dansen oor Armeens
dansen
nl
ritmisch bewegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
պարել
nl
Bewegen met ritmische stappen, voornamelijk op de maat van de muziek.
Winkels sloten hun deuren en de mensen dansten op straat.
Այդ օրը ոչ ոք չէր աշխատում, բոլորը դուրս էին եկել փողոց ու պարում էին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♫ Kan je deze kids niet beletten te dansen ♫
«Հռոմեացիներ» նամակում, ինչպես նաեւ այլ նամակներում Պողոսը գործածում է կատալլասսո եւ ապոկատալլասսո (սաստկական ձեւ) բառերը, երբ խոսում է այն մասին, որ մարդը Հիսուս Քրիստոսի զոհի հիման վրա հաշտվում է Աստծու հետ։ted2019 ted2019
Waarom de pollen dansen
1924-ին եղբայր Յանգը Բրազիլիայից մեկնեց Արգենտինա եւ քայլեր ձեռնարկեց, որ 25 խոշոր քաղաքներում անվճար տարածվի իսպաներեն լեզվով գրականության 300000 օրինակ։jw2019 jw2019
Zou een paar dat van plan is een bruiloft te geven die Jehovah tot eer strekt, zich niet moeten laten leiden door het feit dat er in de bijbelverslagen van bruiloften geen nadruk wordt gelegd op muziek en dansen?
Այդ համաժողովները ոչ միայն զորացրին Վկաներին ու պատրաստեցին նրանց իրենց ծառայությունը կատարելու համար, այլեւ հանրությանը հնարավորություն տվեցին տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
(Gelach) Dan kwam het dansen.
Ինչպե՞ս է դա տեղի ունենալու։ted2019 ted2019
Ongetwijfeld was er gepaste muziek en werd er op een waardige manier gedanst, want dansen was een algemeen kenmerk van het joodse sociale leven.
Այնուհետեւ նացիստական պետությունը քրիստոնյաներին բարբարոսական հալածանքների ենթարկեց, որոնք պատմության մեջ ամենադաժան բռնարարքներից են եղել։jw2019 jw2019
Ze dansen ook graag — mannen en vrouwen apart — waarbij ze gracieus hun handen en armen bewegen.
1920-ից 1925 թվականներին այն տարածքներում, որտեղ հռետորներ կային, այդ թեման կրկին ու կրկին ներկայացվեց հանրային հանդիպումների ժամանակ ավելի քան 30 լեզուներով։jw2019 jw2019
21 maar de awilde dieren van de woestijn zullen daar neerliggen; en hun huizen zullen vol akelige schepselen zijn; en uilen zullen daar wonen, en bsaters zullen daar dansen.
Թեեւ Եհովան այժմ Երկրի վրա ոչ մի նոր բան չի ստեղծում, սակայն, կարելի է ասել, արարում է մեկ այլ իմաստով։LDS LDS
Doelend op het Griekse woord dat hier met ’zich vermaken’ is vertaald, zegt één commentator dat het betrekking heeft op de dansen die tijdens heidense feesten plaatsvonden en voegt eraan toe: „Veel van deze dansen waren, zoals welbekend is, rechtstreeks bedoeld om de losbandigste hartstochten op te wekken.”
«Կենսաբանության ամենամեծ խնդիրը,— ասաց Հոյլը,— այն փաստը չէ, որ սպիտակուցը բաղկացած է միմյանց հետ որոշակի հերթականությամբ կապված ամինաթթուների շղթայից, այլ այն է, որ ամինաթթուների պարզ կարգն այդ շղթային օժտում է հիանալի հատկություններով....jw2019 jw2019
En wij, samen met vele anderen, zien er echt naar uit om in Jehovah’s nieuwe wereld te dansen van vreugde (Ex.
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում 1922-ին քարոզչական գործին ամեն շաբաթ միջին հաշվով մասնակցում էր 2712 հոգի։jw2019 jw2019
En hier ziet u Roberto dansen.
Եհովայի վկաների դիրքորոշումը բացատրելու համար հետագայում ավելի շատ պատճառներ ներկայացվեցին «Հավատարմություն» գրքույկում, որը հրատարակվեց 1935-ին։ted2019 ted2019
Blijf dansen.
Հայտարարվեց, որ լույս էր տեսնելու նոր պարբերագիր՝ «Ոսկե դար» անվանումով, որի օգնությամբ մարդկանց ցույց էին տալու, որ մարդկության միակ հույսը Աստծու Թագավորությունն է։Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 En het geschiedde dat er op zekere dag een klein aantal van hen tezamen was om te zingen en te dansen.
