overweldigen oor Armeens
overweldigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
բռնանալ
հարկադրել
ստիպել
համակել
Vooral in het begin voelde ik me overweldigd door schuldgevoelens over dingen die ik verkeerd gedaan had.
Հատկապես սկզբում չափազանց ընկճված էի անցյալում կատարած սխալներիս համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘En Ik zeg u, dat gij Petrus zijt, en op deze petra zal Ik mijn gemeente bouwen en de poorten van het dodenrijk zullen haar niet overweldigen.
Համաժողովի երկրորդ օրը՝ կեսօրին, եղբայր Ռադերֆորդը ներկայացրեց մի ելույթ, որում խոսվում էր Հայտնություն 7։ 9–17-ում մարգարեացված «մեծ բազմության» մասին։LDS LDS
Zonder meer overweldigend!
Այդ դեպքում ինչպե՞ս է ծագել կյանքը Երկրի վրա։jw2019 jw2019
Wanneer we op onze bestemming aankwamen, waren de vriendelijkheid en gastvrijheid van onze broeders en zusters overweldigend.
Նամակում, որը ստորագրել էին Է.jw2019 jw2019
Jozef gaf seksuele verleiding geen kans hem te overweldigen.
Ինչի՞ միջից։jw2019 jw2019
22 En voorts zeg Ik u: Indien u nauwgezet alles adoet wat Ik u gebied, zal Ik, de Heer, alle verbolgenheid en gramschap van u afwenden, en de bpoorten van de hel zullen u niet overweldigen.
Մոլեխաղը, որը որոշակի գումարով գրազ գալն է ինչ-որ մի խաղի կամ իրադարձության վերջնական արդյունքի վրա, ընդհանուր առմամբ անընդունելի է եղել։LDS LDS
Door het besef dat het offer van de Heiland speciaal voor haar was, voelde ze zich dicht bij Hem. Ook kreeg ze een overweldigend verlangen om dat gevoel in haar hart vast te houden, niet alleen op zondag maar elke dag.
Ճշգրիտ են արդյոք այդ հայտնագործությունները բոլոր մանրամասնություններում, թե ոչ, դրանք ցույց են տալիս, որ Ծննդոցում արձանագրված պատմությունն արժանահավատ է, որովհետեւ Հեղինակը իրադարձությունների ականատեսն էր։LDS LDS
Succes ondanks overweldigende problemen
Ուսմունքային հարցերը փոփոխության կարիք ունենjw2019 jw2019
Let eens op de conclusie die de katholieke aartsbisschop van Wenen, Christoph Schönborn, in The New York Times naar voren bracht: „Elke denkrichting die het overweldigende bewijs voor ontwerp in de biologie ontkent of probeert weg te praten, is geen wetenschap maar een ideologie.”
Այդ երկրներից էր Ավստրալիան։jw2019 jw2019
George, de eerder genoemde vader, besefte dat een van de redenen waarom Michael zo van streek raakte als hij zijn speelgoed moest opruimen, was dat het een overweldigende taak leek.
Դժվարությունները, որ կրում էին Վկաները ոչ միայն Քվեբեկում, այլեւ ամբողջ աշխարհում, մարդկային տեսանկյունից՝ անհաղթահարելի էին թվում։jw2019 jw2019
Obstakels en moeilijkheden die onze geestelijke vooruitgang in de weg staan, kunnen net zo zijn als een letterlijke berg: overweldigend en onveranderlijk.
Թշնամիները չէին կարող ժխտել նրա կողմից կատարված հարության փաստը, սակայն երբ հարության մասին լուրը տարածվեց, նրանք «խորհուրդ արեցին, որ Հիսուսի հետ միասին Ղազարոսին էլ սպանեն» (Յովհաննէս 11։ 43; 12։ 9–11)։jw2019 jw2019
Toen besefte ik dat ik om voldoening en kalmte te vinden, mijn geestelijke behoefte moest erkennen en bevredigen, omdat het drukke leven en het openstaan voor de zorgen van anderen overweldigend kunnen worden in mijn beroep.
Հստակորեն ու անկեղծորեն ներկայացվում են փաստերըjw2019 jw2019
24 En ik zei tot hen dat die het awoord van God was; en wie ook naar het woord van God luisterden en zich eraan bvasthielden, zouden nimmer verloren gaan; evenmin konden de cverzoekingen en brandende dpijlen van de etegenstander hen overweldigen en verblinden om hen weg te voeren naar de ondergang.
1991 Աֆրիկայի եւ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվում են արգելքները, ինչի շնորհիվ հնարավորություն է ստեղծվում Աստծու Թագավորության բարի լուրը տարածել 390000000 բնակչության շրջանում եւս։LDS LDS
3:6, 9). „Als je een Bijbelstudent vorderingen ziet maken,” zegt Amy, een pionierster, „krijg je een overweldigend gevoel van dankbaarheid tegenover Jehovah omdat hij je wil gebruiken om die persoon een prachtig geschenk te geven: de gelegenheid Jehovah te leren kennen en eeuwig leven te ontvangen.”
