overwinnen oor Armeens
overwinnen
nl
een tegenstander of zwakte onder de knie krijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հաղթել
Eerst trekt een ruiter op een wit paard er op uit, „overwinnend en om zijn overwinning te voltooien”.
Նախ՝ սպիտակ ձիու վրա նստած մի ձիավոր է դուրս գալիս «հաղթելով եւ մինչեւ վերջ հաղթելու համար»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien merken die „terneergeslagen zielen” dat ze niet meer zo moedig zijn en dat ze de obstakels die ze moeten nemen niet zonder helpende hand kunnen overwinnen.
Նրանք երկար տարիներ էին սպասել այս իրադարձությանը եւ չէին ցանկանում, որ այն ավարտվեր։jw2019 jw2019
Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken.
[շրջանակ/գծապատկեր 171-րդ էջի վրա]LDS LDS
Obstakels overwinnen
Առաջին համաշխարհային պատերազմը դեռ շարունակվում էր, երբ «Դիտարանը» սկսեց լույս տեսնել իսպաներեն լեզվով։jw2019 jw2019
Hulp bij het overwinnen van emotionele problemen
Հրատարակիչներjw2019 jw2019
Je kunt je angst om voor je geloof op te komen overwinnen
Բացի այդ, Մեսիան փորձության էր ենթարկվելու եւ անարդարացիորեն դատապարտվելու էր՝ մինչեւ վերջ լուռ մնալով իրեն մեղադրողների առաջ (7–րդ, 8–րդ խոսքեր)։jw2019 jw2019
(Zorg ervoor dat de cursisten het volgende begrijpen: de verzoening van Jezus Christus stelt alle kinderen van onze hemelse Vader in staat de lichamelijke en geestelijke dood te overwinnen.
Ցվանա Basupi ba ga JehofaLDS LDS
„Eerst leek het echt een grote overwinning voor de tegenstander”, gaf Isabel Wainwright toe.
Ողջ երկրով մեկ կողոպտում էին Վկաների տները, ջարդում կահույքը, պատռում հագուստները, վերացնում մթերքի պաշարները։jw2019 jw2019
Als het moreel van de soldaten op een laag peil staat, nemen de kansen op overwinning af.
Ճապոնիայում, որտեղ հաճախ Վկաների ավելի քան 40 տոկոսը ծառայում էր որպես ռահվիրա, այդ տարի ապրիլին գրանցվեց ենթառահվիրաների նոր բարձրագույն թիվ՝ 41055, եւ նրանք բոլորը մասնակցեցին «Դիտարանի» այդ թողարկումների տարածման գործին։jw2019 jw2019
‘Door de versterkende kracht van de verzoening van Jezus Christus kunnen u en ik gezegend worden om beledigingen te mijden en te overwinnen.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կարծում էին, որ եթե մեծ բազմության անդամները հավատարիմ մնային այդ ժամանակ, ապա երկնային կյանքի հարություն կառնեին, բայց ոչ թե թագավորներ լինելու համար, այլ որ կանգնեին գահի առջեւ։LDS LDS
(b) Wie kreeg de eer voor deze overwinning?
Վկայության քարտերը օգտագործվեցին մինչեւ 1940-ականները։jw2019 jw2019
De dienstopziener dient eropuit te zijn broeders te helpen problemen bij het indelen van groepen te overwinnen, zodat er meer tijd in het veld besteed kan worden.
Նրանք հեռանում էին եկեղեցիներից, վերջ էին դնում բազմակնությանը եւ դեն էին նետում իրենց թալիսմանները, որոնց օգտագործումը եկեղեցիները հանդուրժում էին։jw2019 jw2019
Hoe belangrijk zulke overwinningen echter ook zijn, ze kunnen de wereld en ook overgeërfde zonde niet uit de weg ruimen.
Վերջին տասը տարվա ընթացքում նրանք քարոզչական գործին տրամադրել էին ավելի քան 38000000 ժամ։jw2019 jw2019
Wat een overwinning voor de liefde!