Չարլզ Թեյզ ՌասելLDS LDS
Die kunnen te maken hebben met aspecten van het dagelijks leven, zoals onze kleding en uiterlijke verzorging of de muziek en het dansen op een bruiloft of een ander feest.
Ո՛չ Բարբերը, ո՛չ էլ Ռասելը առաջինը չէին, որ բացատրեցին, թե Տիրոջ վերադարձը նրա անտեսանելի ներկայությունն է։jw2019 jw2019
Gwen: Alles wat ik dacht en deed stond in het teken van dansen.
1933-ին Վկաները օգտագործում էին ձայնի վերարտադրման հզոր սարքեր՝ հասարակական վայրերում աստվածաշնչյան ազդեցիկ ելույթներ հնչեցնելու համար։jw2019 jw2019
Dansen wordt zelfs in geen enkel bijbelverslag over bruiloften genoemd.
1890-ին «Աստվածաշնչի տանը» ծառայող փոքր ընտանիքը հոգում էր «Դիտարան ընկերության» մի քանի հարյուրի հասնող ակտիվ ընկերակիցների հոգեւոր կարիքները։jw2019 jw2019
Mijn vader had al heel vroeg gemerkt dat ik wilde dansen zodra ik muziek hoorde.
Արդյոք այդ սերը կկորչե՞ր մեկ-երկու բարի գործերից հետո։jw2019 jw2019
Het is echter interessant dat de bijbel het niet specifiek heeft over muziek en dansen op de bruiloft in Kana.
Քարոզչական գործը շարունակում էր ընթանալ ավելի մեծ թափով, ինչը երեւում է 1990/1991թթ. հաշվետվությունից, համաձայն որի՝ այդ գործին տրամադրվել էր 951870021 ժամ, իսկ հաջորդ տարի՝ մեկ միլիարդից ավելի ժամ։jw2019 jw2019
„Ik ben dol op dansen, maar ik heb geleerd dat het belangrijk is naar het advies van mijn ouders te luisteren.
Ռոբիսոն։jw2019 jw2019
9 En toen wij dagenlang voor de wind waren voortgedreven, zie, daar begonnen mijn broers en de zonen van Ismaël en ook hun vrouwen pret te maken, in zover dat zij begonnen te dansen en te zingen en zeer ruwe taal uit te slaan, ja, zodanig dat zij zelfs vergaten door welke macht zij daarheen waren gebracht; ja, zij kwamen tot buitengewone ruwheid.
1960-ականներին մարդկությունը հայտնվեց կրոնական եւ հասարակական փոփոխությունների հորձանուտում։LDS LDS
5 en toen er maar weinig van hen tezamen waren om te dansen, kwamen zij uit hun schuilplaatsen tevoorschijn en grepen hen en voerden hen de wildernis in; ja, vierentwintig van de dochters van de Lamanieten voerden zij de wildernis in.
Կրոնի փոխարեն, որը Մարքսը կոչեց «հաշիշ ժողովրդի համար»՝ նրանք քարոզում էին աթեիզմ։LDS LDS
Wat voor soort dansen zullen er gedaan worden?
Այս աղոթքից պարզ է նաեւ, որ Եհովան արդարության իր կատարյալ չափանիշների հետ ներդաշնակ է գործում։jw2019 jw2019
Een ouderling merkte op: „In de loop van de avond, als de gesprekken geanimeerder worden of men begint te dansen, gaat soms het volume van de muziek omhoog.
Եղբայր Նորը եւ եղբայր Հենշելը մեկնեցին նաեւ Կոստա Ռիկա, Գվատեմալա եւ Մեքսիկա՝ այդ երկրների Վկաներին աջակցելու համար։jw2019 jw2019
Hun gedrag en manier van dansen op feestjes is onchristelijk.
Մեծ բազմության անդամների հավաքը Լատինական Ամերիկայումjw2019 jw2019
* Op welke manieren kunnen ongepaste vormen van muziek, dansen en taalgebruik iemands leven beïnvloeden?
Հասնում են ավելի հեռավոր վայրերLDS LDS
De inwoners van Jeruzalem zagen hun koning „rondhuppelen” en ’uit alle macht dansen’. — 1 Kronieken 15:15, 16, 29; 2 Samuël 6:11-16.
Հիշատակի երեկոյի ներկաները եւ խորհրդանիշներից օգտվողներըjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.