dankjewel oor Armeens
dankjewel
nl
Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
շնորհակալ եմ
nl
Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.
Richard Branson: Dankjewel. De eerste TED was geweldig.
Ռիչարդ Բրենսոն: Շատ շնորհակալ եմ: Իմ առաջին մասնակցությունը TED-ին հոյակապ էր:
շնորհակալություն
nl
Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.
Waarom is het goed om dankjewel te zeggen?
«Ինչո՞ւ է հարկավոր շնորհակալություն հայտնել»։
մերսի
nl
[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]
շնորհակալ
om te zeggen: "Kijk, jullie hebben dit mogelijk gemaakt. Dankjewel."
եւ ասել. «Ժողովուրդ, տեսե'ք, այս ամենը դուք իրականություն դարձրեցիք: Անչափ շնորհակալ ենք ձեզ»:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En leer je kinderen om dankjewel te zeggen als iemand iets voor hen doet.
Դեռեւս 1953-ին միսիոներներ էին ուղարկվել Արեւելյան Պակիստան (այժմ՝ Բանգլադեշ), որտեղ բնակչությունը, որի թիվը 1992-ին անցնում էր 115000000-ից, հիմնականում դավանում է մահմեդականություն եւ հնդուականություն։jw2019 jw2019
Een week later gaven ze me het boek terug en zeiden beleefd: ‘Dankjewel.’
Ֆրանսիայում կաթոլիկ հոգեւորականները, հասկանալով, որ դեռ կարողանում են մարդկանց իրենց իշխանության տակ պահել, վճռեցին թույլ չտալ, որ որեւէ բան ազդի իրենց մենաշնորհի վրա։LDS LDS
„DANKJEWEL.”
Հոգեւորապես հասուն տղամարդիկ կմղվեն պատասխանատվություններ ստանձնել ժողովումjw2019 jw2019
Oké, dankjewel, Thomas.
Շատ անգամ նրանց հետագա առաջընթացին խանգարել է այն, որ կառչած են եղել այնպիսի ուսմունքների ու հավատալիքների, որոնք փոխանցվել են հույն փիլիսոփաներից, կամ որոնց արմատները գալիս են հին Բաբելոնի եւ Եգիպտոսի կրոններից։ted2019 ted2019
„Het is nooit verkeerd dankjewel te zeggen, vooral als je de raad nodig hebt.
Ճանապարհը հաճախ տեւում էր տասը ժամ, որի մի մասը նա անցնում էր հեծանվով, մի մասը ոտքով, երբեմն էլ անցնում էր գետը՝ մինչեւ թեւատակերը ջրի մեջ ընկղմված։jw2019 jw2019
De bejaarde man zei: ‘Dankjewel, maar ik wacht liever.
Որոշ ժամանակ նրանցից ոմանք հանդիպումներ անցկացրին, բայց դրանք շուտով դադարեցին։LDS LDS
CA: Dan, dankjewel.
Հովհաննեսն ավելացրեց. «Ով այդպիսի մէկին ասի՝ ողջո՜յն, մասնակից կը լինի նրա չար գործերին» (Բ Յովհաննէս 11)։ted2019 ted2019
Waarom is het goed om dankjewel te zeggen?
Մեքսիկայում, Կենտրոնական Ամերիկայում եւ Հարավային Ամերիկայում ծառայում էր 311641 Վկա, Ասիայում՝ 161598, Ավստրալիայում եւ աշխարհի բազմաթիվ կղզիներում 131707։jw2019 jw2019
‘Dankjewel’,
Թեեւ այս ձեռքբերումները օգտագործվելու էին քաղաքական եւ կոմերցիոն նպատակներով, սակայն կրոնական դաշտը նույնպես օգտվելու էր դրանցից։LDS LDS
Dankjewel, lieve broeders!
