goeden dag oor Armeens

goeden dag

Soortgelyke frases

goede dag
բարեւ · ողջույն

voorbeelde

Het was al met al een goede dag geweest, beter dan ze had durven hopen.
Հռութն ուրախ էր. օրը բարի էր, շատ ավելի, քան նա կարող էր պատկերացնել։

„Wordt dit een goede dag?”
«Օրդ լա՞վ կլինի»։

Waarom is de zondag een goede dag om in de velddienst te gaan?
Ինչո՞ւ է կիրակին լավ օր ծառայելու համար։

Het was al met al een goede dag geweest, beter dan ze had durven hopen.
Հռութն ուրախ է. օրը բարի էր, շատ ավելի, քան նա կարող էր պատկերացնել։

En warempel, 250.000 mensen kwamen op de goede dag, op het goede moment, om hem te horen spreken.
Եվ ահա թե ինչ պատահեց՝ 250,000 մարդիկ հայտնվեցին նույն օրը, ճիշտ ժամին նրա ճառը լսելու:

Op een goede dag kreeg ze bericht van de school van haar kinderen dat ze op school carrièrepresentaties hadden.
Մի օր իր երեխաների դպրոցից նրան տեղեկացրեցին, որ նրանք դպրոցում անց էին կացնելու Կարիերայի Օրվան նվիրված շնորհանդեսներ։

„Wie het leven wil liefhebben en goede dagen wil zien, weerhoude zijn tong van wat slecht is.” — 1 Petrus 3:10.
«Նա, ով ցանկանում է սիրել կյանքը եւ լավ օրեր տեսնել, թող իր լեզուն պահի չարիքից» (1 Պետրոս 3։ 10)։

Waarop ik zei: ‘Jongeman, je vader ordent je, en op een goede dag zal je daar de Heer dankbaar voor zijn.’
Եվ ես ասացի. «Երիտասարդ, քո հայրը կկարգի քեզ, եւ կգա մի օր, որ դու շնորհակալ կլինես Տիրոջը այսօրվա համար»:

Op een goede dag zullen we voor onze dierbare Heiland staan en verslag uitbrengen van wat we met zijn naam hebben gedaan.
Մի օր մեզնից յուրաքանչյուրը պիտի հաշիվ տա մեր Փրկչին՝ Հիսուս Քրիստոսին, թե ինչ ենք մենք արել Իր անվան հետ:

Als ik een goede dag heb, vind ik het leuk om van huis tot huis te gaan.” — Barbara, die een hersentumor heeft.
Այն օրերին, երբ ավելի լավ եմ զգում, սիրում եմ տնից տուն վկայություն տալ» (Բարբարա, ունի ուղեղի ուռուցք)։

Als u de kerk trouw blijft, zult u op een goede dag, in dit leven of het volgende, alle zegeningen van een eeuwig gezin ontvangen.’ (Trouw aan het geloof: evangeliewijzer [2004], 86.)
Երբ դուք մնում եք արժանավոր, մի օր` այս կամ հաջորդ կյանքում, ձեզ կտրվեն հավերժական ընտանեկան հարաբերությունների բոլոր օրհնությունները» (Հավատքին Հավատարիմ [2004], 17)։

Als de zon op een dag - en de aarde ook - als de aarde haar eigen astrologische, astronomische kaart zou kunnen lezen, dan zal er ooit staan: "Geen goede dag om plannen te maken.
Եվ եթե մի օր արեւը, ինչու ոչ, նաեւ երկիրը, իրականում, եթե երկիրը կարողանար կարդալ իր սեփական աստղային, աստղագիտական աղյուսակը, ապա մի օր կասեր. <<Այսօր որոշումներ կայացնելու համար լավ օր չէ,

Ik herinner me nog goed de dag dat broeder Rutherford sprak over het onderwerp ’De grote schare’.
Երբեք չեմ մոռանա այն օրը, երբ եղբայր Ռադերֆորդը իր ելույթում խոսեց «մեծ բազմության» մասին։

Ultraviolet horen is goed want je hoort of het een goede dag is om te zonnebaden. Ultraviolet is een gevaarlijke kleur. Ze kan ons doden. We zouden allemaal moeten wensen om dingen waar te nemen die nu niet kunnen.
Ուլտրամանուշակագույն ընկալելու առավելություններից մեկն այն է, որ կարող ես լսել՝ արդյոք արեւային լոգանքի համար լավ թե վատ օր է, քանի որ ուլտրամանուշակագույնը շատ վտանգավոր է, եւ այն կարող է նույնիսկ սպանել մեզ։ Ուստի կարծում եմ, որ բոլորս էլ պետք է ձգտենք ընկալելու այն, ինչն անկարելի է թվում։

Een goede heilige der laatste dagen is in alle opzichten een goede burger.
Վերջին Օրերի լավ Սուրբը լավ քաղաքացի է ամեն տեսակետից։

Evenals de in de bijbel beschreven „bekwame vrouw” zijn haar dagen goed gevuld.
Աստվածաշնչում նկարագրված «առաքինի կնոջ» պես նրա օրը լի է զանազան գործերով։

Laten we Jehovah’s dag ’goed in gedachte houden’.
Այո՛, եկեք մեր «մտքում ամուր պահենք» Եհովայի օրը։

• Waarom is het belangrijk Jehovah’s dag goed in gedachte te houden?
• Ինչո՞ւ պետք է մեր մտքում վառ պահենք Եհովայի օրը։

Degenen die Jehovah’s dag goed in gedachte houden, zullen zich door die uitroep niet laten misleiden.
Այն մարդիկ, ովքեր իրենց մտքում վառ են պահում Եհովայի օրը, տեսնելով այդ մարգարեական խոսքերի կատարումը, չեն խաբվի։

We hebben dus reden genoeg om God te eren door elke dag goede dingen over hem te zeggen.
Ուստի մենք շատ հիմքեր ունենք ամեն օր փառաբանության խոսքեր ասելու Աստծուն։

We worden elke dag goed verzorgd door onze broeders en zusters.
Մեր եղբայրները ամեն օր սիրով հոգ են տանում մեր մասին։

Waar het op aankomt is elke dag goede spraak te gebruiken en je met christelijke waardigheid te gedragen.
Այսպես թե այնպես՝ կարեւորն այն է, որ միշտ ձգտենք խոսելիս ճիշտ արտահայտել մեր մտքերը եւ ամեն օր քրիստոնեավայել վարք դրսեւորել։

Deze twee artikelen zullen ons helpen Jehovah’s dag goed in gedachte te houden.
Այս երկու հոդվածները կօգնեն մեզ Եհովայի օրը վառ պահելու մեր մտքում։