overstroming oor Armeens
overstroming
nl
het binnenlopen van water in doorgaans droog gebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հեղեղ
Plotseling veroorzaakt Jehovah een overstroming en veel soldaten van de vijand verdrinken.
Հանկարծ Եհովան հեղեղ է առաջ բերում, ու թշնամու շատ զինվորներ խեղդվում են։
ջրհեղեղ
Door deze jaarlijkse overstromingen is een dynamisch ecosysteem ontstaan.
Տարվա մեջ տեղի ունեցող այս ջրհեղեղի շնորհիվ էկոհամակարգը անընդհատ փոփոխվում է։
Ջրհեղեղ
nl
gebeurtenis waarbij land tijdelijk of permanent onder water komt te staan
Het was door de overstroming meegesleurd, er was niets meer om op te ruimen.
Ջրհեղեղը քշել էր այն եւ ոչինչ չէր թողել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen in 1984 meer dan 200.000 Koreanen dakloos werden als gevolg van een overstroming, reageerden Jehovah’s Getuigen in de Republiek Korea zo edelmoedig dat het bijkantoor moest bekendmaken dat er geen hulp meer nodig was.
Թեպետ հնում գոյություն չունեին արյան միջոցով կատարվող բուժման ժամանակակից մեթոդները, սակայն բժշկության մեջ արյան կիրառումը նոր երեւույթ չէ։jw2019 jw2019
De vijf grootste rampen waren de aardbevingen in Chili, China en Haïti, de overstromingen die een groot deel van Pakistan troffen, en de hittegolf in Rusland, waar tienduizenden slachtoffers vielen als gevolg van de hitte en luchtvervuiling.
1960-ականներին մարդկությունը հայտնվեց կրոնական եւ հասարակական փոփոխությունների հորձանուտում։jw2019 jw2019
Haar eigen huis had door de overstroming schade opgelopen en haar vader en broers en zussen waren het grootste deel van hun bezittingen kwijtgeraakt.
ՈՒԿՐԱԻՆԱjw2019 jw2019
In oktober 2000 werd de regio Piemonte in het noorden van Italië door een catastrofale overstroming getroffen.
Եհովայի վկաների հետ բանտարկված շատ մարդիկ եկել էին այնպիսի երկրներից, ինչպիսին, օրինակ, Ռուսաստանն էր, որտեղ բարի լուրը շատ քիչ էր քարոզվել։jw2019 jw2019
Tijdens het dienstjaar 2000 bijvoorbeeld hebben zware overstromingen Mozambique geteisterd, en door een zich voortslepende burgeroorlog in Angola zijn velen tot armoede vervallen.
Հիսուս Քրիստոսը մենակյաց կյանք վարող, անգործունյա մեկը չէր։jw2019 jw2019
In de zomer van 2001 bijvoorbeeld veroorzaakte een tropische orkaan een hevige overstroming in Houston (Texas, VS).
Նրանք պատրաստ են դժվարություններ կրելու կամ վտանգի ենթարկվելու, որ օգնեն իրենց քույրերին ու եղբայրներին, որոնց համար Քրիստոսն իր կյանքն է տվել։jw2019 jw2019
Overstromingen in de Kaukasus
Այդուհանդերձ, որոշ վայրերում իշխանություն ունեցողները պահանջում են, որ բոլորը ցույց տան իրենց աջակցությունը իշխող քաղաքականկուսակցությանը՝ որոշակի լոզունգներ բղավելով։jw2019 jw2019
8 En ahij zal door Juda trekken; hij zal het overstromen en steeds verder om zich heen grijpen, en zelfs de hals bereiken; en zijn uitgespreide vleugels zullen de breedte van uw land vullen, o bImmanuel.
Սակայն կղզիներում տնտեսական վիճակը ծանր էր, եւ յուրաքանչյուրից բավականին մեծ գումար էր պահանջվում ճանապարհածախսի համար։LDS LDS
Plotseling veroorzaakt Jehovah een overstroming en veel soldaten van de vijand verdrinken.
ԿՈՄՈՐՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
„Hittegolven, orkanen, overstromingen, branden en de grootschalige afsmelting van gletsjers: het lijkt wel of het klimaat het wereldwijd begeeft”, schrijft het blad Time van 3 april 2006.
Շատերին ծեծում էին, բռնաբարում, հաշմանդամ էին դարձնում կամ սպանում։jw2019 jw2019
Telkens als er rampen gebeuren — aardbevingen, hongersnoden, overstromingen, orkanen of vulkaanuitbarstingen — reageert de christelijke gemeente van Jehovah’s Getuigen snel om geloofsgenoten en anderen in de getroffen gebieden te helpen.
