dans oor Armeens
dans
nl
een verzameling sierlijke bewegingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
պար
nl
Een reeks ritmische stappen of bewegingen uitgevoerd met de muziek, voor het plezier of als een sociale interactie vorm.
Winkels sloten hun deuren en de mensen dansten op straat.
Այդ օրը ոչ ոք չէր աշխատում, բոլորը դուրս էին եկել փողոց ու պարում էին։
Պար
Winkels sloten hun deuren en de mensen dansten op straat.
Այդ օրը ոչ ոք չէր աշխատում, բոլորը դուրս էին եկել փողոց ու պարում էին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij hebben geen andere koning dan caesar.”
Դատարանը վճռեց, որ «ոչ մի պետական պաշտոնյա՝ լինի բարձրաստիճան, թե ոչ, չի կարող սահմանել՝ ինչն է ճիշտ քաղաքական, հայրենասիրական, կրոնական եւ այլ վիճելի հարցերում, եւ որեւէ քաղաքացու չի կարող պարտադրել խոսքով կամ գործով հավատ դրսեւորել դրանց վերաբերող հարցերում»։jw2019 jw2019
Waarschijnlijk wilde koning Nebukadnezar Daniël het idee voorhouden dat Jehovah was verslagen door de god van Babylon (Dan.
Սակայն ոչ բոլորը հեռացան։jw2019 jw2019
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
86 տարեկանում, հետ նայելով իր անցած տարիներին, նա կարող էր ասել, որ հետաքրքիր իրադարձություններով լեցուն կյանքով է ապրել՝ ծառայելով Եհովային Անգլիայում, Հնդկաստանում, Պակիստանում, Ցեյլոնում, Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա), Մալայայում, Թաիլանդում եւ Ավստրալիայում։jw2019 jw2019
Als we die richtlijn aanhouden, zullen we de waarheid niet ingewikkelder maken dan nodig is.
Հոժար կամքով տրամադրում են իրենցjw2019 jw2019
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.
Քրիստոնեական ժողովի միասնությունը պահպանելու համար Հիսուսի տրամադրության տակ էր նաեւ կառավարիչ մարմինը, որը գործում էր երկրի վրա։jw2019 jw2019
Laat de cursisten in Lukas 13–14 opzoeken wat de Heiland heeft gezegd over omgaan met mensen die het minder hebben dan wij.
ՌՈՒՄԻՆԻԱLDS LDS
Mocht je wat oudere tijdschriften overhebben, dan kan de dienstopziener of een andere ouderling je misschien helpen manieren te vinden om ze te verspreiden.
Դետը պետք է ուրիշներին հռչակի այն, ինչ տեսնում է։jw2019 jw2019
Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1.
Իր կրած այս բոլոր դժբախտությունների ընթացքում Դավիթը ճանաչեց Աստծուն՝ այն, որ նա զգացմունքների տեր անձնավորություն է։jw2019 jw2019
Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.
Այսպիսով՝ Աստվածաշնչում ուղղակիորեն չի ասվում, որ Եհովան երկվորյակների հանդեպ այդպիսի զգացումներ է ունեցել նախքան նրանց ծնվելը։jw2019 jw2019
Hij overleefde de vernietiging van Jeruzalem, hoewel zijn persoonlijke situatie anders was dan die van de meesten (Jer.
Երկու տարի անց Կարոլի Սաբոն եւ Յոժեֆ Կիշը նույնպես վերադարձան այդ երկիր եւ Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին այն տարածքներում, որոնք հետագայում կոչվեցին Ռումինիա եւ Չեխոսլովակիա։jw2019 jw2019
5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.
Տեղափոխվողների թվում էին Հարոլդ եւ Էնն Ցիմերմանները։jw2019 jw2019
Dan begint hij, hoewel hij vermoeid is, tot haar te spreken over het werkelijke „water” dat waarlijk verfrist en degenen die God „met geest en waarheid” aanbidden, eeuwig leven schenkt.
Այդ նույն ժամանակահատվածում ճշմարտության սերմերը ցանվեցին նաեւ Ավստրալիայում եւ Նոր Զելանդիայում։jw2019 jw2019
(Spreuken 15:23) Mochten we tot de conclusie komen dat het niet het juiste moment is of dat de gedachte negatief is, laten we er dan doelbewust van afzien het te zeggen.
Սակայն կյանքի փորձառությունն ուղեղը ձեւավորելու միակ միջոցը չէ։jw2019 jw2019
Met een evangeliebril op ziet u meer. U bent dan beter in staat om uw prioriteiten, uw problemen, uw verleidingen en zelfs uw fouten beter te onderscheiden.
