dank u wel oor Armeens

dank u wel

Phrase

Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

շնորհակալ եմ

werkwoord

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

En we willen jou uitnodigen deel te nemen. Dank u wel.
Եվ մենք հրավիրում ենք ձեզ մասնակցելու դրանում: Շատ շնորհակալ եմ:

շնորհակալություն

werkwoord

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

Houd een paar dagen bij hoeveel keer u eigenlijk dank u wel zegt
Մեկ կամ երկու օր նշիր, թե քանի անգամ ես շնորհակալություն ասում

մերսի

werkwoord

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

շնորհակալ

adjektief

En we willen jou uitnodigen deel te nemen. Dank u wel.
Եվ մենք հրավիրում ենք ձեզ մասնակցելու դրանում: Շատ շնորհակալ եմ:

շատ շնորհակալություն

Dank u wel en een goede avond.
Շատ շնորհակալություն եւ բարի գիշեր:

voorbeelde

Dank u wel voor die bezielende lofzang.
Շնորհակալություն երգչախմբին այդ հուզիչ երաժշտական կատարման համար:

Zijn ze niet allemaal een „Dank u wel” waard?
Արդյոք չարժե՞ այդ ամենի համար շնորհակալություն հայտնել։

YB: Dank u wel.
ԻԲ՝ Շնորհակալություն։

Als je zulke herinneringen ophaalt, denk jij misschien ook: ‘Dank u wel, Jehovah, dat ik daarbij mocht zijn.’
Ամեն անգամ, երբ այդ հիշողությունները մեր միտքն են գալիս, մենք նույնպես ուզում ենք ասել. «Շնորհակալ եմ, Եհո՛վա, որ ինձ թույլ տվեցիր լինել այնտեղ»։

HA: Dank u wel.
ՀԱ. «Շնորհակալություն»:

Ik bad: „Dank u wel Jehovah, dat u ze zo mooi gemaakt hebt.”
Ես աղոթքով շնորհակալություն հայտնեցի Եհովային, որ նա այդքան գեղեցիկ թռչուններ է ստեղծել։

in het Tzotzil kreeg, drukte ze de brochure tegen zich aan en zei enthousiast: „Dank u wel, Jehovah!”
«Շնորհակալությո՛ւն, Եհո՛վա»։

Elke keer wil ik zeggen: “Dank u wel, Jehovah, dat ik daarbij mocht zijn.”’
Միշտ ուզում եմ ասել. «Շնորհակալ եմ, Եհո՛վա, որ ինձ թույլ տվեցիր լինել այնտեղ»»։

Wat is het fijn jongeren in de gemeente beleefd „alstublieft” en „dank u wel” te horen zeggen.
Որքա՜ն հաճելի է տեսնել, որ այն երիտասարդները, ովքեր հաճախում են ժողովի հանդիպումներին, քաղաքավարություն են դրսեւորում՝ ասելով՝ «խնդրում եմ» կամ «շնորհակալություն»։

Dank u wel, Jehovah!’
Շնորհակալ եմ, Եհո՛վա»։

Dank u wel, Jehovah!”
Շնորհակալությո՜ւն, Եհո՛վա»։

„Dank u wel, Jehovah!”
«Շնորհակալությո՛ւն, Եհո՛վա»

Houd een paar dagen bij hoeveel keer u eigenlijk dank u wel zegt
Մեկ կամ երկու օր նշիր, թե քանի անգամ ես շնորհակալություն ասում

(DM: Dank u wel.)
ՀԱ. «Շատ շնորհակալություն»: ԴՄ. «Շատ շնորհակալություն»:

Dank u wel!”
Շատ շնորհակալություն»։

DM: Dank u wel.
ԴՄ. «Շնորհակալություն»:

Zelfs jonge kinderen kunnen leren om alstublieft en dank u wel te zeggen en oog te hebben voor anderen.
Նույնիսկ փոքր տարիքի երեխաները կարող են սովորել ասել՝ «խնդրում եմ», «շնորհակալություն», ինչպես նաեւ հոգատարություն ցույց տալ ուրիշների հանդեպ։

Toen de zuster haar volgende bezoek bracht, zei de echtgenoot van de vrouw: „Dank u wel dat u deze tijdschriften geregeld brengt.
Հաջորդ այցելության ժամանակ այդ կնոջ ամուսինն ասում է. «Շնորհակալ եմ, որ կանոնավորաբար բերում եք այս ամսագրերը։

Hannah zegt: „Elke keer als we na de studie naar huis fietsten, keken we elkaar aan en zeiden we: ’Dank u wel, Jehovah!’”
«Ամեն ուսումնասիրությունից հետո, երբ հեծանիվներով վերադառնում էինք տուն, ես ու Պատրիկը նայում էինք իրար եւ բացականչում.

Mensen hebben zo’n haast dat ze nog maar zelden denken aan fundamentele beleefdheden, zoals het zeggen van „alstublieft”, „dank u wel” of „sorry”.
Մարդիկ այնքան զբաղված են լինում, որ թերեւս հազվադեպ են մտածում քաղաքավարության մասին՝ ասելու համար «խնդրեմ», «շնորհակալություն» կամ «ներեցեք» բառերը։

Het kan een goed idee zijn een paar dagen bij te houden hoeveel keer u eigenlijk dank u wel zegt of een bedankbriefje schrijft.
Մեկ կամ երկու օր կարող ես նշել, թե քանի անգամ ես շնորհակալություն ասում կամ ուրիշ որեւէ կերպով հայտնում քո երախտագիտությունը։

Nadat de persoon de paragraaf in het Chinees had voorgelezen en er antwoord op had gegeven, zeiden ze „Xie xie [Dank u wel]” en „Hen hao [Heel goed]”.
Այն բանից հետո երբ անհատը կարդում էր եւ պատասխանում չինարենով, նրանք ասում էին «շեյ շեյ» (շնորհակալություն) եւ «հեն հաու» (շատ լավ)։

Als we niet vergeten dank je wel te zeggen tegen mensen op aarde, zullen we ook niet zo gauw vergeten dank u wel te zeggen tegen onze Vader in de hemel.
Եթե չմոռանանք շնորհակալություն հայտնել մարդկանց, ապա հավանական է՝ չենք մոռանա շնորհակալություն հայտնել նաեւ մեր երկնային Հորը։

Zegt u dank je wel tegen uw kinderen, zelfs als ze doen wat er van hen verwacht wordt?
Շնորհակալություն հայտնո՞ւմ ես երեխաներիդ, նույնիսկ եթե նրանք անում են այն, ինչ իրենցից ակնկալվում է։