een wet overtreden
խախտել օրենքը
overtreden oor Armeens
overtreden
nl
bepaalde denkbeeldige of daadwerkelijke lijnen te buiten gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
խախտել
Wie de wet van kuisheid heeft overtreden, kan weer gemoedsrust krijgen.
Խաղաղություն կարող է գալ նրանց, ովքեր խախտել են մաքրաբարոյության օրենքը: Տերն ասել է մեզ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertel welke maatregelen u zult nemen als de regels overtreden worden, en voer die vervolgens ook uit wanneer dat nodig is.
ՁԻԱՀ–ի հարուցիչը մարդու իմունաանբավարարության վիրուսն է (ՄԻԱՎ), որը կարող է տարածվել արյան միջոցով։jw2019 jw2019
In een andere openbaring schrijft de zedelijke norm van de Heer voor dat het heilige voortplantingsvermogen beschermd en alleen gebruikt dient te worden tussen een man en een vrouw die met elkaar zijn gehuwd.13 Misbruik van dit vermogen volgt in ernst op het vergieten van onschuldig bloed en het verloochenen van de Heilige Geest.14 Als iemand de wet overtreedt, zet de leer van bekering uiteen hoe men voor die overtreding vergeving kan verkrijgen.
Նյութի եւ էներգիայի այս հարաբերությամբ է բացատրվում մեր կյանքը պահպանող Արեգակի հզորությունը։LDS LDS
„Doorstoken om onze overtreding”
«Երկու տախտակների [գտնված 15-ից] բովանդակությունը պարզ է։jw2019 jw2019
Een consequent, rechtschapen leven geeft iemand een innerlijke kracht die permanent bestand is tegen de vernietigende invloed van zonde en overtreding.
Մինչ «Էրնստե Բիբելֆորշեր»-ի գործունեության վրա արգելք կդրվեր, Գերմանիայում լայնածավալ վկայություն էր տրվելLDS LDS
Evenzo was hartstocht koesteren voor iemand anders dan de eigen huwelijkspartner een overtreding van het beginsel achter Gods wet tegen overspel. — Mattheüs 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
ՍԵՆՏ ՎԻՆՍԵՆՏjw2019 jw2019
Tijdens een veldtocht tegen de Amalekieten maakte Saul zich aan een andere ernstige overtreding schuldig.
1920 թվականի սկզբին Ընկերությունը արդեն ուներ իր փոքր, բայց լավ սարքավորված տպարանը։jw2019 jw2019
56 En verder, voorwaar, Ik zeg: Laat mijn dienstmaagd mijn dienstknecht Joseph zijn overtredingen avergeven; en dan zullen haar overtredingen, waarmee zij tegen Mij heeft overtreden, haar worden vergeven; en Ik, de Heer, uw God, zal haar zegenen en haar vermenigvuldigen en haar hart zich doen verheugen.
Ամերիկայում շատ շվեդներ էին ապրում։LDS LDS
Aldus leed en stierf er een Verlosser, de eniggeboren Zoon van God, Jezus Christus, om verzoening te brengen voor Adams en Eva’s overtreding, waarmee Hij de opstanding en onsterfelijkheid voor allen bewerkstelligde.
Հաջորդտարի Սեուլում կազմավորվեց 12 քարոզիչներից բաղկացած մի ժողով։LDS LDS
Als wij ons door bijbelse beginselen laten leiden, zullen wij niet naar mazen in Gods wetten zoeken; ook zullen wij niet degenen navolgen die proberen te zien hoe ver zij kunnen gaan zonder daadwerkelijk een bepaalde wet te overtreden.
«Ով կենդանի է ու ինձ հաւատում է, յաւիտեան չի մեռնի»։ (ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 11։ 26)jw2019 jw2019
Er is geen zonde of overtreding, pijn of smart die buiten de genezende kracht van de verzoening valt.
Մարդիկ սկսեցին խուսափել Վկաներից։LDS LDS
In Spreuken 19:11 staat bijvoorbeeld: „Het inzicht van een mens vertraagt stellig zijn toorn, en het is luister van zijn kant, de overtreding voorbij te gaan.”
Ամեն բան լավ էր ընթանում մինչեւ 1878 թվականը։jw2019 jw2019
9 want Hij is ten hemel opgevaren; Hij is met innerlijke barmhartigheid bezield en vol ontferming jegens de mensenkinderen; Hij staat tussen hen en de gerechtigheid; Hij heeft de banden van de dood verbroken; Hij heeft hun ongerechtigheid en hun overtredingen op aZich genomen; Hij heeft hen verlost, en Hij heeft aan de eisen van de gerechtigheid bvoldaan.
