden 123:12: ‘Want er zijn er nog velen op aarde onder alle sekten, genootschappen en gezindten, die door het sluwe bedrog der mensen worden verblind, waardoor dezen op de loer liggen om te bedriegen, en die alleen verre van de waarheid worden gehouden, omdat zij niet weten, waar zij deze kunnen vinden.’
Հյուգո ՌիմերLDS LDS
‘door vriendelijkheid en zuivere kennis, hetgeen de ziel zonder huichelarij en zonder bedrog in grote mate zal verruimen —
Չի ակնկալվում, որ բոլոր Եհովայի վկաները նույն չափով կմասնակցեն քարոզչությանը։LDS LDS
22 Let eens op wat Obadja over de Edomieten voorzegt: „Juist de mannen [de Babyloniërs] die in een verbond met u staan, hebben u allen bedrogen.
Նրանք հայտնի են այնպիսի սիրով, որը չի ճանաչում ռասայական կամ ազգային սահմաններ։jw2019 jw2019
hoe je daarmee bedrogen uitkomt.
Բայց նրանք առանձնաշնորհում են համարել այն, որ ծառայել են որպես միսիոներ այնքան ժամանակ, որքան կարողացել են։ted2019 ted2019
Een dorre, droge Karmel was dus een ideale locatie om te bewijzen dat de Baälaanbidding bedrog was.
42 Հաջորդ օրը մարդիկ սկսեցին դաշտ դուրս գալ, եւ այդ մասին Աբիմելեքին+ իմաց տվին։jw2019 jw2019
In het ongewone geval dat in de vraag ter sprake werd gebracht, zouden natuurlijk heel goed heimelijke plannen en allerlei bedrog een rol hebben kunnen spelen.
Ընտանիքի հոգսը Հակոբին ստիպեց սնունդ հայթայթելու համար դիմել Եգիպտոս. վերջինս ցորենի մեծ պաշար ուներ։jw2019 jw2019
Om dat te bereiken nam hij zijn toevlucht tot leugens en bedrog. — 1 Timotheüs 3:6.
Ավելին, հիվանդանոցը պետք է խուսափի ճնշում բանեցնելու բոլոր ձեւերից՝ սկսած հիվանդին համոզելուց եւ վերջացրած դատարան դիմելուց արյան ներարկումը ստիպողաբար կատարելու նպատակով» («Health Progress», հունիս, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
17 Jehovah bedient zich in deze tijd niet van wonderen om ernstige zonden en bedrog te onthullen, zoals hij dat af en toe in het verleden heeft gedaan.
Եհովայի վկաները իրավաբանական պայքարի մեջ մտան կրոնական ազատություն հաստատելու եւ Աստծու Թագավորությունը հռչակելու իրենց իրավունքները պաշտպանելու համար։jw2019 jw2019
8 Een vader houdt van zijn kinderen en wil ze beschermen tegen misleiding en bedrog.
«Դիտարան», 1963, նոյեմբերի 15 եւ դեկտեմբերի 1։jw2019 jw2019
De apostel Paulus waarschuwde tegen de filosofieën en het bedrog van mensen
Սակայն մարդը, հայելու մեջ նայելիս, գիտակցում է, որ դա ինքն է՝ վերը նշված իր բոլոր առանձնահատկություններով հանդերձ։jw2019 jw2019
Vandaar dat het land vervuld was van gewelddaad en bedrog.
Հետագայում ցուցաբերված հետաքրքրությունը զարգացնելու համար այդ տարածքներ ուղարկվում էին հատուկ ռահվիրաներ։jw2019 jw2019
Deze situatie opent de weg tot buitenissigheden, bedrog en ook goed bedoelde behandelingen die meer kwaad dan goed doen.
42 Հաջորդ օրը մարդիկ սկսեցին դաշտ դուրս գալ, եւ այդ մասին Աբիմելեքին+ իմաց տվին։jw2019 jw2019
Maar degenen die geen onderwijs hebben genoten, worden misschien makkelijker dan anderen bedrogen en uitgebuit omdat ze geen lectuur kunnen lezen die zo’n bedrog aan het licht brengt.