Նա փորձում էր տարբեր կրոնական ուղղությունների ներկայացուցիչներին ընդգրկել այդ թերթիկը տարածելու գործում այն վայրերում, որտեղ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հատուկ հանդիպումներ էին անցկացնում։LDS LDS
Tijdens zo’n fase zijn de hersenen het actiefst, en volgens onderzoekers zijn ze dan bezig om zichzelf als het ware te repareren.
Վկաները արգելքի տակ հստակորեն ցույց են տալիս իրենց դիրքորոշումըjw2019 jw2019
Zou je het dan niet fijn vinden als anderen empathie zouden hebben?
Այբուբենի տառերը պարզապես շարելով՝ բառեր չենք ստանում»։jw2019 jw2019
Het is geheel of gedeeltelijk in meer dan 2300 talen vertaald.
Դա հիանալի արդյունքներ բերեց։jw2019 jw2019
Als je verdacht bent in een strafzaak, dan ligt het voor de hand dat je telefoon wordt afgetapt.
Օրինակ՝ եղած տվյալների համաձայն՝ Միացյալ Նահանգների մի քանիխոշոր քաղաքներում, ինչպես նաեւ դրանց արվարձաններում՝ 16 կիլոմետրից ավելի շառավղով տարածքում, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները այցելեցին գրեթե յուրաքանչյուր տուն։ted2019 ted2019
‘Nooit heeft enige passage uit de Schrift een mensenhart sterker getroffen dan deze op dat moment het mijne.
Այնուամենայնիվ, մի գրքում խոսք էր գնում մի քանի դատավարությունների մասին, որոնց ժամանակ այնքան ցավագին ընդունվեց հիվանդի ցանկությունը՝ հանուն իր կրոնական իրավունքների որոշակի վտանգի ենթարկվելու, «որ իրավական մի քանի բացառություններ, եթե կուզեք, իրավական հնարքներ արվեցին թույլատրելու համար արյան փոխներարկումը» («Informed Consent for Blood Transfusion», 1989 թ.)։LDS LDS
Anders dan de wetten van mensen, die vaak aangepast of herzien moeten worden, zijn de wetten en voorschriften van Jehovah altijd betrouwbaar.
Երբ միսիոներները դուրս եկան փողոց՝ մարդկանց դիմավորելու, նա հեռացավ։jw2019 jw2019
We zullen dan dezelfde gevoelens kunnen uiten als de psalmist die schreef: „Waarlijk, God heeft gehoord; hij heeft aandacht geschonken aan de stem van mijn gebed.” — Psalm 10:17; 66:19.
Անկախ նրանից՝ եկել եք որեւէ վերջնական եզրակացության, թե ոչ, եկեք միասին նկատի առնենք որոշ զարմանալի փաստեր, որոնք անմիջական կապ ունեն յուրաքանչյուրիս հետ։jw2019 jw2019
Tijdens een periode van grote politieke en economische onrust in Europa zonden in 1990 Jehovah’s Getuigen in Hongarije, Joegoslavië, Oostenrijk en Tsjechoslowakije meer dan 70 ton noodzakelijke goederen naar hun christelijke broeders in Roemenië.
Ինչ խոսք, այդ մարդիկ ազատ են դավանելու այն, ինչ ցանկանում են։jw2019 jw2019
Als je als lid van de ware millenniumgeneratie gevraagd wordt om het onmogelijke te doen, dan kun je vol geloof en standvastig doorzettingsvermogen opstaan en blijmoedig alles doen wat in jouw vermogen ligt om de doeleinden van de Heer te volbrengen.6
Անցյալում միլիարդավորներ մահացել են՝ բոլորովին չիմանալով Աստծու եւ Քրիստոսի մասին։LDS LDS
„Wanneer je stopt met werken, beslis dan niet om het een jaar of zo kalmpjes aan te gaan doen.
Իսկ մի քանիսը մեկնեցին Հարավային Ամերիկա։jw2019 jw2019
Als je dan over je zegeningen nadenkt, zal dat je veel troost en kracht geven.
Թեեւ Չարլզ Թեյզ Ռասելը հայտնի դարձավ իր աստվածաշնչյան ելույթներով, որոնց մասին նախապես լայնորեն ազդարարվում էր, սակայն նրան հետաքրքրում էին ոչ թե լեփ-լեցուն դահլիճները, այլ մարդիկ անհատապես։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.