Այդ դեպքում ինչո՞ւ են շատերը դեռեւս գտնում, որ երկրագնդի սկզբնական մթնոլորտը եղել է վերականգնվող՝ թթվածնի չնչին բաղադրությամբ։LDS LDS
Laat enkele cursisten vertellen welke quotering ze aan elke overtreding hebben gegeven.
Այնուհանդերձ, Էյնշտեյնը չէր ընդունում Աստծո՝ որպես անձնավորության գաղափարը. նա խոսում էր տիեզերական «կրոնական զգացումի մասին, որը չի ընդունում ոչ մի դոգմա եւ գաղափար մարդու պատկերով գոյություն ունեցող Աստծո մասին»։LDS LDS
Het komt weleens voor dat de politie verkondigers aanspreekt die aan een of andere tak van dienst deelnemen, en hun vertelt dat ze de wet overtreden en moeten stoppen met prediken.
Հետագայում այդ ելույթը կրկին ու կրկին հեռարձակվեց ավելի քան 300 այլ կայաններով։jw2019 jw2019
‘Door de overtreding van Adam en Eva, verkeer ik ook in een gevallen staat en ...’
Օրինակ՝ Կոլոմբոյում (Ցեյլոն, այժմ՝ Շրի Լանկա), 1914-ից սկսած, հանդիպումներն անցկացվում էին շաբաթվա բոլոր օրերին։LDS LDS
Jehovah wist ter wille van zichzelf overtredingen uit.
Ամուր հավատ եւ ապրելու մեծ ցանկություն ունենալով՝ նրանք ուրախությամբ համագործակցում են բժիշկների եւ բուժանձնակազմի հետ։jw2019 jw2019
Waarvoor wordt Gods volk behoed als het Jehovah’s standpunt inzake overtredingen begrijpt?
Այսպիսով՝ երեցները պետք է մեծ զգուշություն ցուցաբերեն, երբ խնդրո առարկա հարցում կա կեղծավորություն եւ չար դիտավորություն։jw2019 jw2019
Eén woordenboek definieert correctie als ‘opleiding die gehoorzaamheid of zelfbeheersing tot gevolg heeft, vaak in de vorm van regels, en straf als die regels worden overtreden’.
Մյուսները մեկնեցին Բուլղարիա։jw2019 jw2019
Liefde bewoog hem ertoe regelingen te treffen dat de veroordeling die Adams overtreding over de mensheid bracht, werd opgeheven.
16 Ուստի թագավորը իր տան բոլոր անդամների հետ գնաց+, իսկ իր կանանցից տասը հարճերի+ թողեց, որ տանը հոգ տանեն։jw2019 jw2019
13 De bereidheid overtredingen door de vingers te zien en te vergeven, betekent niet dat we ons geen zorgen maken over kwaaddoen of dat we het goedkeuren.
«Բարի լուրը պաշտպանվում եւ օրինականապես հաստատվում է»jw2019 jw2019
‘Toen Joseph, twee of drie dagen voordat hij werd vermoord, naar Carthage ging om zich over te geven aan de zogenaamde eisen van de wet, zei hij: “Ik ga als een lam ter slachting; maar ik ben zo kalm als een zomermorgen; ik heb een geweten dat vrij is van overtreding jegens God en jegens alle mensen.
1992-ի դրությամբ՝ դպրոցն ավարտած շատ եղբայրներ արդեն ծառայում էին ավելի քան 35 օտար երկրներում։LDS LDS
Waarom zouden we ervoor kunnen kiezen een overtreding gewoon te vergeten?
Իսկ մասնաճյուղին հատկացված տարածքը բաժանվում է տվյալ վայրում գործող ժողովների միջեւ։jw2019 jw2019
* In zover u elkaar uw overtredingen hebt vergeven, vergeef Ik, de Heer, u evenzo, LV 82:1.
Ուստի տեսնենք, թե ինչ եզրահանգումներ կարելի է անել՝ քննելով նախասահմանության ուսմունքը։LDS LDS
* Ieder mens is onvolmaakt, maar wat denk je dat er nodig is voor iemand om ‘een geweten dat vrij is van overtreding jegens God en jegens alle mensen’ te hebben?
Երկրների թիվը հաշվարկվել է համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի բաժանման եւ ոչ թե այն բաժանումների հիման վրա, որ եղել են մինչ այդ, երբ մեծ պետությունների կազմի մեջ մտել են ներկայիս մի շարք անկախ պետություններ։LDS LDS
6 Als een overtreder Bijbelse raad afwijst of probeert de schuld voor zijn overtreding op anderen te schuiven, dan is het heel goed mogelijk dat ouderlingen en anderen kwaad worden.
Հալեցված կապարը լցվում էր ձուլակաղապարի (կամ՝ տառամայր) մեջ՝ մետաղյա կոր տպաձեւեր պատրաստելու համարjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.