dapper oor Armeens
dapper
nl
geen angst voor gevaar tonend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
քաջ
nl
Moed hebbende of dat vertonend.
Ze was heel dapper en ging niet huilen.
Նա շատ քաջ էր ու լաց չէր լինում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Ja, en zij waren naar zowel lichaam als geest uitgeput, want zij hadden overdag dapper gestreden en ’s nachts gezwoegd om hun steden te houden; en aldus hadden zij allerlei grote benauwingen geleden.
Դա չի նշանակում, որ քարոզչական գործին մասնակցելու համար կարելի է հոգ չտանել կնոջ, երեխաների կամ տարեց ծնողների մասին։LDS LDS
„Vervolgens sloegen [de Israëlieten] in die tijd Moab neer, ongeveer tienduizend man, stuk voor stuk robuuste en dappere mannen; en er ontkwam er niet één.
Այդ փոքր խումբն իսկապես հսկայական գործ արեց։jw2019 jw2019
Kan ik hen een boeg geven, die dapper iedere golf induikt, de onverstoorbare slag van de motor, de weidse horizon die niets garandeert?
1992-ին այս մասնաճյուղը վերահսկում էր Արգենտինայի ավելի քան 96000 Վկաների գործունեությունը եւ գրականություն էր մատակարարում նրանց։ted2019 ted2019
Jehovah streed de veldslagen van de rechters voor hen, en zijn geest omhulde hen wanneer zij hun dappere daden verrichtten.
1947 թ.–ին մի բեդվին հովիվ Մեռյալ ծովի մոտակայքում հայտնաբերեց հին մագաղաթ՝ Եսայիայի գիրքը։jw2019 jw2019
Vertel hun de woorden die de engel tot Amulek sprak — dat de zegen van de Heer op hen en hun huis zal rusten.11 Misschien ontdekt u tot uw verbazing wel een dappere dienstknecht van de Heer, die anders verborgen zou zijn gebleven.
Նրանք պետք է քարոզեին Աֆրիկայի՝ հասարակածից հարավ ընկած գրեթե բոլոր շրջաններում եւ դրանից հյուսիս ընկած որոշ տեղանքներում։LDS LDS
Vóór 1993 bestonden er buiten de Bijbel geen bewijzen dat David, de dappere jonge herder die later koning van Israël werd, echt had bestaan.
Կիլուբա Ba Tumoni twa Yehovajw2019 jw2019
Er wordt op een spannende manier in verteld hoe een verscheurde natie een welvarend verenigd koninkrijk wordt onder een dappere koning.
Շատ երկրներում նրանց ներկայացուցիչները մարդկանց տրամադրում էին Ռասելի ու նրա հրատարակությունները տարածողների դեմ։jw2019 jw2019
Toen dappere Israëlieten uit Jabes-Gilead erachter kwamen wat er was gebeurd, namen ze de vier lichamen, verbrandden die en begroeven daarna de beenderen.
Ովքե՞ր են իսկապես արթուն եւ հոգեւորապես լավ վիճակում։jw2019 jw2019
Die dappere mannen hadden zich in de wildernis bij David gevoegd.
Որոշ հարցեր կյանքի իմաստին են վերաբերում։jw2019 jw2019
Enkele van Sauls dienaren hadden over Davids reputatie als muzikant en dappere vechter gehoord.
«Գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը.... հիմնականում կապված է մարդու մտքի ձեւակերպման, ինտելեկտի, մոտիվների եւ բնավորության հետ։jw2019 jw2019
22 Wee hun die helden zijn in het drinken van wijn en dapperen in het mengen van bedwelmende drank;
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ իրենց ժամանակակից պատմության վաղ շրջանում հաճախ կոչվում էին պարզապես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։LDS LDS
Wees bloedig, dapper en vastberaden.
Թեեւ կան բազում այլ փաստարկներ, որոնք չափազանց շատ են թվարկելու համար, սակայն կյանքի ստացման եւ պահպանման համար անհրաժեշտ այս ներդաշնակ աշխատանքը պատկերացնելն արդեն իսկ ապշեցուցիչ է։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl je meer te weten komt over deze twaalf dappere voorvechters van Jehovah’s soevereiniteit en over hun werk, zul je belangrijke lessen ontdekken die je in deze gevaarlijke tijden in je bediening kunt toepassen.
