danken oor Armeens
danken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
շնորհակալություն հայտնել
Ik kan Jehovah gewoon niet genoeg danken voor deze zegen.
Ես երբեք չեմ ձանձրանում Եհովային այս օրհնության համար շնորհակալություն հայտնելուց։
շնորհակալ լինել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voordat hij Lazarus opwekte bijvoorbeeld „sloeg Jezus zijn ogen ten hemel en zei: ’Vader, ik dank u dat gij mij hebt verhoord.
Տվյալ օգնությունը հայթայթում են ՌՆԹ–ի (ռիբոնուկլեինաթթու) մոլեկուլները։jw2019 jw2019
Paulus verzekerde: „Wij danken God, de Vader van onze Heer Jezus Christus, altijd wanneer wij voor u bidden [voetnoot: „terwijl wij altijd voor u bidden”].”
1939–1946 թվականների ընթացքում Թագավորության քարոզիչների թիվը ավելացել է ավելի քան 110000-ով։jw2019 jw2019
‘De Farizeeër stond daar en bad dit bij zichzelf: O God, ik dank U dat ik niet ben zoals de andere mensen: rovers, onrechtvaardigen, overspelers of ook als deze tollenaar.
Ամեն բան շատ արագ էր կատարվել։LDS LDS
dank ik hem elke dag altijd weer.
Նրանք տրամաբանական եզրակացություններ են անում եղած փաստերի հիման վրա։jw2019 jw2019
Ik keek hem aan en zei zachtjes: ‘Nee, dank u.’
Դասընթացը ընդգրկում էր 12 հարցաթերթիկ, որոնք փոստով ուղարկվում էին 12 շաբաթների ընթացքում։LDS LDS
Dank u, broeders en zusters, voor uw steunverlening, uw voortdurende geloof en uw gebeden voor ons.
Իսկ այժմ բելգիական իշխանությունները պնդում էին, թե այդ նույն Վկաներից ոմանք նացիստներ են, ուստի մի քանիսին բանտարկեցին, իսկ հետո արտաքսեցին երկրից։LDS LDS
Veel dank voor het voorrecht dat bidden ons geeft
1947-ին Շանհայ ուղարկվեցին Հարոլդ Քինգը եւ Սթենլի Ջոնսը, իսկ 1949-ին այդ երկիր գնաց Լիու Դի Հիմը։jw2019 jw2019
We danken Jehovah dat we elkaar hebben kunnen helpen dit prachtige werk vol te houden.
Յուրաքանչյուր մասնաճյուղ այցելելիս նա ժամանակ էր տրամադրում նրանց հետ զրուցելու իրենց խնդիրների ու կարիքների մասին, նաեւ քաջալերում էր նրանց։jw2019 jw2019
Aan de hand van het boek Psalmen beklemtoonde hij dat God verheerlijken inhoudt dat we hem „aanbidden”, ’danken’ en ’loven’. — Psalm 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.
Սկզբում ողջ աշխատանքը կատարվում էր ձեռքով՝ տառ առ տառjw2019 jw2019
Dank u, broeders en zusters, voor uw steunverlening, uw geloof, toewijding en gebeden.
Նա ցանկանում էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության այն բոլոր նյութերը եւ կազմակերպչական հրահանգները, որ Ֆիլիպինների եղբայրները չէին ստացել պատերազմի տարիներին։LDS LDS
Waarvoor danken Paulus en zijn metgezellen God, welke verzekering geven zij, en wat bidden zij?
Սակայն ո՞վ գիտի, գուցե այն տարբեր միջոցների համակցության արդյունք է, որոնց մեջ մտնում են ինչպես վերոհիշյալները, այնպես էլ գիտնականներին դեռեւս անհայտ միջոցները։jw2019 jw2019
(Applaus) Dank u.
Նրանք ականատես են լինում այն բանին, թե ինչպես է մարդկությունը մի ճգնաժամային վիճակից՝ պատերազմներից, բնական աղետներից, համաճարակներից, չքավորությունից ու հանցագործությունից ընկնում մյուսի մեջ։ted2019 ted2019
‘Maak je nergens zorgen over, maar maak bij alles je verzoeken aan God bekend door te bidden, te smeken en te danken. Dan zal de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, je hart en je verstand beschermen.’ — Filippenzen 4:6, 7.
Իսկ Նոյենգամեի ճամբարում, որը գտնվում էր Համբուրգի մոտ, 1943թ. սկզբին մանրամասնորեն ծրագրվեց ու իրականացվեց մի մեծ քարոզարշավ։jw2019 jw2019
Dank u, broeders en zusters, voor uw steunverlening, uw voortdurende geloof en uw gebeden voor ons.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի Վկաները քարոզեն այդ վայրերում ամառային ամիսներին կամ այլ հարմար ժամանակ՝ նպատակ ունենալով ժողովներ հիմնել։LDS LDS
Dank u, broeders en zusters, voor uw steunverlening, uw geloof, toewijding en gebeden.
Ամեն ամիս ամբողջ աշխարհում միջին հաշվով յոթ Վկայից մեկը մասնակցել էր լիաժամ ծառայության որեւէ ձեւի։LDS LDS
Dank u, broeders en zusters, voor uw steunverlening, uw geloof, toewijding en gebeden.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թվով քիչ էին, սակայն ամեն ջանք թափում էին, որ Աստծու եւ նրա նպատակների մասին ճշմարտությունը հայտնեն բոլորին։LDS LDS
Wij danken u dat u uw Zoon naar ons zond,
Բազմաթիվ փաստեր ցույց են տալիս, որ նրանք իսկապես ջանում էին հենց այդպես վարվել։jw2019 jw2019
(b) Welke dank en welke hoop kunnen wij derhalve tot uitdrukking brengen?
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ հազարավոր Վկաներ ուղարկվեցին այս համակենտրոնացման ճամբարներjw2019 jw2019
God zij dank.
Երկարությունը մեկ ու կես կանգուն էր, լայնությունը՝ մեկ ու կես, իսկ բարձրությունը՝ մեկ կանգուն։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je hebt letterlijk je leven aan hem te danken.
Հռոմեական կայսրության հասարակական եւ մշակութային կյանքում կարեւոր տեղ էր զբաղեցնում աստվածներին մեծարելը։jw2019 jw2019
Wij moeten God voor alles danken
Կարո՞ղ են արդյոք նրանք օգուտներ քաղել՝ լսելով Թագավորության բարի լուրը։LDS LDS
Dank u wel voor die bezielende lofzang.
Լոյդ Բերին (աջ կողմում) 25 տարի ծառայեց Ճապոնիայում նախ որպես միսիոներ, ապա որպես մասնաճյուղի վերակացուLDS LDS
Het universum heeft zijn bestaan derhalve te danken aan een onzichtbare, toezicht houdende, intelligente macht — God.
Չնայած այս ամենին՝ բարի լուրի քարոզչությունը կանգ չառավ։jw2019 jw2019
Ik dank mijn hemelse Vader voor mensen zoals Shiblon, wier voorbeeld mij — en ons allen — hoop geeft.
(արեւմտ. աստ.)–ը արեվմտահայերեն աստվածաշնչի հապավումն է, իսկ (նա) հապավումը նշանակում է, որ խոսքը թարգմանված է անգլերեն հրատարակված «սուրբ գրությունների նոր աշխարհ թարգմանություն»–իցLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.