Նրանք ամեն օր նախաճաշի ժամանակ մի քանի նոր բառ (երբեմն մինչեւ 20 բառ) էին սովորում եւ հետո ձգտում էին դրանք օգտագործել քարոզչական ծառայության ժամանակ։jw2019 jw2019
De triomfantelijke Filistijnen dankten hun god Dagon voor de overwinning op Simson.
Նշենին ծաղկում էjw2019 jw2019
Door de verzoening van Jezus Christus kunnen we zonde en de dood overwinnen
Երբ Ընկերության ղեկավարներին եւ նրանց ընկերակիցներին բերեցին Ատլանտայի (Ջորջիա) բանտ, սկզբնական շրջանում նրանց արգելում էին քարոզել։LDS LDS
In een visioen dat de apostel Johannes zag, maken „degenen die de overwinning behalen over het wilde beest en over zijn beeld” — de gezalfde volgelingen van Christus in hun hemelse positie — bekend: „Groot en wonderbaar zijn uw werken, Jehovah God, de Almachtige.
Բոլոր 237 տեղերում, որտեղ վերականգնել ենք Եհովայի անունը, որպես հիմք են ծառայել մեկից ավելի եբրայերեն թարգմանություններ։jw2019 jw2019
Soms is het echter onmogelijk depressiviteit volledig te overwinnen, zelfs als alles is geprobeerd, met inbegrip van medische therapieën.
Չմոռանանք, սակայն, որ վերջինս սոսկ տեսություն է։jw2019 jw2019
Een jongevrouw begrijpt dat de verzoening haar kan helpen haar zonden te overwinnen, maar ze heeft een ernstige ziekte en denkt niet dat de verzoening haar kan helpen.
Իսկ նրանք, ովքեր քննադատական տրամադրվածություն ունեն, գայթակղվում են դրանից։LDS LDS
Vreugde om „de overwinning met het Lam”
Մանագուայի շրջակայքում հիմնվեց օգնության բաշխման 14 կետ։jw2019 jw2019
Voor welke uitdagingen staan sommigen, en hoe hebben ze geprobeerd die te overwinnen?
6 Գնա մրջյունի մոտ+, ո՛վ ծույլ+, տես նրա ճանապարհները եւ իմաստուն դարձիր։jw2019 jw2019
Hoe kun je hem helpen zijn aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen?
Նրանք գնացին ու հարվածեցին Իսրայելին եւ տիրացան արմավենիների քաղաքին+։jw2019 jw2019
o Wat kan John doen om deze angsten of zorgen te overwinnen en zijn beslissing om niet naar het feestje te gaan trouw te blijven?
Երբ նա վերջացրեց աղոթքը, հավատակիցներից մեկը թակեց դուռը։LDS LDS
Hoe kunnen gebed en goede omgang ertoe bijdragen eenzaamheid te overwinnen?
Մենք օգտագործել ենք կոչեր, ամբողջական էջ զբաղեցնող հայտարարություններ, ռադիոն, ձայնափողով ավտոմեքենաներ, շարժական ֆոնոգրաֆներ, կազմակերպել ենք հսկայական համաժողովներ, ազդագրերով ինֆորմացիոն երթեր, նաեւ քարոզիչների գնալով աճող բանակը վկայություն է տվել տնից տուն։jw2019 jw2019
(Maak de cursisten bij hun bespreking van deze vraag het volgende beginsel duidelijk: Als wij ons geestelijk en stoffelijk voorbereiden, zal de Heer ons kracht geven om moeilijkheden te overwinnen.)
1910–1911թթ.-ին Մեքսիկայում տեղի ունեցած հեղափոխությունը նույնպես նպաստեց այն բանին, որ Աստծու Թագավորության բարի լուրը հասնի ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց։LDS LDS
Hoe kunnen we een neiging tot klagen overwinnen?
Ելույթների, ներկաների հետ քննարկումների, ցուցադրումների եւ հարցազրույցների միջոցով հատուկ առաջնորդություն է տրվում քարոզչական ծառայության բոլոր ոլորտների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.