Ծրագրում հատուկ շեշտ դրվեց ճշմարիտ երկրպագության գործնական կողմերի եւ ծառայությունը կյանքի գլխավոր նպատակը դարձնելու վրա։jw2019 jw2019
Als jij in dat kleine leger had gezeten, zou je je dan zeker hebben gevoeld omdat er alleen nog maar dappere, alerte mannen over waren?
Արդյոք ասո՞ւմ էր, որ առանձնահատուկ հայտնություն է ստացել Աստծուց։jw2019 jw2019
De volgende dag was ze uitgeput en kon ze haar gedachten amper ordenen, maar ze sloeg zich dapper door de les heen.
Ժուան Մանկոկան, որը գրի էր առել նամակը, նշում էր. «Անգոլայում Եհովայի վկաների խումբը բաղկացած է 1000 հոգուց։LDS LDS
Jehovah helpt iedereen die, net als Debora, Barak en de dappere soldaten van het oude Israël, in hem gelooft en op hem vertrouwt.
Բեթելում ծառայելու առանձնաշնորհումըjw2019 jw2019
Absalom valt onder alle dappere mannen van Israël op door zijn knappe uiterlijk, en dit draagt bij tot zijn eerzucht en trots.
Տարածում են զորեղ հռչակագրերjw2019 jw2019
Sommigen die al lange tijd dapper hebben gestreden worden misschien moe, waardoor ze niet meer met dezelfde waakzaamheid strijden.
Ապա ավելացրեց. «Իսկ դուք ի՞նչ էք ասում իմ մասին՝ ո՞վ եմ ես»։jw2019 jw2019
13 En dit nu zijn de steden die de Lamanieten in bezit hebben gekregen door het vergieten van het bloed van zovelen van onze dappere mannen:
Եհովայի վկաները «լիակատար համոզվածություն» ունեն նաեւ Աստծու խոստումների հանդեպ։LDS LDS
Wat waren die geliefde koeriers dapper!
1907-ին «Բերիական ուսումնասիրության նյութեր» հավելվածը վերանայվեց, համալրվեց նոր տեղեկություններով։jw2019 jw2019
De Bijbel noemt Jefta „een sterke, dappere man”, blijkbaar wegens zijn bedrevenheid als strijder (Rechters 11:1-3).
Եթե անհատը հետաքրքրություն է ցույց տալիս, կարելի է պայմանավորվել կրկին հանդիպելու, երբ մեզ հետ կլինի մեկ ուրիշ քարոզիչ, կամ երբ այդ անհատը տանը մենակ չի լինի։jw2019 jw2019
Deze dappere zendeling leerde lezen en werd een heel zuivere discipel van Jezus Christus.
Ընկերության տպարանները ապահովվում են օֆսեթ տպագրության սարքավորումներովLDS LDS
Het maakt Paulus’ opmerking over mannen van geloof des te veelzeggender: „De tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon [en anderen die] van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog” (Hebreeën 11:32-34).
Իսկ «Դիտարանի» 1920թ. հուլիսի 1-ի համարում մեկ անգամ եւս շեշտվեց այդ տեսակետը եւ ցույց տրվեց, թե ինչ կապ կա այս իրադարձության եւ բարի լուրի միջեւ, որը Հիսուսի խոսքերի համաձայն՝ պետք է հռչակվեր ողջ երկրով մեկ նախքան վերջը գալը (Մատթ.jw2019 jw2019
Eerder had een raadsman van koning Saul de jonge David niet alleen beschreven als ’geoefend in het spelen’ op de harp maar ook als „een dappere, sterke man en een krijgsman en een intelligent spreker en een welgebouwd man”. — 1 Samuël 16:18; 17:23, 24, 45-51; 18:5-7.
Այնուամենայնիվ, մի գրքում խոսք էր գնում մի քանի դատավարությունների մասին, որոնց ժամանակ այնքան ցավագին ընդունվեց հիվանդի ցանկությունը՝ հանուն իր կրոնական իրավունքների որոշակի վտանգի ենթարկվելու, «որ իրավական մի քանի բացառություններ, եթե կուզեք, իրավական հնարքներ արվեցին թույլատրելու համար արյան փոխներարկումը» («Informed Consent for Blood Transfusion», 1989 թ.)։jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.