overwegend
հիմնականում
overwegen oor Armeens
overwegen
nl
de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
մտորել
Smith overwoog en dacht na over Schriftteksten omtrent de verlossing van de doden en de waarheid werd aan hem geopenbaard (zie LV 138:1–6, 11).
Սմիթը, ով խորհեց ու մտորեց սուրբ գրությունների այն հատվածների մասին, որոնք վերաբերում էին մահացածների փրկագնմանը, եւ ճշմարտությունը հայտնի դարձավ նրան (տես ՎեւՈւ 138.1–6, 11):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou de toehoorders echter kunnen vragen om terwijl jij de tekst leest, te overwegen welke goede raad er gegeven wordt om de situatie aan te pakken.
Շվեյցարիայում կաթոլիկական մի թերթ պահանջում էր, որ իշխանությունները բռնագրավեն Վկաների գրականությունը, որը եկեղեցին վիրավորական էր համարում։jw2019 jw2019
Getuig tot de cursisten dat als we het Boek van Mormon lezen, overwegen en erover bidden, de Heilige Geest zal getuigen dat het waar is, dat Jezus de Christus is, dat Joseph Smith een profeet van God was, en dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen het koninkrijk van de Heer op aarde is.
Կան սպիտակուցներ, որոնք մարսողական ֆերմենտների (կատալիզատորների) դեր են կատարում՝ քայքայում են կերակրի մեջ պարունակվող սպիտակուցները եւ վերածում ամինաթթուների։LDS LDS
Door het katholicisme te kiezen verwierf Clovis zich de gunst van de overwegend katholieke Gallo-Romeinse bevolking en de steun van de invloedrijke kerkhiërarchie.
ՇՐԻ ԼԱՆԿԱjw2019 jw2019
(U kunt de cursisten in overweging geven om in verzen 3 en 5 de zinsneden die deze eigenschappen beschrijven, te markeren.)
18 Հետո մոտեցրեց ողջակեզի խոյը, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները իրենց ձեռքերը դրեցին խոյի գլխին+։LDS LDS
Nog een factor om te overwegen is het effect dat het op anderen kan hebben als ze naar zo’n maaltijd gaat.
Եհովայի վկաները բարձր են գնահատում այդ կերտիչ միջոցառումները։jw2019 jw2019
Aangezien het een zonde is die u kunt oplossen, overweeg dan hem opnieuw in de geest van Galaten 6:1 en „onder vier ogen” te benaderen.
Կենդանին նույնպես կարող է բլրակի վրա նստած սեւեռուն նայել շառագունած երկնքին, բայց արդյո՞ք նա զգում է գեղեցիկը։jw2019 jw2019
Klimaat: Overwegend tropisch, maar koeler in de hoogvlakten
Սակայն հալածանքի ալիքը չդադարեց։jw2019 jw2019
• Wat moeten we in overweging nemen bij het berekenen van de kosten van het volgen van hoger onderwijs?
Նրանք ուրախությամբ արձագանքում են կազմակերպության տված առաջնորդությանը, քանի որ տեսնում են այն բանի ակնհայտ ապացույցը, որ սա Եհովայի կազմակերպությունն է։jw2019 jw2019
• Overweeg om te verhuizen of het bestaande huis te veranderen zodat nieuwe gezinsleden zich geen indringers voelen.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ լսել են նրա տպավորիչ ելույթները՝ հիմնված Աստվածաշնչի վրա, եւ տեսել են, թե ինչպես է նա հանրության առջեւ Աստվածաշնչի օգնությամբ պատասխանում թե՛ ընկերների, թե՛ հակառակորդների տված հարցերին։jw2019 jw2019
Als je de situatie analyseert en begrijpt waarom je van streek bent, kun je overwegen wat volgens de Bijbel de beste reactie zou zijn.
Այդ ֆոնդից աջակցություն ստանալով՝ գրքեր տարածողները եւ մյուսները առաջարկում են նաեւ «ԱՐՇԱԼՈՒՅՍ» ժողովածուի փափուկ կազմով հատորները։jw2019 jw2019
Deze persoonlijke ervaring en het vijfenzeventigjarig jubileum van het geïnspireerde welzijnsplan geven mij aanleiding om nog eens de fundamentele beginselen te overwegen van de zorg voor de armen en behoeftigen, zelfredzaam worden en onze medemens dienen.
Ցանկանո՞ւմ եք օգնության ձեռք մեկնել նրան։LDS LDS
Een week later ontmoette Olha dezelfde chauffeur, die zei dat hij het tijdschrift had gelezen, veel had nagedacht en veel dingen opnieuw was gaan overwegen.
Ի՞նչ կապ կա ԴՆԹ–ի եւ պրոտեինների միջեւ։jw2019 jw2019
Overweeg deze smeekbede van Alma toen ze in de gevangenis zaten: O Heer, geef ons kracht naar ons geloof, dat in Christus is, ja, tot bevrijding’ (Alma 14:26 cursivering toegevoegd).