Այդ պահանջը կրկին շեշտվեց մի ելույթում, որն այդ տարի եղբայր Նորը ներկայացրեց Աֆրիկայում։jw2019 jw2019
Als je dankjewel tegen iemand zegt, kan dat net zo waardevol zijn.
Ուլրիխ Ցվինգլիjw2019 jw2019
Dankjewel.’
Այժմ շատերն են պատրաստ լսելjw2019 jw2019
(SL: Dankjewel.)
Ամբարտավան մի՛ եղեք+, որովհետեւ Եհովան է խոսում+։ted2019 ted2019
dankjewel te zeggen
Այսպես, թե այնպես Քվեբեկի մեծ մասը գտնվում էր եկեղեցու անմիջական հսկողության ներքո....jw2019 jw2019
Geef ze dus het goede voorbeeld door dankjewel te zeggen als ze iets voor je doen.
Սովորաբար մարդու հետ ծանոթանում ենք՝ զրուցելով նրա հետ եւ տեսնելով, թե ինչպես է արձագանքում տարբեր հանգամանքներում։jw2019 jw2019
‘Dankjewel’, fluisterde hij.
Վաղ քրիստոնյաները կարճ ժամանակում նկատվեցին բոլորի կողմից։LDS LDS
Leer kleine kinderen hoe belangrijk het is om dankjewel te zeggen.
Արդյունքում՝ զգալի փոփոխություններ են տեղի ունեցել շատերի կյանքում, ովքեր Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչը ուսումնասիրելով՝ կիրառել են սուրբգրային խորհուրդները։jw2019 jw2019
Dus dankjewel voor die opmerking.
Այն բանից հետո, երբ մարդիկ եւ կենդանիները որպես սնունդ օգտագործում են բորակածին պարունակող բույսերը, արդյունքում այն հողին է վերադառնում ամոնիումի բաղադրությունների տեսքով, եւ, վերջիվերջո, նրա մի մասը կրկին վերածվում է գազանման բորակածնի։LDS LDS
Toon ik respect voor anderen door alsjeblieft en dankjewel te zeggen? — Genesis 13:14; Johannes 11:41.
Նաեւ աշխարհի տարբեր երկրներում մեկամսյա դասընթաց է անցկացվելու բոլոր շրջագայող վերակացուների, ինչպես նաեւ ժողովներում վերակացություն անող եղբայրների համար։jw2019 jw2019
Verschillende manieren om dankjewel te zeggen
Մենք կարող ենք ներկայացնել նրանց մեր տեսակետը այն մասին, թե որքան փոքր են թվում այդ վտանգները օգուտների համեմատությամբ։LDS LDS
* Verschillende manieren om dankjewel te zeggen
Աստծու Խոսքը ջանասիրաբար ուսումնասիրելու արդյունքում եղբայր Ռասելը եւ նրա հետ ընկերակիցները հասկացան, որ Աստծու Թագավորությունն այն կառավարությունն է, որը Եհովան խոստացել էր հաստատել իր Որդու միջոցով՝ մարդկությանը օրհնություններ բերելու համար։LDS LDS
(Applaus) Dankjewel.
Որոշ դեպքերում Վկաներին ավելի շատ ազատություն է տրվել, երբ կառավարությունները հասկացել են, որ իրենց գործերի մասին տեղյակ են ողջ աշխարհում ապրող մարդիկ, եւ որ շատ շատերին իսկապես մտահոգում է այդ ամենը։ted2019 ted2019
En gebruik woorden zoals alsjeblieft en dankjewel.” — Bijbels principe: Kolossenzen 4:6.
Նրանք նաեւ հայտնի են որպես հաստատակամ մարդիկ, ովքեր չեն դավաճանում իրենց հավատալիքներին հակառակությունների, նույնիսկ մահվան սպառնալիքի ներքո։jw2019 jw2019
Melissa: Dankjewel.
Հաջորդ ամիս Ռումինիայի կառավարությունը գրանցեց Ռումինիայի Եհովայի վկաների քրիստոնեական միավորումը։jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.