Նրանց համար պարզ դարձավ, որ քրիստոնեական աշխարհը զգալիորեն շեղվել է վաղ քրիստոնյաների ուսմունքներից եւ գործելակերպից։jw2019 jw2019
Goddelijke waarheid biedt bescherming tegen religieus bedrog.
Խոստումնալից ապագաjw2019 jw2019
Christou: „Hoewel zij soms waarschuwen tegen ’filosofie en ijdel bedrog’ [Kolossenzen 2:8] — teneinde in overeenstemming te zijn met het gebod van het Nieuwe Testament — bestudeerden zij terzelfder tijd gretig filosofie en het daarop betrekking hebbende stelsel van regels en bevalen zelfs de studie ervan bij anderen aan.”
1951-ին կազմվեց մի ցուցակ, որում ընդգրկվեցին Միացյալ Նահանգների բոլոր մարզերը՝ տեսնելու համար, թե որտեղ կանոնավորաբար չէր քարոզվում։jw2019 jw2019
De Bijbel bevestigt dat Satan machtig is, maar waarschuwt ook dat hij gebruikmaakt van ‘leugenachtige tekenen’ en ‘bedrog’ (2 Thessalonicenzen 2:9, 10).
Նրանք սրտանց ցանկանում էին օգնել այն երկրների մարդկանց, որտեղ որ նշանակվել էին։jw2019 jw2019
Niet voor mensen die de beloften in de bijbel serieus nemen, want Gods Woord voorzegt een prachtige „nieuwe aarde” zonder bedrog, leugens, uitbuiting, verdriet, ziekte en zelfs de dood!
Այն նման է վարար գետի. նույնիսկ եթե ամբարտակ դնես դրա ճանապարհին, այն կսկսի հոսել ամբարտակի վրայով»։jw2019 jw2019
‘door vriendelijkheid en zuivere kennis, hetgeen de ziel zonder huichelarij en zonder bedrog in grote mate zal verruimen —
Հետագայում եղբայր Ջոնսթոնին հանձնարարվեց «Դիտարան ընկերության» մասնաճյուղ հիմնել Դուրբանում (Հարավաֆրիկյան Միություն, այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն), իսկ ավելի ուշ նա նշանակվեց որպես Ավստրալիայի մասնաճյուղի վերակացու։LDS LDS
2 Wend u af, alle aandere volken, van uw goddeloze wegen; en bbekeer u van uw boze werken, van uw leugen en bedrog, en van uw hoererijen en van uw geheime gruwelen en uw afgoderijen en van uw moorden en uw priesterbedrog en uw afgunst en uw strijd, en van al uw goddeloosheid en gruwelen, en kom tot Mij en laat u dopen in mijn naam, opdat u vergeving van uw zonden zult ontvangen en zult worden vervuld met de Heilige Geest, zodat u zult worden cgerekend onder mijn volk, dat van het huis van Israël is.
Վերջին տարիներին ամբողջ աշխարհում սովորական բան է դարձել այն, որ պատանիները սեռական կյանքով են ապրում։LDS LDS
Waar zal mijn bedrog toe leiden?
Գրականության մեծ մասը նախատեսված էր տարածելու համար։jw2019 jw2019
Ik breng eer aan die toegewijde leerkracht en aan vele anderen zoals hij, die werkelijk goed en zonder bedrog zijn.
«Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»LDS LDS
3 Moet al dat bedrog ons verbazen?
Սովորաբար շատ Վկաներ աղետի մասին լուրը հեռուստացույցով լսելուն պես՝ զանգահարում են այդ տարածքում ծառայող պատասխանատու եղբայրներին եւ առաջարկում են իրենց օգնությունը կամ տրամադրում են ֆինանսական միջոցներ եւ անհրաժեշտ պարագաներ։jw2019 jw2019
Iets geheimhouden heeft niet altijd met bedrog te maken.
Շոգեքարշjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.