overwegen
մտորել
overwegend oor Armeens
overwegend
nl
Voor het grootste deel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
հիմնականում
De ouderlingen zullen het verzoek zorgvuldig overwegen en hun beslissing baseren op de richtlijnen van het bijkantoor.
Երեցները հաշվի են առնում յուրաքանչյուր խնդրանք եւ իրենց որոշումը հիմնում են մասնաճյուղից ուղարկված հրահանգների վրա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou de toehoorders echter kunnen vragen om terwijl jij de tekst leest, te overwegen welke goede raad er gegeven wordt om de situatie aan te pakken.
Այդ նյութն ընդգրկվեց ամենավաղ եւ ամենատարածված հրատարակություններից մեկի՝ «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» 162-էջանոց գրքում, որը լույս էր տեսել 1881թ. սեպտեմբերին՝ որպես այդ տարվա «Սիոնի Դիտարանի» հատուկ թողարկում։jw2019 jw2019
Getuig tot de cursisten dat als we het Boek van Mormon lezen, overwegen en erover bidden, de Heilige Geest zal getuigen dat het waar is, dat Jezus de Christus is, dat Joseph Smith een profeet van God was, en dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen het koninkrijk van de Heer op aarde is.
«Նպատակասլաց,իմաստալից գործողություն»LDS LDS
Door het katholicisme te kiezen verwierf Clovis zich de gunst van de overwegend katholieke Gallo-Romeinse bevolking en de steun van de invloedrijke kerkhiërarchie.
Թեեւ շատերը գիտեին, որ նա հիվանդ է, սակայն չէին սպասում, որ նա այդքան շուտ կմահանա։jw2019 jw2019
(U kunt de cursisten in overweging geven om in verzen 3 en 5 de zinsneden die deze eigenschappen beschrijven, te markeren.)
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐLDS LDS
Nog een factor om te overwegen is het effect dat het op anderen kan hebben als ze naar zo’n maaltijd gaat.
Գնումներ կատարելով այն ժամանակ, երբ որ զեղչեր էին լինում, ես կարողանում էի ձեռք բերել ամբողջ տարվա համար ինձ անհրաժեշտ հագուստը։jw2019 jw2019
Aangezien het een zonde is die u kunt oplossen, overweeg dan hem opnieuw in de geest van Galaten 6:1 en „onder vier ogen” te benaderen.
Արդյունքում՝ պարոն Վան Թվեստը դարձավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող եւ այդպիսով Շրի Լանկայում սկսեց քարոզվել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Klimaat: Overwegend tropisch, maar koeler in de hoogvlakten
Ուստի համակարգչային ծրագրի օգնությամբ նա կարող էր անմիջապես բացել տվյալ սուրբգրային համարի կամ դրանում եղած որեւէ արտահայտության վերաբերյալ «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններում տրված մեկնաբանությունները։jw2019 jw2019
• Wat moeten we in overweging nemen bij het berekenen van de kosten van het volgen van hoger onderwijs?
Ութօրյա այդ համաժողովների ընթացքում պատվիրակների համար կանոնավորաբար տասնյակ հազարավոր բաժին տաք կերակուր էր պատրաստվումjw2019 jw2019
• Overweeg om te verhuizen of het bestaande huis te veranderen zodat nieuwe gezinsleden zich geen indringers voelen.
Հաճախ մեծ ճնշում է գործադրվել Եհովայի վկաների եւ նրանց ընտանիքների վրա, որպեսզի նրանք ընդունեն ավանդական բուժմեթոդները։jw2019 jw2019
Als je de situatie analyseert en begrijpt waarom je van streek bent, kun je overwegen wat volgens de Bijbel de beste reactie zou zijn.
Ինչպես առուները, վտակները եւ գետերը սնում են ծովը, այնպես էլ հիշողությունները, մտքերը, պատկերները, ձայներն ու զգացմունքները շարունակ հոսում են դեպի մեր ուղեղը կամ անցնում նրա միջով։jw2019 jw2019
Deze persoonlijke ervaring en het vijfenzeventigjarig jubileum van het geïnspireerde welzijnsplan geven mij aanleiding om nog eens de fundamentele beginselen te overwegen van de zorg voor de armen en behoeftigen, zelfredzaam worden en onze medemens dienen.
Երանի՜ թե մեռնեի, որ մի աչք անգամ չտեսներ ինձ։LDS LDS
Een week later ontmoette Olha dezelfde chauffeur, die zei dat hij het tijdschrift had gelezen, veel had nagedacht en veel dingen opnieuw was gaan overwegen.