9 Այն պետք է լինի Ահարոնինը եւ նրա որդիներինը+, ու նրանք պետք է սուրբ վայրում ուտեն այն+, որովհետեւ քահանայի համար սա անչափ սուրբ է հրկիզվող ընծաներից, որոնք մատուցվում են Եհովային. դա կանոն է դարեդար»։jw2019 jw2019
Hoewel allen uiteindelijk gered zullen worden en een koninkrijk van heerlijkheid zullen beërven, zullen zij die op God vertrouwen en ernaar streven om zijn wetten en verordeningen in acht te nemen een leven in de eeuwigheid beërven dat onvoorstelbaar in heerlijkheid en overweldigend in grootsheid is.
Այսպիսով՝ անձնական աղոթքների մեջ կարելի է ընդգրկել կյանքի յուրաքանչյուր ոլորտին առնչվող հարց (Հվ 16:23, 24; Փպ 4:6; 1Պտ 5:7)։LDS LDS
Wat ook het geval was, Jona vond de uitdaging blijkbaar overweldigend en vluchtte. — Jona 1:1-3.
Այդ տարի 58 երկրներում վկայություն էին տալիս ավելի քան 17000 եռանդուն քարոզիչներ։jw2019 jw2019
Ook in Kazanluk en Sandanski werd de activiteit vanwege de overweldigende ijver van die vrijwilligers tot de omliggende dorpen en steden uitgebreid.
ՆՈՐ ԿԱԼԵԴՈՆԻԱjw2019 jw2019
„Als tiener”, zegt hij, „liep ik vaak rond met de gedachte aan zelfmoord omdat ik een overweldigend gevoel van waardeloosheid had.
Գերմանիա։ «Որոշում կայացնելու իրավունքը, որ ունի հիվանդը, շատ ավելի կարեւոր է, քան օգնություն ցույց տալու եւ կյանք փրկելու սկզբունքը։jw2019 jw2019
Behalve de tijd die het kost om te worden bediend, kan de aanwezigheid van een grote groep overweldigend overkomen op andere klanten.
184 11 Ձեր կյանքը լցրեք մնայուն իմաստովjw2019 jw2019
Maar in werkelijkheid is het aantal sterren overweldigend, als het zand van de zee.
Մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում քարոզիչների եւ բնակիչների թվերի հարաբերակցությունը լավագույններից է ամբողջ աշխարհում։jw2019 jw2019
‘Want door die dingen te doen, zullen de poorten der hel u niet overweldigen; ja, en de Here God zal de machten van duisternis voor u uit verjagen, en de hemelen doen schudden voor uw welzijn en de heerlijkheid van zijn naam’ (LV 21:5–6).
Որոշ դեպքերում մարդու իրավունքների խախտման նման քողազերծումը ինչ-որ չափով թեթեւացում է բերել։LDS LDS
Depressie — Een overweldigende somberheid
Եղբայր Ռադերֆորդը իր ելույթում, որը ներկայացրեց այդ տարի Սիդար Փոյնթում (Օհայո, ԱՄՆ) մեծ համոզվածությամբ ընդգծեց դա։jw2019 jw2019
In voorchristelijke tijden liep ’een wolk van getuigen’, te beginnen met Abel, de wedloop van volharding, vaak in weerwil van een overweldigende overmacht.
Կարելի է պատկերացնել, թե ինչ էին զգում 1950-ականների սկզբներին Բարքիսիմետոյում (Վենեսուելա) ծառայող վեց երիտասարդ միսիոներները, երբ մի ամբողջ տարի ջանասիրաբար քարոզելուց հետո գրեթե ոչ մի արդյունք չտեսան։jw2019 jw2019
De drang om stoom af te blazen kan dan overweldigend zijn!
«Արարչագործության վերաբերյալ հնագույն մի աղբյուր՝ արժանահավա՞տ է արդյոք» վերնագրի տակ (վեցերորդ գլուխ), տեսանք, որ արարչագործության մասին Աստվածաշնչի արձանագրությունը ներկայացնում է մի շարք փաստեր, որոնք ուրիշ ոչ մի տեղ չկան, փաստեր մեր առաջին նախածնողների, մեր ծագման մասին։jw2019 jw2019
In het jaar dat ik geboren werd, was de wereld in een vreselijke oorlog verwikkeld die hartverscheurend zielenleed en overweldigend verdriet veroorzaakte.
Հետո քարոզիչները սկսեցին վկայություն տալ նաեւ այլ քաղաքներում։LDS LDS
Toen Daguerres uitvinding, daguerreotypie genoemd, in 1839 aan het publiek werd voorgesteld, was de reactie overweldigend.
Միայն մայրցամաքի ափերի մոտգտնվող կղզիներում չէ, որ վկայություն էր տրվում։jw2019 jw2019
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.