9 Եհովան չի ուշացնում կատարել իր խոստումը+, ինչպես որոշ մարդիկ են կարծում, այլ համբերատար է ձեր հանդեպ, որովհետեւ չի ցանկանում, որ որեւէ մեկը կործանվի, այլ որ բոլորը զղջան+։jw2019 jw2019
Wegens de bergen rondom Rio verzamelt regenwater zich snel en stroomt dan naar beneden de stad in, waardoor vaak overstromingen ontstaan.
1967 Երկարատեւ եւ դաժան հալածանքների ալիքները ողողեցին ողջ Մալավին եւ տեւեցին տարիներ։jw2019 jw2019
Het was door de overstroming meegesleurd, er was niets meer om op te ruimen.
Երբ նրանք իմացան, որ լեռնային հովիտներում բազմաթիվ գյուղեր կան, այդ վայրերի բնակիչների հանդեպ հոգատարությունից մղված՝ որոշեցին ինչ-որ բան ձեռնարկել։LDS LDS
Niet lang daarna werd Mozambique door zware overstromingen geteisterd.
Ի՞նչ էր պատահել այդ մարդկանց։jw2019 jw2019
Bij een overstroming.
Ռոսը գլխավոր դատախազին ուղղված նամակում նշեց. «Ես կարծում եմ, որ հաշվի առնելով հանրության կարծիքը՝ մենք մեր իսկ նախաձեռնությամբ պետք է [դադարեցնենք դատաքննությունը]»։jw2019 jw2019
Geologen die het landschap van het noordwesten van de VS bestuderen, geloven dat dit gebied in de oudheid al honderd keer door overstromingen is getroffen.
Քարոզչական գործը կատարվում էր հրատապության զգացումով։jw2019 jw2019
Veel van onze broeders en zusters zijn getroffen door aardbevingen, overstromingen, orkanen, tsunami’s of andere natuurrampen.
Բացի այդ, շատ ալկոհոլամոլներ ժխտում են, որ նման պրոբլեմ ունեն։jw2019 jw2019
Als een overstroming een zegen is
Քանի որ Հիսուսը սերտ փոխհարաբերության մեջ էր Աստծո հետ, նա կարող էր բացատրել,թե ով է Ստեղծիչը եւ ինչպիսին է նա (Ղուկաս 10։ 22; Յովհաննէս 1։jw2019 jw2019
Zodra er dus berichten van de overstromingen binnenkwamen, vormden de Getuigen speciale noodcomités ten behoeve van de slachtoffers.
Նա իրավամբ կարող էր իր ստեղծագործության մասին հայտարարել, որ «շատ բարի էր» (Ծննդոց 1։jw2019 jw2019
Armoede blijft echter de harde realiteit voor mensen die het slachtoffer zijn van burgeroorlogen, overstromingen, droogte of andere problemen.
Բերենք օրինակ. «բարեւ» պարզ բառը կարող է բազում իմաստներ արտահայտել։jw2019 jw2019
Daarom gaf God een teken om de mensen te herinneren aan zijn belofte dat hij de aarde nooit meer zou laten overstromen.
Այս կարծիքին են գիտնականները, այդ մասին են խոսում նաեւ բազմաթիվ կրոնական գրքեր։jw2019 jw2019
Door de overstroming liepen meer dan twintig huizen van Jehovah’s Getuigen schade op.
Այժմ շատերն են պատրաստ լսելjw2019 jw2019
Van één zo’n overstroming wordt gezegd dat een zeshonderd meter hoge muur van water met een snelheid van ruim honderd kilometer per uur over het gebied raasde: een vloed van tweeduizend kubieke kilometer water en een gewicht van meer dan twee biljoen ton.
13 Դա լսելով՝ Աբրահամը բարձրացրեց աչքերը եւ հեռվում մի խոյ տեսավ, որը եղջյուրներով խճճվել էր մացառներում։jw2019 jw2019
Maar toegang tot schoon water kan in welk land maar ook een probleem worden als het drinkwater besmet raakt door bijvoorbeeld een overstroming, een storm of een gebarsten leiding.
ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԻ գլխավոր թեման Թագավորության միջոցով Եհովայի անվան սրբացումն է։jw2019 jw2019
„De slachtoffers van de overstromingen bezagen de hulp die ze aan de slachtoffers van de aardbeving konden verlenen als een kans om hun dankbaarheid te tonen voor de hulp die ze voordien zelf hadden gekregen”, vertelt een opziener.
Գիրքը չէր սովորեցնում, որ այս աշխարհի մարդիկ իրավունք չունեն պատերազմելու։jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.