Հավանաբար այն կօգնի մեզ լուծել Սկզբնապատճառին վերաբերող հարցը եւ հասկանալ, թե ինչպես ենք դրան վերաբերվում։jw2019 jw2019
Overweeg deze smeekbede van Alma toen ze in de gevangenis zaten: O Heer, geef ons kracht naar ons geloof, dat in Christus is, ja, tot bevrijding’ (Alma 14:26 cursivering toegevoegd).
Թեեւ որոշ վայրերում շատերն էին հաճախում ժողովի հանդիպումներին եւ մասնակցում էին քարոզչական ծառայությանը, սակայն եղբայրների մեծ մասը փորձ չուներ։LDS LDS
Identificeer het probleem en overweeg van tevoren wat je moet doen om het te voorkomen.
Դրանք խեղճին ու պանդուխտին թողեք+։jw2019 jw2019
Wat zet christenen ertoe aan pionieren te overwegen?
Հիմա ամեն ինչ այնքա՜ն պարզ էր. յուրաքանչյուր ոք կա՛մ Եհովայի կազմակերպությանն է պատկանում, կա՛մ Սատանայի։jw2019 jw2019
9 Bij het overwegen van hun besluit zich aan Jehovah op te dragen, kunnen sommigen stilgestaan hebben bij het gevaar te zondigen, onwaardig te worden bevonden en door Jehovah verworpen te worden.
1930-ականների սկզբներին Սիդնի Շեփերդը երկու տարի շարունակ ճամփորդել է նավով՝ քարոզելով Խաղաղ օվկիանոսի կենտրոնական մասում գտնվող Կուկի կղզիներում եւ Թաիթիում։jw2019 jw2019
Overweeg het volgende beginsel in je Schriften naast 1 Nephi 15:24–25 te noteren: Het woord van God dagelijks bestuderen en volgen, geeft ons kracht om de verleidingen van Satan te weerstaan.
Կեղեւի շարժողական մասLDS LDS
Dus overweeg alstublieft mijn ervaringen. (1) Neem de zendelingen heel serieus, (2) ga naar de kerk en onthoud de geestelijke gevoelens, (3) lees het Boek van Mormon en vraag aan de Heer of het waar is, en (4) bekeer u en laat u dopen.
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։LDS LDS
Een andere vraag die je kunt overwegen is of je jezelf belachelijk gemaakt hebt, misschien door te veel te praten of domme dingen te zeggen (Spreuken 15:2).
Պարտադիր չէ։jw2019 jw2019
Overweeg wat u moet ondernemen om de leerstelling of het beginsel toe te passen.
Ինչ խոսք, եղբայր Ռասելի մահից հետո Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավատարմության լուրջ փորձության ենթարկվեցին։LDS LDS
‘Laat de heiligen zich er rekenschap van geven dat veel afhangt van hun individuele inspanningen, en dat zij geroepen zijn om medewerkers van ons en de Heilige Geest te zijn bij dit grote werk in de laatste dagen; en nu we van dit werk de omvang, de zegeningen en heerlijkheden in overweging nemen, wordt het tijd dat elke zelfzuchtige neiging niet alleen wordt begraven, maar wordt verdelgd; en laat de liefde voor God en de medemens overheersen en regeren in elk gemoed, dat hun hart mag worden als dat van Henoch vanouds, zodat ze alle dingen zullen doorgronden, heden, verleden en toekomst, en in geen enkele gave te kort komen, terwijl ze uitzien naar de komst van de Heer Jezus Christus [zie 1 Korintiërs 1:7].
Ամեն բան շատ արագ էր կատարվել։LDS LDS
Overweeg mijn advies alsjeblieft en bid erover.’
Դեռեւս 1910-ին Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերից մի քանիսը հասել էին Կուբա։LDS LDS
Overweeg deze suggesties uit Ministering Resources (ministering.lds.org):
1907-ին «Բերիական ուսումնասիրության նյութեր» հավելվածը վերանայվեց, համալրվեց նոր տեղեկություններով։LDS LDS
Er wordt een uitleg van het Bijbelse scheppingsverhaal in gegeven die u misschien nog nooit in overweging hebt genomen.
Նվիրաբերությունների մեծ մասը կատարում են այնպիսի մարդիկ, ովքեր համեստ միջոցների տեր են, իսկ շատերն էլ միայն չնչին նյութական կարողություն ունեն։jw2019 jw2019
Moedig verkondigers aan te overwegen om in het komende dienstjaar in de gewone pioniersdienst te gaan.
Վկաները համոզված են, որ արյան վերաբերյալ Աստծո օրենքին հնազանդվելը խելամիտ է, եւ դա դրական ազդեցություն է թողել անարյուն վիրաբուժության ասպարեզում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.