Այդ մանրամասների մասին նրանք միայն հետագայում իմացան։LDS LDS
Identificeer het probleem en overweeg van tevoren wat je moet doen om het te voorkomen.
1946-ի նոյեմբերի 2-ին եւ 3-ին հատուկ համաժողով կազմակերպվեց Մոնրեալում։jw2019 jw2019
Wat zet christenen ertoe aan pionieren te overwegen?
Աստված տվել է այս օրենքը (որն արգելում է պատկերներին երկրպագելը), որպեսզի, ինչպես Պողոսն էր ասում, պաշտպանի իր ժողովրդին կռապաշտությունից։jw2019 jw2019
9 Bij het overwegen van hun besluit zich aan Jehovah op te dragen, kunnen sommigen stilgestaan hebben bij het gevaar te zondigen, onwaardig te worden bevonden en door Jehovah verworpen te worden.
«Ե՛կ մի կարգին ստուգում անցկացնենք,— ասաց եղբայր Ռադերֆորդը,— պատվիրիր 500 տոննա»։jw2019 jw2019
Overweeg het volgende beginsel in je Schriften naast 1 Nephi 15:24–25 te noteren: Het woord van God dagelijks bestuderen en volgen, geeft ons kracht om de verleidingen van Satan te weerstaan.
Այդուհանդերձ 1992-ին այդ երկրում ամեն ամիս միջին հաշվով 50095 Վկա իր գործերն այնպես էր պլանավորում, որ կարողանար ծառայել որպես ռահվիրա՝ օգնելով ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց իմանալու Աստծու Թագավորության մասին։LDS LDS
Dus overweeg alstublieft mijn ervaringen. (1) Neem de zendelingen heel serieus, (2) ga naar de kerk en onthoud de geestelijke gevoelens, (3) lees het Boek van Mormon en vraag aan de Heer of het waar is, en (4) bekeer u en laat u dopen.
Կարճ ժամանակում այն լայնորեն տարածվեց։LDS LDS
Een andere vraag die je kunt overwegen is of je jezelf belachelijk gemaakt hebt, misschien door te veel te praten of domme dingen te zeggen (Spreuken 15:2).
Երբ ոմանք նկատում էին, որ անհատը առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ցուցաբերում եւ հոգեւորապես քաղցած է, մինչեւ ուշ գիշեր մնում էին նրա մոտ՝ բացատրելով Աստվածաշնչի ճշմարտությունները եւ գոհացուցիչ պատասխաններ տալով նրան հուզող հարցերին։jw2019 jw2019
Overweeg wat u moet ondernemen om de leerstelling of het beginsel toe te passen.
Սակայն առօրյա կյանքում, թերեւս, նկատել ենք, որ որեւէ անձնավորության կատարած աշխատանքին միայն հետեւելն իրականում բավարար չէ նրան լավ ճանաչելու համար։LDS LDS
‘Laat de heiligen zich er rekenschap van geven dat veel afhangt van hun individuele inspanningen, en dat zij geroepen zijn om medewerkers van ons en de Heilige Geest te zijn bij dit grote werk in de laatste dagen; en nu we van dit werk de omvang, de zegeningen en heerlijkheden in overweging nemen, wordt het tijd dat elke zelfzuchtige neiging niet alleen wordt begraven, maar wordt verdelgd; en laat de liefde voor God en de medemens overheersen en regeren in elk gemoed, dat hun hart mag worden als dat van Henoch vanouds, zodat ze alle dingen zullen doorgronden, heden, verleden en toekomst, en in geen enkele gave te kort komen, terwijl ze uitzien naar de komst van de Heer Jezus Christus [zie 1 Korintiërs 1:7].
Ամրապնդում են ազատության երաշխիքներըLDS LDS
Overweeg mijn advies alsjeblieft en bid erover.’
Ժամանակ առ ժամանակ ստիպված ենք փոփոխություններ անելու մեր տեսակետներում, բայց դա ոչ մի դեպքում չի անդրադառնա փրկանքի միջոցով արտահայտված ողորմության կամ հավիտենական կյանքի վերաբերյալ Աստծու խոստման վրա»։LDS LDS
Overweeg deze suggesties uit Ministering Resources (ministering.lds.org):
Ճանաչում ենք իր ստեղծագործությունիցLDS LDS
Er wordt een uitleg van het Bijbelse scheppingsverhaal in gegeven die u misschien nog nooit in overweging hebt genomen.
Առաքյալների օրերում քրիստոնյաները հաճախ իրենց հանդիպումներն անցկացնում էին տներում։jw2019 jw2019
Moedig verkondigers aan te overwegen om in het komende dienstjaar in de gewone pioniersdienst te gaan.
«Գաղաադի» ավարտականները նշանակալից իրադարձություններ էին եւ տեղի էին ունենում....jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.